Paroles et traduction Pashalis Terzis - To Agriolouloudo

To Agriolouloudo

Μη με λυπάσαι διώξε με απόψε
σαν να 'μαι αγριολούλουδο
και τη ζωή μου κόψε
Εγώ γυμνός ξεκίνησα
εγώ πηγαίνω μόνος
Σπίτι μου είναι ο δρόμος
και τραγούδι μου ο πόνος
Διώξε με και μη λυπάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
κι αν χιονίζει και αν βρέχει
τ'αγριολούλουδο αντέχει
Μη με κρατήσεις μονάχα από συμπόνια
το κρύο το συνήθισα θ'αντεξω και τα χιόνια
Εγώ γυμνός ξεκίνησα
εγώ πηγαίνω μόνος
Σπίτι μου είναι ο δρόμος
και τραγούδι μου ο πόνος
Διώξε με και μη λυπάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
κι αν χιονίζει και αν βρέχει
τ'αγριολούλουδο αντέχει

Дикий цветок

Не жалей меня, прогони сегодня,
Словно дикий цветок я,
И жизнь мою прерви.
Я нагим появился на свет,
Я один иду по жизни,
Дом мой — дорога,
А песня моя — боль.
Прогони меня и не жалей,
Что со мной будет, не бойся,
И если снег идёт, и если дождь,
Дикий цветок всё выдержит.
Не держи меня только из жалости,
К холоду я привык, и снега вынесу.
Я нагим появился на свет,
Я один иду по жизни,
Дом мой — дорога,
А песня моя — боль.
Прогони меня и не жалей,
Что со мной будет, не бойся,
И если снег идёт, и если дождь,
Дикий цветок всё выдержит.