Paroles et traduction Pashalis Terzis - To Eteron Sou Imisi

To Eteron Sou Imisi

Τα πάντα στη ζωή αρνήθηκα
ζούσα για σένα και στερήθηκα
μα εσύ ποτέ δε θυσιάστηκες
ούτε λεπτό για μένα νοιάστηκες
στοργή ποτέ σου δε μου έδειξες
στο τέλος φανερά απέδειξες

Το έτερόν σου ήμισυ δεν το ′χεις σε εκτίμηση
και το παραμελείς και το στενοχωρείς
το έτερόν σου ήμισυ δεν το 'χεις σε εκτίμηση
και όλο το παρατάς και δεν το αγαπάς

Κινούσες πάντα όλα τα νήματα
κι εγώ ήμουν ένα από τα θύματα
κάθε μεγάλη μου προσπάθεια
αντιμετώπιζες μ′ απάθεια
εγώ τα έβλεπα όλα τέλεια
μα εσύ είχες φέρει τη συντέλεια

Το έτερόν σου ήμισυ δεν το 'χεις σε εκτίμηση
και το παραμελείς και το στενοχωρείς
το έτερόν σου ήμισυ δεν το 'χεις σε εκτίμηηση
κι όλο το παρατάς και δεν το αγαπάς

Το έτερόν σου ήμισυ δεν το ′χεις σε εκτίμηση
και το παραμελείς και το στενοχωρείς
το έτερόν σου ήμισυ δεν το ′χεις σε εκτίμηση
κι όλο το παρατάς και δεν το αγαπάς

My Eternal Other Half

I've denied everything in life
I lived for you and sacrificed
But you never sacrificed
You never cared for me for a minute
You never showed me any affection
In the end, you proved it clearly

You don't appreciate your other half
And you neglect and upset it
You don't appreciate your other half
And you keep leaving it and not loving it

You always pulled all the strings
And I was one of the victims
Every big effort of mine
You met with apathy
I used to see everything perfectly
But you brought the end

You don't appreciate your other half
And you neglect and upset it
You don't appreciate your other half
And you keep leaving it and not loving it

You don't appreciate your other half
And you neglect and upset it
You don't appreciate your other half
And you keep leaving it and not loving it