Pashella - Перебор - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pashella - Перебор




Перебор
Overthinking
Невесть что сказало
Something untold,
В моей голове засор
A mess inside my head.
Возможно много думал
Maybe I thought too much,
Но на деле я лишён
But in reality, I'm bereft.
Я снова вспоминаю это всё
I keep recalling it all,
На деле это просто эпизод
Though it's just an episode.
Вновь оставлю свой принцип
I'll abandon my principle again,
Нежданно, негаданно переродиться
Unexpectedly, reborn
Фениксом-птицей, скидки на лица
Like a phoenix, discounts on faces,
Что за попытки всплывать и быть слитым?
What are these attempts to surface and be drained?
Размытое фото, где кислая мина
A blurry photo, a sour grimace,
Гнилая работа: вдыхать углекислый
A rotten job: inhaling carbon dioxide.
А как же мечта?
But what about the dream?
Собирать по крупицам
To gather piece by piece,
Может разбиться?
Could it shatter?
Из стука по клавишам
From the tapping on the keys,
Что так не нравится вам
That you dislike so much,
Я глубже копаю в себя
I dig deeper into myself.
Боже, как сложно понять об одном
God, it's so hard to understand one thing,
Я был вечно не прав, погружаясь на дно
I was always wrong, sinking to the bottom.
Но почему я снова плачу, если и день и так
But why am I crying again, if the day is already
Ни черта не сулит, сидя в мокром такси
So goddamn hopeless, sitting in a wet taxi.
На небе не столько ты станешь пустым
In the sky, you won't become so empty,
Померкнут надежды, что в прошлом таил
Hopes that I harbored in the past will fade.
Fuck life, если надо растаять
Fuck life, if I have to melt away,
Вот так мы измеряем завтра
This is how we measure tomorrow.
На новый лад эту пьесу сыграем
We'll play this piece in a new way,
И буду рад, всё тот дурак
And I'll be glad, still the same fool
Которого ты полюбила
That you fell in love with,
Пусть и ведёт себя невыносимо
Even though he behaves unbearably.
Но где твои силы?
But where is your strength?
Если захочешь, то ты можешь рассказать мне
If you want, you can tell me,
Я больше не хочу быть виноватым
I don't want to be blamed anymore.
На земле я останусь настолько плохим
On earth, I'll remain so bad
Что собаки не схавают вырезок мяса
That dogs won't eat my scraps of meat.
А может журналы, где вбиты часы
Or maybe magazines, where the clocks are hammered in,
Что вливали несчастному примеси газа
That pumped gas impurities into the unfortunate.
На небе никто тебе не запретит
In the sky, no one will forbid you
Подумать о том, что уже не исправить
To think about what can no longer be fixed.
На небе я точно готов утопить
In the sky, I'm definitely ready to drown
Из тёмного шкафа кошмары
Nightmares from a dark closet.
Я объявляю тебя своим небом
I declare you my heaven,
Ссоры из избы не выходили бесследно
Quarrels from the hut didn't go unnoticed.
Сорри, я забыл, но ты не плачешь на техно
Sorry, I forgot, but you don't cry to techno,
Ты плачешь одетой, плевать на советы
You cry clothed, to hell with advice.
Если время помирать, я выбрал способ утонуть в глазах
If it's time to die, I choose to drown in your eyes,
Впредь волшебства
Henceforth magic.





Writer(s): Pashella


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.