Ik
ben
een
kind
van
de
kolonie,
waar
is
mijn
beloning?
Ich
bin
ein
Kind
der
Kolonie,
wo
ist
meine
Belohnung?
Ik
wil
alles
in
mahonie
Ich
will
alles
in
Mahagoni
Vive
la
republique,
ik
heb
niks
aan
de
koning
Vive
la
republique,
ich
habe
nichts
vom
König
Zet
manneke
pis
in
de
prinselijke
woning
Setzt
Manneken
Pis
in
den
fürstlichen
Wohnsitz
En
ik
hoop
dat
Patrice
komt
spoken
Und
ich
hoffe,
dass
Patrice
spuken
kommt
Was
België
betrokken
dan
verdient
ge
de
kroon
niet
War
Belgien
beteiligt,
dann
verdienst
du
die
Krone
nicht
Van
Mubutu
naar
Kabilla,
zet
ze
allemaal
in
een
villa
Von
Mobutu
bis
Kabila,
setzt
sie
alle
in
eine
Villa
En
geef
niks
aan
de
bevolking
Und
gebt
nichts
der
Bevölkerung
Ik
wil
vrij
zijn,
cha
cha
cha
Ich
will
frei
sein,
cha
cha
cha
Maar
de
pijn
gaat
zo
diep
als
de
mijnen
van
Katanga
Aber
der
Schmerz
geht
so
tief
wie
die
Minen
von
Katanga
Spit
bullets,
brakkaka
Spuck
Kugeln,
brakkaka
P
- a
tot
de
s
- i,
papa
alfa
P
- a
bis
zum
s
- i,
Papa
Alfa
Chef
du
village,
ik
ben
all
about
de
gage
Chef
du
village,
mir
geht
es
nur
um
die
Gage
Pluk
meer
vruchten
dan
een
fruitplantage
Pflücke
mehr
Früchte
als
eine
Obstplantage
Dat
zijn
zware
uitspraken
Das
sind
schwere
Aussagen
Klauwen
van
de
Congolese
luipaarden
Klauen
der
kongolesischen
Leoparden
Ik
kom
van
ver,
ik
kom
van
heel
ver
Ich
komme
von
weit
her,
ich
komme
von
sehr
weit
her
Ik
hou
het
zo
eerlijk
als
goud
Ich
halte
es
so
ehrlich
wie
Gold
Gouden
medaille
rond
mijn
nek
Goldene
Medaille
um
meinen
Hals
Ik
kom
van
ver,
ik
kom
van
heel
ver
Ich
komme
von
weit
her,
ich
komme
von
sehr
weit
her
Ik
hou
het
zo
eerlijk
als
goud
Ich
halte
es
so
ehrlich
wie
Gold
Pasi
Nzita
Vangu
Pasi
Nzita
Vangu
Ik
ben
geboren
in
een
slavenstad
Ich
wurde
in
einer
Sklavenstadt
geboren
Aangekomen
in
de
havenstad
Angekommen
in
der
Hafenstadt
In
de
labo
ben
ik
Brabo
Im
Labor
bin
ich
Brabo
Maar
niemand
die
mijn
handen
hakt
Aber
niemand,
der
meine
Hände
abhackt
Handen
hoog
als
Antigoon
Hände
hoch
wie
Antigon
Ik
was
een
zwart
schaap
op
een
blanke
school
Ich
war
ein
schwarzes
Schaf
auf
einer
weißen
Schule
Niet
veel
bruine
mannen
in
het
ASO
Nicht
viele
braune
Männer
im
ASO
Afrikaanse
leeuw
in
de
Vlaamse
zoo
Afrikanischer
Löwe
im
flämischen
Zoo
Ge
kunt
me
niet
verdoven,
'k
heb
er
veel
te
veel
voor
over
Du
kannst
mich
nicht
betäuben,
ich
habe
viel
zu
viel
dafür
übrig
Zie
me
lopen
net
als
Kunta
voor
de
zweepslagen
Sieh
mich
laufen
wie
Kunta
vor
den
Peitschenhieben
Hele
dagen
opgesloten,
ik
heb
alles
overwogen
Ganztägig
eingesperrt,
ich
habe
alles
überdacht
Maar
nu
ben
ik
losgebroken,
'k
ga
die
kettingen
niet
meedragen
Aber
jetzt
bin
ich
ausgebrochen,
ich
werde
diese
Ketten
nicht
mittragen
Op
nationale
feestdagen
An
nationalen
Feiertagen
Geen
ceremonie
voor
de
koning
Keine
Zeremonie
für
den
König
Het
is
niet
dat
we
veel
vragen
Es
ist
nicht
so,
dass
wir
viel
verlangen
Waar
de
fuck
is
mijn
beloning
Wo
zum
Teufel
ist
meine
Belohnung
Ik
kom
dichterbij,
Ich
komme
näher,
Ik
kom
dichterbij
Ich
komme
näher
Ik
kom
dichterbij,
Ich
komme
näher,
Ik
kom
dichterbij
Ich
komme
näher
Ik
kom
van
ver,
ik
kom
van
heel
ver
Ich
komme
von
weit
her,
ich
komme
von
sehr
weit
her
Ik
hou
het
zo
eerlijk
als
goud
Ich
halte
es
so
ehrlich
wie
Gold
Gouden
medaille
rond
mijn
nek
Goldene
Medaille
um
meinen
Hals
Ik
kom
van
ver,
ik
kom
van
heel
ver
Ich
komme
von
weit
her,
ich
komme
von
sehr
weit
her
Ik
hou
het
zo
eerlijk
als
goud
Ich
halte
es
so
ehrlich
wie
Gold
Pasi
Nzita
Vangu
Pasi
Nzita
Vangu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.