Paroles et traduction Pasi Kaunisto - Koitere, Karjalan helmi
Olet
Koitere
helmi
sä
Karjalan
maan
Ты
жемчужина
Карелии.
Ei
muualla
vertaasi
lie
С
тобой
больше
некуда
сравнивать.
Joka
löytänyt
rantasi
on
matkallaan
Тот,
кто
нашел
твой
берег,
уже
в
пути.
Hän
muistoja
mukaansa
vie
Он
забирает
с
собой
воспоминания.
Kun
sylissä
vaarojen
aaltosi
soi
Когда
ты
на
коленях,
твоя
волна
опасности
звенит.
Tai
tyynenä
yö
unelmoi
Или
тихий
ночной
сон
On
vuoroin
sun
lauluusi
onnellinen
# Пришло
время
твоей
песне
быть
счастливой
#
Tai
murhe
on
soinnuissas
sen
Или
печаль
в
твоих
аккордах
Nyt
tiedän
vaan
Теперь
я
знаю.
Ei
milloinkaan
Никогда
Ei
sydän
jättäisi
kaipuutaan
Сердце
никогда
не
оставит
свою
тоску.
Taas
uudelleen
Снова
снова
Näin
matkaa
teen
Вот
как
я
путешествую.
Yhä
rannalla
Koitereen
Все
еще
на
пляже.
Monet
saaresi
Koiteren
näin
matkallain
Я
на
пути
ко
многим
твоим
островам.
Ja
siintävät
laineesi
nuo
И
твои
волны
там.
Oman
helmeni
löysin
myös
kulkiessain
Я
нашел
свою
жемчужину,
когда
ушел.
On
vieläkin
aarteeni
tuo
Мое
сокровище
все
еще
здесь.
Hän
keskellä
korpien
hohdetta
loi
Он
сотворил
посреди
Воронов.
Ei
mielestään
jäädä
se
voi
Он
не
думает,
что
сможет
остаться.
Hän
helmistä
kaunein
kuin
Koitere
on
Она-бусинка,
такая
же
красивая,
как
Коитере.
Niin
kallis
ja
korvaamaton
Так
дорого
и
бесценно
Nyt
tiedän
vaan
Теперь
я
знаю.
Ei
milloinkaan
Никогда
Sydän
jättäisi
kaipuutaan
Сердце
оставило
бы
свою
тоску.
Taas
uudelleen
Снова
снова
Näin
matkaa
teen
Вот
как
я
путешествую.
Yhä
rannalla
Koitereen
Все
еще
на
пляже.
Évaluez la traduction
1
Taas Kun Tuulee - Come September -
2 Nostalgia osa 1
3 Maantieltä taloon
4 Las Palmas
5 Kaunis Sunnuntai
6 Amarillo
7 Muistathan
8 En päivääkään vaihtaisi pois
9 Oo - mikä nainen
10 Yön sävel
11 Moskovan valot
12 Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes
13 Flirtaten
14 Dirlanda (Dirlada)
15 Sua rakastan - Toi mon amour
16 Joka pojalla on siivet
17 Koitere, Karjalan helmi
18 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
19 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
20 Kun rakkaus voittaa
21 Vippaa mulle viitonen
22 Isä Kulje Hitaammin
23 Yksin oon tietenkin
24 Mie Ja Bobby McGee
25 Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
26 Äideistä Parhain
27 Liian Nuori - Too Young -
28 Pikkuveli
29 Rakastan - saavuthan
30 Paljon Sain - Paljon Näin - Freedom Come, Freedom Go
31 Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal Or Borrow
32 Maailma Tarvitsee Rakkautta
33 Sua Kaipaan
34 Mä tahdon teidän oppivan - I'd Like to Teach the World to Sing
35 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
2 Nostalgia osa 1
3 Maantieltä taloon
4 Las Palmas
5 Kaunis Sunnuntai
6 Amarillo
7 Muistathan
8 En päivääkään vaihtaisi pois
9 Oo - mikä nainen
10 Yön sävel
11 Moskovan valot
12 Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes
13 Flirtaten
14 Dirlanda (Dirlada)
15 Sua rakastan - Toi mon amour
16 Joka pojalla on siivet
17 Koitere, Karjalan helmi
18 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
19 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
20 Kun rakkaus voittaa
21 Vippaa mulle viitonen
22 Isä Kulje Hitaammin
23 Yksin oon tietenkin
24 Mie Ja Bobby McGee
25 Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
26 Äideistä Parhain
27 Liian Nuori - Too Young -
28 Pikkuveli
29 Rakastan - saavuthan
30 Paljon Sain - Paljon Näin - Freedom Come, Freedom Go
31 Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal Or Borrow
32 Maailma Tarvitsee Rakkautta
33 Sua Kaipaan
34 Mä tahdon teidän oppivan - I'd Like to Teach the World to Sing
35 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.