Pasi Kaunisto - Nelostie - traduction des paroles en anglais
Pasi Kaunisto Nelostie

Pasi Kaunisto - Nelostie

Paroles et traduction Pasi Kaunisto - Nelostie




Nelostie
National Highway Number Four
Viiva halkoo maisemaa
A line bisects the landscape
Kantaa monta kulkijaa
It carries many travelers
Valtatie, Nelostie
Highway, National Highway Number Four
Etelästä pohjoiseen
From south to north
Pirstoo järvet lahtineen
It fragments the lakes and their bays
Valtatie, Nelostie
Highway, National Highway Number Four
Kuumaan pintaan asfaltin
On the hot asphalt surface
Jäljen jättää kumpikin;
Both leave their mark;
Loistoauto mahtavin
The magnificent limousine
Paljasjalka kulkurin
The barefoot wanderer
Tällä tiellä viihdyn ain'
I always feel at home on this road
Osoitteeni mun on vain:
My address is simply:
Nelostie, valtatie, Nelostie
National Highway Number Four, highway, National Highway Number Four
Halki laakson, vuorten taa
Across valleys, beyond mountains
Vaihtuu lääni, vaihtuu maa
The county changes, the country changes
Valtatie, Nelostie
Highway, National Highway Number Four
Kiihtyy ääni moottorin
The sound of the engine accelerates
Alla liukuu vinhemmin
Time flies by underneath
Valtatie, Nelostie
Highway, National Highway Number Four
Taaskin kylä taakse jää
Another village is left behind
Vaan en malta levähtää
But I cannot bring myself to rest
Kenties' takaa kukkulan
Perhaps behind the next hill
Löydän paikan paremman
I will find a better place
Tällä tiellä viihdyn ain'
I always feel at home on this road
Osoitteeni mun on vain:
My address is simply:
Nelostie, valtatie, Nelostie
National Highway Number Four, highway, National Highway Number Four
Polun tavoin jostakin
Like a path from somewhere
Alkaa väylä mittavin
The most impressive route begins
Valtatie, Nelostie
Highway, National Highway Number Four
Päähän asti kulkemaan
To travel all the way to the end
Viekoitteli aikanaan
It enticed me in the past
Valtatie, Nelostie
Highway, National Highway Number Four
Minne kuljen - tiedä en –
Where I am going - I do not know –
Näyttäköön sen huominen
Tomorrow will show me
Kerran kyllä matkan pää
One day the destination
Miettimättä selviää
Will become clear without thinking
Tällä tiellä viihdyn ain'
I always feel at home on this road
Osoitteeni mun on vain:
My address is simply:
Nelostie, valtatie, Nelostie
National Highway Number Four, highway, National Highway Number Four
Nelostie, valtatie, Nelostie
National Highway Number Four, highway, National Highway Number Four
Nelostie, valtatie, Nelostie
National Highway Number Four, highway, National Highway Number Four




Writer(s): Toivo Kaerki, Vires Reijo
Pasi Kaunisto - Vuosikirja 1971 - 50 Hittiä
Album
Vuosikirja 1971 - 50 Hittiä
date de sortie
10-12-2007

1 Tie Uuteen Päivään
2 Kostaja
3 Hän On Lady (She's a Lady)
4 Voit Luottaa Ystävään
5 Poing, poing, poing
6 Lievestuoreen Liisa
7 San Bernandino
8 Matkarakastaja
9 Tuhlatut päivät
10 Vain eteenpäin
11 Butterfly
12 Kai Laulaa Saan
13 Kaipuu - Angel Of The Morning
14 Äänesi mä kuulen
15 Tyhjät päivät
16 Itkevä huilu
17 Nelostie
18 Lakeuden kutsu
19 Onnen Maa
20 Sun kanssasi kohtaan huomisen
21 Rakkaustarina
22 Hey Jude
23 Lady Madonna
24 Mamy Blue
25 Vuoriston kellot
26 Herrojen Kanssa Pellon Laidassa
27 Penkki, puu ja puistotie
28 Ei kenenkään lähimmäinen
29 Pienen pojan haaveet
30 Silakka-apajalla
31 Svengi-Mary
32 Isäni mun
33 Romanssi
34 Luvannut en ruusutarhaa - Rose Garden
35 Sillä Lailla Pallo Pomppii
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.