Paroles et traduction Pasi Kaunisto - Sano vain rakastan
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Say
it
softly,
whisper
it
to
me
Minä
myös
sulle
kerroin
I
also
told
you
Että
niin
monin
verroin
rakastan
How
much
more
I
love
you
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Say
it
softly,
whisper
it
to
me
Tunnet
kai
niinkuin
luulen
You
feel
it,
just
like
I
think
you
do
Silloin
myös
sanan
kuulen
rakastan
Then
I
will
hear
the
word
"I
love
you"
Kun
päivin
öin
luokses
ikävöin
When
I
miss
you
day
and
night
Sinut
tahdon
vaan
I
just
want
you
Kun
pienoinen
sylin
lämpöisen
When
I
get
a
little
warmth
from
your
embrace
Sinun
luonas
saan
In
your
presence
Nyt
meitä
ei
kuule
kukaan
No
one
can
hear
us
now
Siis
kerro
vain
mielen
mukaan
So
please,
tell
me
Sä
suostuthan
sanan
rakastan
kuiskaamaan
Will
you
say
the
word
"I
love
you"?
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Say
it
softly,
whisper
it
to
me
Minä
myös
sulle
kerroin
I
also
told
you
Että
niin
monin
verroin
rakastan
How
much
more
I
love
you
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Say
it
softly,
whisper
it
to
me
Tunnet
kai
niinkuin
luulen
You
feel
it,
just
like
I
think
you
do
Silloin
myös
sanan
kuulen
rakastan
Then
I
will
hear
the
word
"I
love
you"
Kun
haaveisiin
joskus
vaivun
niin
When
I
sometimes
lose
myself
in
dreams
Sinut
silloin
nään
I
see
you
there
Jos
lähdet
pois
If
you
left
Niin
ei
auttaa
vois
silloin
yksikään
No
one
could
help
me
then
Sä
luottaa
voit
aina
minuun
You
can
always
trust
me
Kun
rakastuin
kerran
sinuun
When
I
fell
in
love
with
you
Niin
tahdo
en,
muuta
tiedät
sen
luokses
jään
I
no
longer
wanted
anything
else,
you
know
I
will
stay
with
you
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Say
it
softly,
whisper
it
to
me
Minä
myös
sulle
kerroin
I
also
told
you
Että
niin
monin
verroin
rakastan
How
much
more
I
love
you
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Say
it
softly,
whisper
it
to
me
Tunnet
kai
niinkuin
luulen
You
feel
it,
just
like
I
think
you
do
Silloin
myös
sanan
kuulen
rakastan
Then
I
will
hear
the
word
"I
love
you"
Évaluez la traduction
1
Viimeinen Kevät
2 Luonnonlapsi (Nature Boy)
3 Sinitaivas (Blauer Himmel)
4 Elämän Siteet (Scende la notte)
5 Rakastan Sinua, Elämä
6 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
7 On Tunti Aikaa Laivan Lähtöön
8 Anna mulle vielä aikaa (Arianne)
9 Serenella
10 Mua älä hylkää (High Noon)
11 Kaiken silmistäs nään
12 Ei päivää ilman sinua
13 Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied
14 Sano vain rakastan
15 Tule milloin vaan
16 On elon retki näin
17 Tulen Vielä Takaisin
18 Muuttuneen maailman huomaan
19 Koillismaa
2 Luonnonlapsi (Nature Boy)
3 Sinitaivas (Blauer Himmel)
4 Elämän Siteet (Scende la notte)
5 Rakastan Sinua, Elämä
6 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
7 On Tunti Aikaa Laivan Lähtöön
8 Anna mulle vielä aikaa (Arianne)
9 Serenella
10 Mua älä hylkää (High Noon)
11 Kaiken silmistäs nään
12 Ei päivää ilman sinua
13 Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied
14 Sano vain rakastan
15 Tule milloin vaan
16 On elon retki näin
17 Tulen Vielä Takaisin
18 Muuttuneen maailman huomaan
19 Koillismaa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.