Paroles et traduction Pasi Kaunisto - Sano vain rakastan
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Dis-le
juste,
chuchote
doucement
Minä
myös
sulle
kerroin
Je
te
l'ai
aussi
dit
Että
niin
monin
verroin
rakastan
Que
je
t'aime
à
l'infini
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Dis-le
juste,
chuchote
doucement
Tunnet
kai
niinkuin
luulen
Tu
sens
bien
ce
que
je
pense
Silloin
myös
sanan
kuulen
rakastan
Alors
j'entendrai
aussi
le
mot
"je
t'aime"
Kun
päivin
öin
luokses
ikävöin
Quand
jour
et
nuit,
je
t'attends
avec
impatience
Sinut
tahdon
vaan
Je
te
veux
uniquement
Kun
pienoinen
sylin
lämpöisen
Quand,
un
peu,
la
chaleur
de
ton
corps
Sinun
luonas
saan
Je
la
trouve
près
de
toi
Nyt
meitä
ei
kuule
kukaan
Personne
ne
nous
entend
maintenant
Siis
kerro
vain
mielen
mukaan
Alors
dis-le
juste,
selon
ton
cœur
Sä
suostuthan
sanan
rakastan
kuiskaamaan
Tu
acceptes
de
chuchoter
"je
t'aime"
?
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Dis-le
juste,
chuchote
doucement
Minä
myös
sulle
kerroin
Je
te
l'ai
aussi
dit
Että
niin
monin
verroin
rakastan
Que
je
t'aime
à
l'infini
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Dis-le
juste,
chuchote
doucement
Tunnet
kai
niinkuin
luulen
Tu
sens
bien
ce
que
je
pense
Silloin
myös
sanan
kuulen
rakastan
Alors
j'entendrai
aussi
le
mot
"je
t'aime"
Kun
haaveisiin
joskus
vaivun
niin
Quand
je
me
laisse
parfois
aller
dans
mes
rêves
Sinut
silloin
nään
Alors
je
te
vois
Jos
lähdet
pois
Si
tu
pars
Niin
ei
auttaa
vois
silloin
yksikään
Alors
rien
ne
pourra
me
consoler
Sä
luottaa
voit
aina
minuun
Tu
peux
toujours
te
fier
à
moi
Kun
rakastuin
kerran
sinuun
Depuis
que
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Niin
tahdo
en,
muuta
tiedät
sen
luokses
jään
Je
ne
veux
pas,
je
ne
peux
pas,
tu
le
sais,
je
resterai
près
de
toi
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Dis-le
juste,
chuchote
doucement
Minä
myös
sulle
kerroin
Je
te
l'ai
aussi
dit
Että
niin
monin
verroin
rakastan
Que
je
t'aime
à
l'infini
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Dis-le
juste,
chuchote
doucement
Tunnet
kai
niinkuin
luulen
Tu
sens
bien
ce
que
je
pense
Silloin
myös
sanan
kuulen
rakastan
Alors
j'entendrai
aussi
le
mot
"je
t'aime"
Évaluez la traduction
1
Viimeinen Kevät
2 Luonnonlapsi (Nature Boy)
3 Sinitaivas (Blauer Himmel)
4 Elämän Siteet (Scende la notte)
5 Rakastan Sinua, Elämä
6 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
7 On Tunti Aikaa Laivan Lähtöön
8 Anna mulle vielä aikaa (Arianne)
9 Serenella
10 Mua älä hylkää (High Noon)
11 Kaiken silmistäs nään
12 Ei päivää ilman sinua
13 Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied
14 Sano vain rakastan
15 Tule milloin vaan
16 On elon retki näin
17 Tulen Vielä Takaisin
18 Muuttuneen maailman huomaan
19 Koillismaa
2 Luonnonlapsi (Nature Boy)
3 Sinitaivas (Blauer Himmel)
4 Elämän Siteet (Scende la notte)
5 Rakastan Sinua, Elämä
6 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
7 On Tunti Aikaa Laivan Lähtöön
8 Anna mulle vielä aikaa (Arianne)
9 Serenella
10 Mua älä hylkää (High Noon)
11 Kaiken silmistäs nään
12 Ei päivää ilman sinua
13 Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied
14 Sano vain rakastan
15 Tule milloin vaan
16 On elon retki näin
17 Tulen Vielä Takaisin
18 Muuttuneen maailman huomaan
19 Koillismaa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.