Paroles et traduction Pasi Kaunisto - Tule Syyskuu (Come September)

Tule Syyskuu (Come September)

Kauneimmillaan kun
Ruusu loistaa,
Se tuo jo syksyn sanomaa

Kuihtuu kerran tuo
Ruusu kaunein ja
Muistokin jo katoaa

Tule syksy vaikka
Kuihtuvatkin ruusut,
En voi muistojani menettää

Yhä jää sydämeeni
Kukka tuo, jonka
Onnenkevät tuo
Se aina loistaa

Saavu syyskuu,
Kun aika koittaa
Ja kuihtuu
Ruusun ihanuus

Kauneimmillaan kun
Rakkaus hehkuu
Sen voi kuin
Ruusun menettää

Katseet kylmät jo
Lämmön riistää
On pilvet täynnä ikävää

Tule syksy vaikka
Kuihtuvatkin ruusut,
En voi muistojani menettää

Yhä jää sydämeeni
Kukka tuo, jonka
Ensilempi tuo
Se aina loistaa

Tule syksy vaikka
Kuihtuvatkin ruusut,
En voi muistojani menettää

Yhä jää sydämeeni
Kukka tuo, jonka
Ensilempi tuo
Se aina loistaa

Saavu syyskuu,
Sen jälkeen koittaa
Taas ruusun uusi ihanuus
Ruusun uusi ihanuus
Ruusun uusi ihanuus
Uusi ihanuus

Come September (Tule Syyskuu)

My love, when the
Rose is at its best,
It brings autumn's news

That fairest
Rose must one day fade,
And memory too will pass away

Come autumn, though
The roses may wither,
My memories I cannot let go

Still in my heart remains
That flower, which
Spring's happiness brought
Forever it shines

Come September,
When the time comes
And the
Rose's beauty fades

My love, when
Love burns brightest,
It can be lost like
A rose

Cold looks now
Steal away the warmth
The clouds are full of longing

Come autumn, though
The roses may wither,
My memories I cannot let go

Still in my heart remains
That flower, which
First love brought
Forever it shines

Come autumn, though
The roses may wither,
My memories I cannot let go

Still in my heart remains
That flower, which
First love brought
Forever it shines

Come September,
Then there'll be
A new rose's beauty
A new rose's beauty
A new rose's beauty
A new beauty