Paroles et traduction Pasi Kaunisto - Tule Syyskuu (Come September)

Tule Syyskuu (Come September)

Kauneimmillaan kun
Ruusu loistaa,
Se tuo jo syksyn sanomaa

Kuihtuu kerran tuo
Ruusu kaunein ja
Muistokin jo katoaa

Tule syksy vaikka
Kuihtuvatkin ruusut,
En voi muistojani menettää

Yhä jää sydämeeni
Kukka tuo, jonka
Onnenkevät tuo
Se aina loistaa

Saavu syyskuu,
Kun aika koittaa
Ja kuihtuu
Ruusun ihanuus

Kauneimmillaan kun
Rakkaus hehkuu
Sen voi kuin
Ruusun menettää

Katseet kylmät jo
Lämmön riistää
On pilvet täynnä ikävää

Tule syksy vaikka
Kuihtuvatkin ruusut,
En voi muistojani menettää

Yhä jää sydämeeni
Kukka tuo, jonka
Ensilempi tuo
Se aina loistaa

Tule syksy vaikka
Kuihtuvatkin ruusut,
En voi muistojani menettää

Yhä jää sydämeeni
Kukka tuo, jonka
Ensilempi tuo
Se aina loistaa

Saavu syyskuu,
Sen jälkeen koittaa
Taas ruusun uusi ihanuus
Ruusun uusi ihanuus
Ruusun uusi ihanuus
Uusi ihanuus

Приди, Сентябрь (Come September)

В своей красе несравненной
Сияет роза,
Осени дыханье близко,

Завянет вскоре
Красавица-роза,
И след ее сотрется,

Приди, осень, пусть
Увядают розы,
Не в силах ты воспоминанья стереть,

В моем сердце останется
Тот цветок, что
Весна подарила,
Он будет вечно сиять,

Приди, Сентябрь,
Твое время настало,
И увянет
Красота ее,

В своей красе чарующей,
Пылает любовь,
Но можно ее,
Как розу, потерять.

Взгляды холодные,
Не согреют,
Тоской полны облака,

Приди, осень, пусть
Увядают розы,
Не в силах ты воспоминанья стереть,

В моем сердце останется
Тот цветок, что
Первая любовь подарила,
Он будет вечно сиять,

Приди, осень, пусть
Увядают розы,
Не в силах ты воспоминанья стереть,

В моем сердце останется
Тот цветок, что
Первая любовь подарила,
Он будет вечно сиять,

Приди, Сентябрь,
И за тобой вновь наступит
Новая красота розы,
Новая красота розы,
Новая красота розы,
Новая красота,