Paroles et traduction Pasi ja Anssi feat. Portion Boys - Kakkuu Järvellä
Kakkuu Järvellä
Gâteau sur le Lac
Kakkuu
kakkuu
Gâteau
gâteau
Kakkuu
kakkuu
Gâteau
gâteau
Nakuna
rannalla
hakuna
matata
ei
tätä
viidakkopoikaa
pelota
ees
haikala
Je
suis
sur
la
plage,
Hakuna
Matata,
même
les
requins
ne
me
font
pas
peur.
Oon
varmaan
taivaassa
sun
kaa
rakkauden
laivassa
eikä
tällä
hetkellä
täällä
järvellä
muita
kaivata
Je
suis
au
paradis
avec
toi,
sur
le
bateau
de
l'amour,
et
je
ne
désire
personne
d'autre
sur
ce
lac
en
ce
moment.
Onks
sulla
piknik-kori
mä
oon
sun
big-dick-ori
sä
oot
ku
merenneito
mä
vahva
ku
klingoni
As-tu
un
panier
de
pique-nique ?
Je
suis
ton
grand
amour,
tu
es
comme
une
sirène,
je
suis
fort
comme
un
Klingon.
Oliks
sul
jotai
suuhun
pantavaa
kokeiltaisko
rannalla
lambadaa
silmillä
bandana
ei
saa
kurkkia
kosteeta
turkkia
märkiä
hurttia
As-tu
quelque
chose
à
mettre
dans
ta
bouche ?
On
essaie
la
Lambada
sur
la
plage ?
Avec
un
bandana
sur
les
yeux,
on
ne
peut
pas
regarder
le
ventre
mouillé,
les
seins
mouillés.
Kakkuu
järvellä
annan
sulle
luvan
sitä
tärvellä
Gâteau
sur
le
lac,
je
te
donne
la
permission
de
le
gâcher.
Kakkuu
järvellä
kalasormesi
tuoksuu
särjeltä
Gâteau
sur
le
lac,
tes
doigts
sentent
le
poisson.
Kakkuu
järvellä
mä
tiedän
mitä
sul
on
mielessä
Gâteau
sur
le
lac,
je
sais
ce
que
tu
penses.
Vattuu
täytteenä
anna
mennä
muut
ei
nää
meitä
La
crème
fouettée
est
prête,
vas-y,
les
autres
ne
nous
verront
pas.
Sit
vähän
tsimmataah
en
tahdo
himmataah
kerrankin
oon
kimman
kaa
ja
mun
suussa
maistuu
kirsikka
Ensuite,
on
va
s'ambiancer
un
peu,
je
ne
veux
pas
ralentir,
pour
une
fois
je
suis
avec
ma
chérie
et
j'ai
le
goût
de
cerises
dans
la
bouche.
En
tahdo
nytten
lähtee
kotiin
vielä
ollenkaan
sä
tarjoot
lisää
kakkuu
sanon
ei
oo
ongelma
Je
ne
veux
pas
rentrer
à
la
maison
tout
de
suite,
tu
me
proposes
encore
du
gâteau ?
Pas
de
problème,
je
dis.
Lipo-lipo
huulii
oonku
Bruce
Lee
Lipo-lipo,
mes
lèvres
sont
comme
celles
de
Bruce
Lee.
Lipo-lipo
huulii
Romeo
ja
Juulie
Lipo-lipo,
mes
lèvres
sont
comme
celles
de
Roméo
et
Juliette.
Aa
Buli-Bulii
järvellä
kuulii
aah
mun
sydämeni
suli
Aa
Buli-Bulii,
j'entends
« ah »
sur
le
lac,
mon
cœur
fond.
Lipo-lipo
huulii
lipo-lipo
lilluu
mikä
siellä
järven
pinnalla
killuu
Lipo-lipo,
mes
lèvres
sont
comme
celles
de
Lipo-lipo,
quoi
de
neuf
sur
la
surface
du
lac ?
Aah
hei
pikkuneiti
saanko
mä
maistaa
sun
pikkuleipii
Ah,
salut
ma
petite,
est-ce
que
je
peux
goûter
à
ton
petit
gâteau ?
Kakkuu
järvellä
annan
sulle
luvan
sitä
tärvellä
Gâteau
sur
le
lac,
je
te
donne
la
permission
de
le
gâcher.
Kakkuu
järvellä
kalasormesi
tuoksuu
särjeltä
Gâteau
sur
le
lac,
tes
doigts
sentent
le
poisson.
Kakkuu
järvellä
mä
tiedän
mitä
sul
on
mielessä
Gâteau
sur
le
lac,
je
sais
ce
que
tu
penses.
Vattuu
täytteenä
anna
mennä
muut
ei
nää
meitä
La
crème
fouettée
est
prête,
vas-y,
les
autres
ne
nous
verront
pas.
Oo
nami-nami
oot
mun
vanillani
hani
Oo
nami-nami,
tu
es
mon
amour
à
la
vanille.
Oo
nami-nami
suussa
maistuu
Amsterdami
Oo
nami-nami,
j'ai
le
goût
d'Amsterdam
dans
la
bouche.
Oo
nami-nami
laita
parkkiin
Kawasaki
Oo
nami-nami,
gare
ta
Kawasaki.
Vein
sut
järvelle
Japanin
Je
t'ai
emmenée
au
lac
au
Japon.
Se
on
Kenraali
halipatsuippaa
C'est
le
général,
gros
câlin.
Lähdin
järvelle
Rapalaa
uittaa
Je
suis
parti
au
lac
pêcher
à
la
Rapala.
Skandaalinomasesti
ilman
reasonii
Scandaleusement
sans
raison.
Tarttu
syöttiini
märkää
biisonii
J'ai
pris
un
appât
mouillé
de
bison.
Vispataan
kerrasta
täytteestä
fiinii
On
fouette
la
crème
à
partir
d'une
crème
de
qualité
supérieure.
Kermainen
piirakka
cream
de
la
creamii
Une
tarte
crémeuse,
crème
de
la
crème.
Tällä
lennolla
et
tarvii
passeja
Sur
ce
vol,
tu
n'auras
pas
besoin
de
passeport.
Riittää
ku
autat
tyhjentää
mun
rantakasseja
Il
suffit
de
m'aider
à
vider
mon
sac
de
plage.
Kakkuu
järvellä
annan
sulle
luvan
sitä
tärvellä
Gâteau
sur
le
lac,
je
te
donne
la
permission
de
le
gâcher.
Kakkuu
järvellä
kalasormesi
tuoksuu
särjeltä
Gâteau
sur
le
lac,
tes
doigts
sentent
le
poisson.
Kakkuu
järvellä
mä
tiedän
mitä
sul
on
mielessä
Gâteau
sur
le
lac,
je
sais
ce
que
tu
penses.
Vattuu
täytteenä
anna
mennä
muut
ei
nää
meitä
La
crème
fouettée
est
prête,
vas-y,
les
autres
ne
nous
verront
pas.
Tahdotko
maistaa
tänään
on
sun
herkkupäivä
Veux-tu
goûter ?
Aujourd'hui
est
ton
jour
de
gourmandises.
Tahdotko
maistaa
onks
sul
mulle
herkkuu
äijä
Veux-tu
goûter ?
As-tu
des
gourmandises
pour
moi ?
Tahtoisin
maistaa
tänään
on
sun
herkkupäivä
Je
voudrais
goûter,
aujourd'hui
est
ton
jour
de
gourmandises.
Tahtoisin
maistaa
onks
sul
mulle
herkkuu
äijä
Je
voudrais
goûter,
as-tu
des
gourmandises
pour
moi ?
Kakkuu
kakkuu
Gâteau
gâteau
Kakkuu
kakkuu
Gâteau
gâteau
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aki Ekqvist, Ella Korhonen, Joonas Naskali
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.