Pasi ja Anssi - Marraskuu - traduction des paroles en anglais
Pasi ja Anssi Marraskuu

Pasi ja Anssi - Marraskuu

Paroles et traduction Pasi ja Anssi - Marraskuu




Marraskuu
November
Etkö tiedä
Don't you know
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu
November can take a lonely man
Peilistä katsoo, Sauruksen Brontto
A Brontosaurus from the tar pits looks back at me
Beibi on poissa, sydämeni ontto
Baby's gone, my heart is hollow
Viemäris brunat, ja jääkaapis munat
Brown out in the sewer, eggs in the fridge
Syksy on täällä, taas myöhässä junat
Autumn is here, again late trains
Sateessa seisoin taas ikkunas takana
In the rain, again I was standing outside your window
Kädessä rakkaudentunnustuslakana
In my hand a love letter
Mut et ollut kotona ja verhos oli poissa
But you were not home and the curtain was gone
Tuoksusi kadonnut jo mun lakanoista
Your scent has already disappeared from my sheets
Sä olit mun kevät, ja nuoruuden lähde
You were my spring, the source of my youth
Nyt pullo on tyhjä yhden tähden
Now the bottle is empty of one star
Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun
Past September, through torn October
Kaipuun kaljakori kilisee
A crate of longing beer is jingling
Yli taivaan päivät niinkuin varisparvi raahautuu
Above the sky, the days drag like a flock of ravens
Mua vaivaa, ikävistä ikävin
I'm troubled by the worst of all longings
Milloin beibi palaat takaisin
When will you come back, baby
Etkö tiedä
Don't you know
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu
November can take a lonely man
Hyttyset delannu, ei tarvitse Offia
Mosquitoes have flown, no need for Off
Juon syväkyykyssä parkkiksel Koffia
I drink Koffia in a deep squat in the park
Naapuri valitti, kun pesen pyykit yöllä
The neighbor complained when I wash my clothes at night
Mut ei näit sähkölaskui pysty maksamaan ees työllä
But I cannot pay these electricity bills even with work
Olisitpa täällä, sun lähel oli lämmin
If you were here, it would be warm near you
Ja osasit kokkaa, nyt syön pakastimest mämmii
And you could cook, now I eat porridge from the freezer
Kyynel tuli silmään, kun autosi palasi
Tears came to my eyes when your car returned
Sanoit "Selvitään kyllä" ja halasit
You said, "We'll make it" and hugged me
Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun
Past September, through torn October
Kaipuun kaljakori kilisee
A crate of longing beer is jingling
Yli taivaan päivät niinkuin varisparvi raahautuu
Above the sky, the days drag like a flock of ravens
Mua vaivaa, ikävistä ikävin
I'm troubled by the worst of all longings
Milloin beibi palaat takaisin
When will you come back, baby
Etkö tiedä
Don't you know
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu
November can take a lonely man
Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun
Past September, through torn October
Kaipuun kaljakori kilisee
A crate of longing beer is jingling
Yli taivaan päivät niinkuin varisparvi raahautuu
Above the sky, the days drag like a flock of ravens
Mua vaivaa, ikävistä ikävin
I'm troubled by the worst of all longings
Milloin beibi palaat takaisin
When will you come back, baby
Etkö tiedä
Don't you know
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu
November can take a lonely man
Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun
Past September, through torn October
Kaipuun kaljakori kilisee
A crate of longing beer is jingling
Yli taivaan päivät niinkuin varisparvi raahautuu
Above the sky, the days drag like a flock of ravens
Mua vaivaa, ikävistä ikävin
I'm troubled by the worst of all longings
Milloin beibi palaat takaisin
When will you come back, baby
Etkö tiedä
Don't you know
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu
November can take a lonely man
Marraskuu
November




Writer(s): Heikki Jari Salo, Matti Tapani Nurro
Pasi ja Anssi - Marraskuu - Single
Album
Marraskuu - Single
date de sortie
07-10-2022

1 Marraskuu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.