Paroles et traduction Pasión Vega - Cuando Amanezca a Volar

Cuando Amanezca a Volar

Vengo del viejo mundo, desde su herida,
De donde vive la otra mejilla, de donde el pulso de esta emoción.
Vengo por la vereda, con el delirio de los que sueñan,
Con este gesto, con este gesto que me ha dao el sol.
Traigo un pincel y una alforja, traigo remedios, pespuntes
Y traigo un corcel que no trota, si no es con esta canción.
Traigo de donde silban los boquerones y las sardinas,
Traigo a tu vida, traigo a tu vida el final feliz.

Yo vivo de milagros, de abrir las jaulas,
Lanzar tonadas, montar un circo, pintar estelas.
Yo vivo por la cara que se les queda a los gigantes,
Cuando me escapo, cuando me escapo de sus cadenas.
Yo vivo del latido de los gorriones que tienen frío,
Que andan perdidos buscando amor.
Yo vivo del abrigo de las estrellas tras los olivos,
Cerca del río, cerca del sol.

Yo no traigo vergüenza, te mueres de hambre.
De donde vengo te lleva el viento, te traga el mar.
Y tengo sonrisas sin truco y guardo un desierto
En mis besos y no te me asustes si tiemblo,
Que en mi sombrero vive un tucán.
Tengo un florín en mi lengua y varios directos de izquierda
Y un corazón bandolero y la coartada de un vals.
Si no te gusto me espero, cuando te duermas te bebo.

Cuando amanezca, cuando amanezca a volar...

Yo vivo de milagros, de abrir las jaulas,
Lanzar tonadas, montar un circo, pintar estelas.
Yo vivo por la cara que se les queda a los gigantes,
Cuando me escapo, cuando me escapo de sus cadenas.
Yo vivo del latido de los gorriones que tienen frío,
Que andan perdidos buscando amor.
Yo vivo del abrigo de las estrellas tras los olivos,
Cerca del río, cerca del sol.

Cerca del río, cerca del sol.

Vengo del viejo mundo, desde su herida.

When I Awaken to Fly

I come from the old world, from its wound,
From where the other cheek lives, from where the pulse of this emotion.
I come by the path, with the delirium of those who dream,
With this gesture, with this gesture that the sun has given me.
I bring a brush and a saddlebag, I bring remedies, stitches
And I bring a steed that does not trot, if not with this song.
I bring from where the anchovies and sardines whistle,
I bring to your life, I bring to your life the happy ending.

I live on miracles, on opening cages,
Throwing melodies, setting up a circus, painting wakes.
I live for the faces the giants make,
When I escape, when I escape from their chains.
I live on the beating of the sparrows that are cold,
That wander lost, seeking love.
I live on the shelter of the stars behind the olive groves,
Near the river, near the sun.

I bring no shame, you're dying of hunger.
From where I come the wind takes you, the sea swallows you.
And I have smiles without tricks and I keep a desert
In my kisses and don't be scared if I tremble,
That in my hat lives a toucan.
I have a florin in my tongue and several straight lefts
And a bandit's heart and the alibi of a waltz.
If you don't like me, I'll wait, when you fall asleep I'll drink you.

When I awaken, when I awaken to fly...

I live on miracles, on opening cages,
Throwing melodies, setting up a circus, painting wakes.
I live for the faces the giants make,
When I escape, when I escape from their chains.
I live on the beating of the sparrows that are cold,
That wander lost, seeking love.
I live on the shelter of the stars behind the olive groves,
Near the river, near the sun.

Near the river, near the sun.

I come from the old world, from its wound.