Paroles et traduction Pasión Vega - Danzón del Corazón

Danzón del Corazón

Me sabe a hierba, me sabe a fuego
Me sabe a tierra, me sabe a vino
Me sabe a nube, me sabe a cielo
Me sabe a lluvia y a vendaval

Me sabe a copla, me sabe a olivo
Me sabe a luna, me sabe a sal
A esto y todo revuelto
A esto me sabe tu corazón
A esto y todo revuelto
A esto me sabe tu corazón

No era la luna ni era la estrella
Que eran tus ojos que me miraban
Y un paraíso y una quimera
Que era el calor de tu corazón

Ni un tiempo nuevo ni una bandera
Lo que buscaba en la oscuridad
Era más que una idea
Un medio contra la soledad
Era más que una idea
Un medio contra la soledad

A cambio del olvido te entrego el alma
A cambio del olvido te doy mi amor
A cambio del olvido, ¡abre tu corazón!

¡Anda!

Sólo quien ama tiene la aurora
Sólo quien sueña vence el olvido
El mar no muere, mueren las olas
El cuerpo pasa y queda el amor

Abrirá un día la primavera
Entre sus flores me encontrarás
Donde vive el deseo
Donde vive la realidad
Donde vive el deseo
Donde vive la realidad

A cambio del olvido te entrego el alma
A cambio del olvido te doy mi amor
A cambio del olvido, ¡abre tu corazón!

¡Ay, corazón!
¿Por qué me causas tormento?
¡Ay, corazón
Si sabes que yo te quiero!

Vente conmigo niña
Que hay luna llena
Y el mar está quieto
En un barco de vela
Por la bahía de los luceros

¡Ay, corazón
Que me embruja y enamora!
¡Ay, corazón
Que en el fuego me devora!

En un barquito de vela
Por la bahía de los luceros. (veces)

Danzón del Corazón

It tastes like grass, it tastes like fire
It tastes like earth, it tastes like wine
It tastes like a cloud, it tastes like the sky
It tastes like rain and wind

It tastes like a ballad, it tastes like an olive
It tastes like the moon, it tastes like salt
To this and all mixed up
This is how your heart tastes to me
To this and all mixed up
This is how your heart tastes to me

It was not the moon or the star
That were your eyes that looked at me
And a paradise and a chimera
That was the warmth of your heart

Not a new time or a flag
What I was looking for in the darkness
Was more than an idea
A means against loneliness
Was more than an idea
A means against loneliness

In exchange for forgetting I give you my soul
In exchange for forgetting I give you my love
In exchange for forgetting, open your heart!

Come on!

Only those who love have the dawn
Only those who dream conquer oblivion
The sea does not die, the waves die
The body passes and love remains

Spring will open one day
You will find me among its flowers
Where desire lives
Where reality lives
Where desire lives
Where reality lives

In exchange for forgetting I give you my soul
In exchange for forgetting I give you my love
In exchange for forgetting, open your heart!

Oh, my heart!
Why do you torment me?
Oh, my heart
If you know that I love you!

Come with me, my girl
For there is a full moon
And the sea is calm
In a sailing boat
Through the bay of the stars

Oh, my heart
That bewitches and enchants me!
Oh, my heart
That devours me in flames!

In a small sailboat
Through the bay of the stars. (repeated)