Paroles et traduction Pasión Vega - El Recuerdo
Que
te
despierta
la
ternura
del
primer
amor
That
awakens
the
tenderness
of
first
love
Y
te
repite
cuántos
años
han
pasado
ya,
And
tells
you
how
many
years
have
passed
since
then,
Que
desempolva
los
secretos
de
tu
corazón
That
dusts
off
the
secrets
of
your
heart
Y
te
acompaña
hasta
el
pasado
una
y
otra
vez,
And
goes
back
with
you
to
the
past
time
and
time
again,
Cuando
el
recuerdo
se
despierta
en
el
corazón...
When
memory
wakes
up
in
the
heart...
Una
tarde
de
lluvia
One
rainy
afternoon
Una
historia
al
calor
de
un
hogar
A
story
by
the
warmth
of
a
hearth
Un
poema
o
el
brillo
de
una
estrella
fugaz
A
poem
or
the
light
of
a
shooting
star
Un
juguete
que
te
devuelve
hasta
la
infancia
A
toy
that
takes
you
back
to
childhood
Sin
quererlo
tú
Without
you
wanting
it
to
Y
te
pasea
por
la
calle
que
te
vio
jugar
And
walks
you
down
the
street
where
you
played
as
a
kid
Que
te
acompaña
hasta
encontrar
un
nido
de
gorrión
That
stays
with
you
until
you
find
a
sparrow's
nest
O
te
sumerge
en
el
vacío
de
la
soledad
Or
immerses
you
in
the
emptiness
of
solitude
Que
te
despierta
la
ternura
del
primer
amor
That
awakens
the
tenderness
of
first
love
Y
te
repite
cuan
tos
años
han
pasado
ya
And
tells
you
how
many
years
have
passed
since
then,
Y
desempolva
los
secretos
de
tu
corazón
And
dusts
off
the
secrets
of
your
heart
Y
te
acompaña
hasta
el
pasado
una
y
otra
vez
And
goes
back
with
you
to
the
past
time
and
time
again
Cuando
el
recuerdo
se
despierta
en
el
corazón.
When
memory
wakes
up
in
the
heart.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.