Paroles et traduction Pasión Vega - El Recuerdo
Que
te
despierta
la
ternura
del
primer
amor
Que
te
réveille
la
tendresse
du
premier
amour
Y
te
repite
cuántos
años
han
pasado
ya,
Et
te
répète
combien
d'années
ont
déjà
passé,
Que
desempolva
los
secretos
de
tu
corazón
Que
dépoussière
les
secrets
de
ton
cœur
Y
te
acompaña
hasta
el
pasado
una
y
otra
vez,
Et
t'accompagne
jusqu'au
passé
encore
et
encore,
Cuando
el
recuerdo
se
despierta
en
el
corazón...
Lorsque
le
souvenir
se
réveille
dans
le
cœur...
Una
tarde
de
lluvia
Un
après-midi
pluvieux
Una
historia
al
calor
de
un
hogar
Une
histoire
à
la
chaleur
d'un
foyer
Un
poema
o
el
brillo
de
una
estrella
fugaz
Un
poème
ou
l'éclat
d'une
étoile
filante
Un
juguete
que
te
devuelve
hasta
la
infancia
Un
jouet
qui
te
ramène
jusqu'à
l'enfance
Sin
quererlo
tú
Sans
le
vouloir,
toi
Y
te
pasea
por
la
calle
que
te
vio
jugar
Et
te
promène
dans
la
rue
qui
t'a
vu
jouer
Que
te
acompaña
hasta
encontrar
un
nido
de
gorrión
Qui
t'accompagne
jusqu'à
trouver
un
nid
de
moineaux
O
te
sumerge
en
el
vacío
de
la
soledad
Ou
te
plonge
dans
le
vide
de
la
solitude
Que
te
despierta
la
ternura
del
primer
amor
Que
te
réveille
la
tendresse
du
premier
amour
Y
te
repite
cuan
tos
años
han
pasado
ya
Et
te
répète
combien
d'années
ont
déjà
passé
Y
desempolva
los
secretos
de
tu
corazón
Et
dépoussière
les
secrets
de
ton
cœur
Y
te
acompaña
hasta
el
pasado
una
y
otra
vez
Et
t'accompagne
jusqu'au
passé
encore
et
encore
Cuando
el
recuerdo
se
despierta
en
el
corazón.
Lorsque
le
souvenir
se
réveille
dans
le
cœur.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.