Paroles et traduction Pasión Vega - Historia de um Fado (Versión en Portugues)

Historia de um Fado (Versión en Portugues)

As rúas de Lisboa
Do bairro de Alfama,
Contemplam a loucura
Di uma mulher???.
Amor de duplo filo
De dicha e agonia,
Mutila seu coração
E deixou-a vazia.
E o fado encheu suas noites,
Matou a sua dor,
Como um mau vinho.
Depois, ele viu sua alma,
Como um fantasma
Perverso e lascivo.
Fado, sal de mi,
Que me custa respirar,
Não posso viver contigo.
Fado, sal de mi,
Não me dê esse castigo.
Fado
Fado
Como alma do diabo
Le grita un veintiotu
E contaisa sua tu,
O vainén da roupa extendida.
E canta con saudagi
Chorando como un meninho:
¿Onde stas oh meu amor?
Ay, coraçao Sozinho.
E o fado, fala por seus lábios,
Mova seu corpo
E provoca.
E rugi em sua dentro
Ainda que ela morda
Sua língua e sua boca.
Fado, sal de mi,
Sal de mi,
Que me custa respirar,
Não posso viver contigo.
Fado, sal de mi,
Não me dê esse castigo.
Fado, sal de mi,
Que me dói respirar
Não posso viver contigo.
Fado, sal de mi,
Que istas a fazer conmigo.
Fado
Fado
Fado
Fado
Lagrimas de agua y sal
Rolam desde Alfama,
A teu mar.

История фаду (португальская версия)

Улицы Лиссабона,
Района Алфама,
Наблюдают безумие
Женщины…
Любовь с двойным лезвием,
Счастья и агонии,
Искалечила ее сердце
И оставила пустой.
И фаду наполнило ее ночи,
Заглушило ее боль,
Как плохое вино.
Потом оно увидело ее душу,
Словно призрак,
Порочный и похотливый.
Фаду, уйди от меня,
Мне трудно дышать,
Я не могу жить с тобой.
Фаду, уйди от меня,
Не мучь меня так.
Фаду
Фаду
Как душа дьявола,
Кричит ей двадцатидвухлетний
И рассказывает ей,
О судьбе развешенного белья.
И поет с тоской,
Плача, как ребенок:
Где ты, о моя любовь?
Ах, одинокое сердце.
И фаду говорит его устами,
Движет его телом
И провоцирует.
И рычит внутри нее,
Даже если она кусает
Свой язык и свои губы.
Фаду, уйди от меня,
Уйди от меня,
Мне трудно дышать,
Я не могу жить с тобой.
Фаду, уйди от меня,
Не мучь меня так.
Фаду, уйди от меня,
Мне больно дышать,
Я не могу жить с тобой.
Фаду, уйди от меня,
Что ты делаешь со мной?
Фаду
Фаду
Фаду
Фаду
Слезы воды и соли
Катятся из Алфамы
К твоему морю.