Paroles et traduction Pasión Vega - Historia de un Fado
Las
rúas
de
Lisboa
The
streets
of
Lisbon
Del
barrio
de
la
Alfama,
In
the
Alfama
district,
Contemplan
la
sinrazón
Contemplate
the
madness
De
una
mujer
endemoniada.
Of
a
bewitched
woman.
Amor
de
doble
filo,
Love
is
a
double-edged
sword,
De
dicha
y
agonía,
Of
joy
and
agony,
Mutiló
su
corazón
It
maimed
her
heart
Y
la
dejó
vacía.
And
left
her
empty.
Y
el
fado
llenó
sus
noches,
And
the
fado
filled
her
nights,
Mató
su
pena,
It
killed
her
sorrow,
Como
un
mal
vino.
Like
a
bad
wine.
Después
se
cobró
su
alma,
Later
it
claimed
her
soul,
Como
un
fantasma
Like
a
ghost
Perverso
y
lascivo.
Perverse
and
lustful.
Fado,
sal
de
mí,
Fado,
leave
me,
Que
me
cuesta
respirar,
I
find
it
hard
to
breathe,
No
puedo
vivir
contigo.
I
cannot
live
with
you.
Fado,
sal
de
mí,
Fado,
leave
me,
No
me
des
este
castigo.
Do
not
give
me
this
punishment.
Como
alma
del
diablo
Like
the
devil's
soul
Le
grita
a
los
tranvías
She
cries
out
to
the
trams
Y
le
cuenta
su
dolor
And
tells
them
her
pain
Al
vainén
de
la
ropa
tendida.
To
the
sway
of
the
hanging
clothes.
Y
canta
desgarrada
And
she
sings
torn
apart,
Llorando
como
un
niño:
Crying
like
a
child:
¿Onde
estas
o
meu
amor?
Where
are
you,
my
love?
Ay,
coraçao
sozinho.
Oh,
lonely
heart.
Y
el
fado
habla
por
sus
labios,
And
the
fado
speaks
through
her
lips,
Mueve
su
cuerpo
Moves
her
body
Y
la
provoca.
And
provokes
her.
Y
suena
en
sus
adentros
And
it
sounds
inside
her,
Aunque
ella
muerda
Even
though
she
bites
Su
lengua
y
su
boca.
Her
tongue
and
her
mouth.
Fado,
sal
de
mí,
Fado,
leave
me,
Que
me
cuesta
respirar,
I
find
it
hard
to
breathe,
No
puedo
vivir
contigo.
I
cannot
live
with
you.
Fado,
sal
de
mí,
Fado,
leave
me,
No
me
des
este
castigo.
Do
not
give
me
this
punishment.
Fado,
sal
de
mí,
Fado,
leave
me,
Que
me
cuesta
respirar,
I
find
it
hard
to
breathe,
No
puedo
vivir
contigo.
I
cannot
live
with
you.
Fado,
sal
de
mí.
Fado,
leave
me.
¿Qué
estás
haciendo
conmigo?
What
are
you
doing
to
me?
Lágrimas
de
agua
y
sal
Tears
of
water
and
salt
Ruedan
desde
la
Alfama
Roll
down
from
Alfama
Hasta
el
mar.
To
the
sea.
Évaluez la traduction
1
A la Hora de Soñar
2 ¿Que Fue de Ti?
3 Esta Eternidad Sin Ti
4 Boléro Con Ron (Duo Con Raul Paz)
5 Habanera Postal
6 Historia de um Fado (Versión en Portugues)
7 El Flamenquito Que Perdío las Botas
8 Eso No Es Amar
9 Historia de un Fado
10 No Hay Fracaso
11 Rincónes Oscuros
12 Y Nunca Te Olvído
13 Los Últimos
2 ¿Que Fue de Ti?
3 Esta Eternidad Sin Ti
4 Boléro Con Ron (Duo Con Raul Paz)
5 Habanera Postal
6 Historia de um Fado (Versión en Portugues)
7 El Flamenquito Que Perdío las Botas
8 Eso No Es Amar
9 Historia de un Fado
10 No Hay Fracaso
11 Rincónes Oscuros
12 Y Nunca Te Olvído
13 Los Últimos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.