Mienteme - Pasión Vega traduction en allemand

Mienteme

Ahora que no te tengo
Que lo nuestro queda lejos
Veo todo claro
Nunca te ha importado

Querer es muy complicado
No es quedarse a un lado
Es dejarse la vida tras de cada esquina
Es dar sin nada a cambio

Me niego a vivir esclava de mis heridas
Me dejo llevar
Tus ojos fueron mi guía
Que mi locura eres tú
Y lo que se ha se ha vuelto mi vida
Y aunque estás cerca de mi
Me siento sola y vacía
Dime que haces con mis días

Miénteme
Como hiciste la primera vez
Que por más que lo intento no te creo
Con el miedo de encontrarte
Entre los brazos de otro amante
Ayudame a olvidarte, ayudame a olvidarte

Te ahoga tanto silencio
Y a mi devora el tiempo
Si te viera un momento
Si te cuento que siento

Donde el corazón me lleva
Es un mar lleno de estrella
Que por más que me duela
Te darán lo que quieras

Me niego a vivir esclava de mis heridas
Me dejo llevar
Tus ojos fueron mi guía
Que mi locura eres tú
Y lo que se ha se ha vuelto mi vida
Y aunque estás cerca de mi
Me siento sola y vacía
Dime q haces con mis días

Miénteme
Como hiciste la primera vez
Que por más q lo intento no te creo
Con el miedo de encontrarte
Entre los brazos de otra amante
Ayudame a olvidarte, ayudame a olvidarte

Que cada beso que nos damos
Y cada abrazo me hacen daño
Yo pido a dios que llegue el día
En que tu salgas por fin de mi vida

Ayudame a olvidarte, ayudame a olvidarte

Miénteme
Como hiciste la primera vez
Que por más que lo intento no te creo
Con el miedo de encontrarte entre los brazos de otro amante
Ayudame a olvidarte, ayudame a olvidarte

Con el miedo de encontrarte entre los brazos de otro amante
Ayudame a olvidarte, ayudame a olvidarte

Lüg mich an

Jetzt, wo ich dich nicht habe
Dass unsere Sache weit entfernt ist
Sehe ich alles klar
Es war dir nie wichtig

Lieben ist sehr kompliziert
Es ist nicht, beiseitezustehen
Es ist, sein Leben hinter jeder Ecke zu lassen
Es ist, zu geben, ohne etwas dafür zu bekommen

Ich weigere mich, als Sklavin meiner Wunden zu leben
Ich lasse mich treiben
Deine Augen waren meine Führung
Dass mein Wahnsinn du bist
Und was geschehen ist, ist mein Leben geworden
Und obwohl du mir nahe bist
Fühle ich mich allein und leer
Sag mir, was du mit meinen Tagen machst

Lüg mich an
Wie du es das erste Mal getan hast
Denn egal wie sehr ich es versuche, ich glaube dir nicht
Mit der Angst, dich zu finden
In den Armen einer anderen Geliebten
Hilf mir, dich zu vergessen, hilf mir, dich zu vergessen

Dich erstickt so viel Schweigen
Und mich verschlingt die Zeit
Wenn ich dich nur einen Moment sähe
Wenn ich dir erzähle, was ich fühle

Wohin mich das Herz trägt
Ist ein Meer voller Sternen
Dass, egal wie sehr es mir wehtut
Sie dir geben werden, was du willst

Ich weigere mich, als Sklavin meiner Wunden zu leben
Ich lasse mich treiben
Deine Augen waren meine Führung
Dass mein Wahnsinn du bist
Und was geschehen ist, ist mein Leben geworden
Und obwohl du mir nahe bist
Fühle ich mich allein und leer
Sag mir, was du mit meinen Tagen machst

Lüg mich an
Wie du es das erste Mal getan hast
Denn egal wie sehr ich es versuche, ich glaube dir nicht
Mit der Angst, dich zu finden
In den Armen einer anderen Geliebten
Hilf mir, dich zu vergessen, hilf mir, dich zu vergessen

Dass jeder Kuss, den wir uns geben
Und jede Umarmung mir wehtun
Ich bitte Gott, dass der Tag kommt
An dem du endlich aus meinem Leben verschwindest

Hilf mir, dich zu vergessen, hilf mir, dich zu vergessen

Lüg mich an
Wie du es das erste Mal getan hast
Denn egal wie sehr ich es versuche, ich glaube dir nicht
Mit der Angst, dich in den Armen einer anderen Geliebten zu finden
Hilf mir, dich zu vergessen, hilf mir, dich zu vergessen

Mit der Angst, dich in den Armen einer anderen Geliebten zu finden
Hilf mir, dich zu vergessen, hilf mir, dich zu vergessen