Paroles et traduction Pasión Vega - Por Algo Será

Por Algo Será

Si me quieres querer, quiéreme ahora,
No dejes el amor para mañana.
Vente conmigo antes de que la aurora
Entre como un tumor por la ventana.

Si me quieres querer, quiéreme hoy
Porque sabes que estoy desangrándome de ganas.

Si quieres olvidarme date prisa,
No me consuela tu amistad, tu duda.
Mejor eran mis celos y tu risa,
Tu carne de alcanfor, mi fe desnuda.

Si quieres olvidarme, olvídame
Pero no me des más besos de Judas.

No me cuentes después, no me jures quizás,
Cuando pienses tal vez no me trates de usted,
No me digas jamás,
Dale cuerda al reloj, corazón, cuando quieras volar;
Si la gente me llama Pasión por algo será'

Un tinto de verano, un bienmesabe,
Un marinero en tierra, una sandía,
Un zumo de melón con una llave
Para cenar en mala compañía.

No me obligues a entrar donde no cabe
Más que un alma gemela de la mía.

For a Reason

If you want to love me, love me now,
Don't leave love for tomorrow.
Come with me before dawn
Enters like a tumor through the window.

If you want to love me, love me today
Because you know I'm bleeding with desire.

If you want to forget me, hurry,
Your friendship, your doubt does not comfort me.
My jealousy and your laughter were better,
Your camphor flesh, my naked faith.

If you want to forget me, forget me
But don't give me any more Judas kisses.

Don't tell me later, don't swear maybe,
When you think maybe don't treat me like a stranger,
Don't tell me never,
Wind the clock, heart, whenever you want to fly;
If people call me Passion, it's for a reason'

A summer red, a bienmesabe,
A sailor on land, a watermelon,
A melon juice with a key
To dine in bad company.

Don't force me to enter where there is no room
More than a kindred spirit of mine.