Paroles et traduction Pasión Vega - Por Algo Será

Por Algo Será

Si me quieres querer, quiéreme ahora,
No dejes el amor para mañana.
Vente conmigo antes de que la aurora
Entre como un tumor por la ventana.

Si me quieres querer, quiéreme hoy
Porque sabes que estoy desangrándome de ganas.

Si quieres olvidarme date prisa,
No me consuela tu amistad, tu duda.
Mejor eran mis celos y tu risa,
Tu carne de alcanfor, mi fe desnuda.

Si quieres olvidarme, olvídame
Pero no me des más besos de Judas.

No me cuentes después, no me jures quizás,
Cuando pienses tal vez no me trates de usted,
No me digas jamás,
Dale cuerda al reloj, corazón, cuando quieras volar;
Si la gente me llama Pasión por algo será'

Un tinto de verano, un bienmesabe,
Un marinero en tierra, una sandía,
Un zumo de melón con una llave
Para cenar en mala compañía.

No me obligues a entrar donde no cabe
Más que un alma gemela de la mía.

Потому что так будет

Если ты хочешь меня любить, люби сейчас,
Не откладывай любовь на завтра.
Пойдем со мной, пока рассвет
Не прольется, как опухоль, в окно.

Если ты хочешь меня любить, люби сегодня,
Потому что ты знаешь, что я истекаю желанием.

Если ты хочешь забыть меня, поспеши,
Меня не утешает твоя дружба, твои сомнения.
Лучше была моя ревность и твой смех,
Твоя плоть камфоры, моя голая вера.

Если ты хочешь забыть меня, забудь меня,
Но не целуй меня больше как Иуда.

Не рассказывай мне потом, не клянись возможностью,
Когда ты подумаешь, может быть, не обращайся ко мне на "Вы",
Не говори мне никогда,
Заведи часы, сердце, когда захочешь летать;
Если люди называют меня Страстью, это не просто так'

Красное вино летом, пастила,
Моряк на берегу, арбуз,
Сок дыни с ключом,
Для ужина в плохой компании.

Не заставляй меня входить туда, где поместится
Только родственная моей душе.