Paroles et traduction Pasión Vega - Salve del Amor Perdido

Salve del Amor Perdido

No me mandes ramitos de flores
No me escribas esquelas
No me guardes un luto de amores
No finjas la pena
No hace falta que envies rescate
Que llores mi auscencia
Quédate con la migas del pan
De la última cena
Solo espero que seas feliz con tus treinta monedas
Ya no somos el uno más uno que siempre se resta
Dos extraños en vis a vis una naranja a medias
Olvidaste las reglas del mar y saltaste primero
Mientras yo entonaba lanzarme de los marineros
De los marineros, de los marineros
Que se curan con sal las heridas, de amores en duelo
(Salve) El amor perdido que sin rumbo navega
(Salve) Del amor a la deriva entalla'o se queda
(Salve) Del amor que naufraga en un mar de pena
(Salve) Salve, salve, sálvece quien pueda
No le pidas San Cucufato que vuelva a tu vera
Santa Rita pulsó ya el embargo, no hagas ofrendas
A quien peca de listo en amores, no hay más penitencia
Que llorar escuchando los discos de Coen y Chabela
Despeñado por el presipicio de la noche en vela
Son los ojos las huellas que el agua borró de la arena
Postre helado con una cuchara, dos naranjas enteras
Olvidaste las reglas del mar y saltaste primero
Me dejaste entonando la salve de los marineros
De los marineros, de los marineros que se curan con sal las heridas
De los desconzuelos
(Salve) El amor perdido que sin rumbo navega
(Salve) Del amor a la deriva entalla'o se queda
(Salve) Del amor que naufraga en un mar de pena
(Salve) No pronuncies en vano mi nombre por camas ajenas
Si preguntan que fue de lo nuestro, responde por pena
Que dejaste de ser el amante de la primavera
Que no supiste distinguir una flor
De la mala yerba

Приветствие потерянной любви

Не дари мне букетов цветов,
Не пиши мне писем,
Не держи на меня обиды,
Не притворяйся несчастной.
Не нужно предлагать помощь,
Не скорби по моему отсутствию,
Оставь себе остатки хлеба
От нашего последнего ужина.
Я надеюсь, что ты будешь счастлива со своими тридцатью монетами.
Мы больше не два целых, которые всегда уменьшаются,
Мы двое незнакомцев на свидании, разделивших апельсин пополам.
Ты забыла морские правила и первая спрыгнула с корабля,
Пока я пел песню про спасение у моряков,
У моряков, у моряков,
Которые лечат раны от любви солью.
(Приветствие) Потерянной любви, которая плывет без цели по морю,
(Приветствие) От любви, дрейфующей, терпящей кораблекрушение,
(Приветствие) От любви, тонущей в море боли,
(Приветствие) Приветствую, приветствую, кто может, спасается.
Не проси святого Кукуфата, чтобы он вернулся к тебе,
Святая Рита уже наложила запрет, не жертвуй понапрасну.
Для тех, кто умничает в любви, нет другого наказания,
Кроме как плакать, слушая записи Коэна и Шабелы.
Падая с обрыва без сна в пропасть ночи,
Твои глаза - следы, которые смыла вода с песка,
Холодное лакомство с ложкой, два целых апельсина,
Ты забыла морские правила и первая спрыгнула с корабля,
Ты оставила меня петь песню спасения у моряков,
У моряков, у моряков, которые лечат раны от любви,
От разочарований.
(Приветствие) Потерянной любви, которая плывет без цели по морю,
(Приветствие) От любви, дрейфующей, терпящей кораблекрушение,
(Приветствие) От любви, тонущей в море боли,
(Приветствие) Не произноси понапрасну мое имя в чужих постелях,
Если спросят, что стало с нами, скажи, что из-за горя,
Что ты перестала быть возлюбленной весны,
Что ты не смогла отличить цветок
От сорняка.