Paroles et traduction Paska - Avec Le Temps - Radio Edit

Avec Le Temps - Radio Edit

Èske se lò pou 'm te ba w
Paske tout sa 'm fè pa 't janm ase
M sonje lè 'm te nan bra w
Ou te fè 'm kwè 'w pa t'ap janm ale
Malgre tout vis nou
Ou te pwomèt mwen 'n t'ap fini vi nou ansanm
Malgré tout diskou
Ou jwenn on jan kanmenm pou fè demi tou

M te toujou kwè Ke 'n te ka gon chans
Pou lanmou sa je fèmen M te fè 'w konfyans Mèsi
Pou bèl moman 'n viv a 2 M'ap di 'w mèsi, mèsi
Men sèl sa 'm konnen

Avec le temps ou gen pou sonje mwen
Avec le temps ou gen pou mande pou mwen
Avec le temps 'w pral vle pou m' retounen
Avec le temps, le temps Ou pral di si 'w te konnen.

Fanmi, zanmi, di 'm ke 'w pa happy
Pandan 'w ap pran poz, 'w ap byen pase
Pandan 'm konnen ke pa gen lot moun
K'ap janm renmen 'w pi plis pase 'm
Ou chwazi yon vi superficielle nan plas yon lanmou éternel
Men nan pwen nou ye la Sa byen tris pou m' sonje gon lè

Ou mèt rele 'm nan telefòn (ou pap jwenn mwen)
Ou mèt plede voye DM (ou pap jwenn mwen)
Whatsapp, Facebook (ou pap jwenn mwen)
Cheri, ou wè laaaaaa (ou poukò w) Nèt

M te pale yo I'm back in the game for real
Paska
Nan ka sa, m' reziyen 'm (m' reziyen 'm, Mh) (M kite sa)
Menm si kè m ta vle 'm pap tounen dèyè bebe (Mwen kite sa)
Nan moman an m poze pa okipe 'w pou mwen non (M' kite sa)
Anhhhhhh

(I'm over you) (Over you ou ou ou)
Mwen fini pa aprann
Mete tèt mwen an premye (I'm over you) (Over you ou ou ou)
Jounen jodia 'm pi djanm Pou moun k'ap vini apre 'w la

Alo Coky Mood la pap chanje Toujours le même vibe (M' kite sa)
Mwen ki ki kite 'l, ki ki kite 'l mache (Mwen kite sa)
Yeah yeah yeah Avec le temps ou gen pou sonje mwen

Avec le temps, le temps
Ou pral di si 'w te konnen.

Auteurs: Mareck Pascalin Smith, Claude-Christian Surena

Со временем - радио-версия

Неужели золото я должен был тебе подарить?
Ведь всё, что я делал, тебе никогда не хватало
Я помню, когда ты была в моих объятьях
Ты заставила меня поверить, что никогда не уйдёшь
Несмотря на все наши планы
Ты обещала мне, что мы закончим нашу жизнь вместе
Несмотря на все разговоры
Ты нашла кого-то другого, чтобы уйти

Я всегда верил, что у нас есть шанс
Ради этой любви я закрыл глаза, я тебе доверился. Спасибо
За прекрасные моменты, которые мы пережили вдвоём. Я говорю тебе спасибо, спасибо
Но только одно я знаю

Со временем ты вспомнишь обо мне
Со временем ты будешь спрашивать обо мне
Со временем ты захочешь, чтобы я вернулся
Со временем, со временем. Ты скажешь, если бы ты знала

Семья, друзья, говорят мне, что ты не счастлива
В то время, как ты позируешь, ты хорошо проводишь время
В то время, как я знаю, что нет никого
Кто будет любить тебя больше, чем я
Ты выбрала поверхностную жизнь вместо вечной любви
Но в том положении, в котором мы сейчас находимся, мне очень грустно вспоминать то время, когда

Можешь звонить мне (ты меня не найдёшь)
Можешь писать в директ (ты меня не найдёшь)
Whatsapp, Facebook (ты меня не найдёшь)
Дорогая, ты же видишь (или ты не видишь?) Сеть

Я говорил им: "Я вернулся в игру по-настоящему"
Paska
В таком случае я смирился (я смирился, ага) (я оставляю это)
Даже если бы моё сердце хотело, я бы не вернулся, детка (я оставляю это)
Сейчас я спокоен, не беспокойся обо мне (я оставляю это)
Аhhhhh

(Я тебя разлюбил) (Разлюбил тебя, у-у-у)
Я закончил учиться
Ставить себя на первое место (Я тебя разлюбил) (Разлюбил тебя, у-у-у)
Сегодня я больше не для той, что придёт после тебя

Эй, Coky Mood не меняется, всё тот же настрой (я оставляю это)
Это я, кто оставил её, кто позволил ей уйти (я оставляю это)
Да, да, да. Со временем ты вспомнишь обо мне

Со временем, со временем
Ты скажешь, если бы ты знала

Авторы: Марек Паскалин Смит, Клод-Кристиан Сюрена