Paroles et traduction Paska - SUL FONDO DEL BICCHIERE

SUL FONDO DEL BICCHIERE

Sai che non mi faccio più trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
Nessuno che mi viene a salvare
Ma tu vuoi che mi faccia trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
So che non mi salverò salverai

Faccio fatica a ricordare come quando lei si presenta
Ma non quando mi si presenta
Come mamma l'ha fatta in tutta la sua bellezza
Non sai cosa ti spetta
Se la fetta più grande o quella più stretta
Dipende da quanto uno poi si accontenta
Oppure fa il gallo e non abbassa la cresta
Si è il mio compleanno ma non voglio la festa
Sono sempre stato restio
A fidarmi di quello che mi dicevano
E tu mi domandi di Dio?
Risponderei in un modo un po' generico
La colpa è tutta del frio
Il cuore non reagisce perché è gelido
Tu prendilo non è mio
Hai capito bene

Sai che non mi faccio più trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
Nessuno che mi viene a salvare
Ma tu vuoi che mi faccia trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
So che non mi salverò salverai

Chi ci salverà da queste nottate fredde le ho ancora sulla pelle
E ormai non ho più un cazzo da perdere a parte la fam
Ora ho lo sguardo su di lei ghiaccia
Un serpente le circonda la vita
E lo sai che è pronta a ammazzarti
Se non la incanterai o le cambi la fibia
Grrah, hai sentito le mie lacrime sul fondo del tuo flute?
Non conosci il sapore perché quando stavo in down
No, no, non c'eri tu, c'era la fam sopra un roof
Lei ha una nuova borsa in serpente
Sento il veleno sulla mia pelle
Mi spaventa il tuo anello che splende
Perché ho sempre pianto con le luci spente

Sai che non mi faccio più trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
Nessuno che mi viene a salvare
Ma tu vuoi che mi faccia trovare
Quante volte sono stato male
Naufrago sul fondo del bicchiere
So che non mi salverò salverai

НА ДНЕ БОКАЛА

Знаешь, я больше не дамся тебе в руки,
Сколько раз мне было плохо,
Я тону на дне бокала,
Никто не приходит меня спасать.
Но ты хочешь, чтобы я дал тебе себя найти,
Сколько раз мне было плохо,
Я тону на дне бокала,
Знаю, я не спасусь, спасешь меня ты.

Мне трудно вспомнить, как это бывает, когда она появляется,
Но не тогда, когда появляется передо мной,
Такая, какой её создала мама, во всей своей красе,
Ты не знаешь, что тебя ждет,
Кусок побольше или поменьше,
Зависит от того, насколько человек доволен,
Или же петушится и не опускает гребень.
Да, сегодня мой день рождения, но я не хочу праздника,
Я всегда не решался
Доверять тому, что мне говорили,
А ты спрашиваешь меня о Боге?
Я бы ответил как-то общо,
Во всем виноват холод,
Сердце не реагирует, потому что ледяное,
Забери его, оно не моё,
Ты всё правильно поняла.

Знаешь, я больше не дамся тебе в руки,
Сколько раз мне было плохо,
Я тону на дне бокала,
Никто не приходит меня спасать.
Но ты хочешь, чтобы я дал тебе себя найти,
Сколько раз мне было плохо,
Я тону на дне бокала,
Знаю, я не спасусь, спасешь меня ты.

Кто спасет нас от этих холодных ночей, я всё ещё чувствую их на своей коже,
И теперь мне нечего терять, кроме семьи,
Теперь мой взгляд на ней леденеет,
Змея обвивает её талию,
И ты знаешь, что она готова убить тебя,
Если ты не очаруешь её или не сменишь пряжку.
Грр, ты слышала мои слезы на дне твоего бокала?
Ты не знаешь этого вкуса, потому что когда мне было плохо,
Нет, нет, тебя не было рядом, там была моя семья на крыше.
У неё новая сумка из змеиной кожи,
Я чувствую яд на своей коже,
Меня пугает блеск твоего кольца,
Потому что я всегда плакал с выключенным светом.

Знаешь, я больше не дамся тебе в руки,
Сколько раз мне было плохо,
Я тону на дне бокала,
Никто не приходит меня спасать.
Но ты хочешь, чтобы я дал тебе себя найти,
Сколько раз мне было плохо,
Я тону на дне бокала,
Знаю, я не спасусь, спасешь меня ты.