Paroles et traduction Passafire - Call It What It Is

Call It What It Is

I can see your heart
Beating through your neck
How the hell we′d end
Up like this again
Time to call it out
Call it what it is
No more being friends
No more being friends

I can hear your thoughts
Beating down the door
Time to shut them up
Give them a what for
Not gonna tell my friends
Can't tell them about this
Time to call it out
Call it what it is

I don′t know how to change
This much this fast
I don't care who's to blame
If you don′t care it′ll never last

I can read your eyes
Screaming through my head
How the hell'd we end
Up in bed again
Why don′t you call me out
Call me what I am
I'll never be your friend
Can never be your friend
I can feel our skin
Being born again
Get me back on top
As deep as you can stand
Did you tell your friends
Tell them about this
Did they call you out
Call it what it is

I don′t know how to change
This much this fast
I don't care who′s to blame
If you don't care it'll never last

Appelle ça comme ça

Je vois ton cœur
Battre dans ton cou
Comment diable nous avons fini
Comme ça encore
Il est temps de le dire
Appelle ça comme ça
Fini d'être amis
Fini d'être amis

J'entends tes pensées
Frapper à la porte
Il est temps de les faire taire
Donne-leur ce qu'ils méritent
Je ne vais pas le dire à mes amis
Je ne peux pas leur parler de ça
Il est temps de le dire
Appelle ça comme ça

Je ne sais pas comment changer
Autant, aussi vite
Je ne me soucie pas de qui est à blâmer
Si tu t'en fiches, ça ne durera jamais

Je lis dans tes yeux
Qui crient dans ma tête
Comment diable on a fini
Au lit encore
Pourquoi ne me dis-tu pas
Appelle-moi comme je suis
Je ne serai jamais ton ami
Je ne pourrai jamais être ton ami
Je sens notre peau
Renaître
Remets-moi au sommet
Aussi profond que tu peux supporter
As-tu dit à tes amis
Parle-leur de ça
T'ont-ils dit
Appelle ça comme ça

Je ne sais pas comment changer
Autant, aussi vite
Je ne me soucie pas de qui est à blâmer
Si tu t'en fiches, ça ne durera jamais