Paroles et traduction Passafire - Fireside

Fireside

Take me away in the night
They say that's how we should die
If you could wait 'til I'm fast asleep
Between the sheets
So serene

Let me pass in a dream
A quarter past Christmas Eve
Don't want to lay all my troubles down
Next to me for you to see

I can wait for the day to come
I will be patient
When time runs out I'm sure it won't be wasted
Got me looking for the recipe
Don't need nobody rescue me
When the time has come to journey on

Don't put my body in the ground
Don't want my bones to hang around
I want to be in the fire so free
To move around
Spread my sound

No need to buy a wooden box
Don't dress me up in expensive socks
Just blaze me up to the sky so high
And raise a cup
More than enough

So much to do before
This game is over
So much to say
Like a four leaf clover
We were so lucky to be here with you
Can you see me now?
I hope you do

I can wait for the day to come
I will be patient
When time runs out I'm sure it won't be wasted
We were so lucky to be here with you
Can you see me now?
I hope you do

Can you see me now?
I hope you do
Can you see me now?
I hope you do
Can you see me now?
I hope you do
Can you see me now?
I hope you do

Au coin du feu

Emmène-moi loin dans la nuit
Ils disent que c'est comme ça qu'on devrait mourir
Si tu pouvais attendre que je sois endormi
Entre les draps
Si serein

Laisse-moi partir dans un rêve
Un quart d'heure après la veille de Noël
Je ne veux pas poser tous mes soucis
À côté de moi pour que tu les vois

Je peux attendre que le jour arrive
Je serai patient
Quand le temps sera écoulé, je suis sûr qu'il ne sera pas gaspillé
Je cherche la recette
Je n'ai besoin de personne pour me sauver
Quand le moment sera venu de continuer le voyage

Ne met pas mon corps dans la terre
Je ne veux pas que mes os traînent
Je veux être dans le feu, si libre
Pour me déplacer
Propager mon son

Pas besoin d'acheter un cercueil en bois
Ne m'habille pas de chaussettes chères
Juste brûle-moi jusqu'au ciel, si haut
Et lève une coupe
Plus que suffisant

Tant de choses à faire avant
Que ce jeu soit terminé
Tant de choses à dire
Comme un trèfle à quatre feuilles
On a eu tellement de chance d'être là avec toi
Tu me vois maintenant ?
J'espère que tu le fais

Je peux attendre que le jour arrive
Je serai patient
Quand le temps sera écoulé, je suis sûr qu'il ne sera pas gaspillé
On a eu tellement de chance d'être là avec toi
Tu me vois maintenant ?
J'espère que tu le fais

Tu me vois maintenant ?
J'espère que tu le fais
Tu me vois maintenant ?
J'espère que tu le fais
Tu me vois maintenant ?
J'espère que tu le fais
Tu me vois maintenant ?
J'espère que tu le fais