Paroles et traduction Passafire - Prelectricity

Prelectricity

Before the invention of the electric light
Stars were visible to everyone on every night
Without prevention, whether it's wrong or right
They disappeared in the night sky when the lights got bright

No longer sheltered by the vast night sky
Bejeweled by the glow,
Catches the eye but sheltered in a halogen dome
Hard to see them from our home
Replaced by plastic replicas
Held in place by sticky foam (yay-I)
Now we have to go so far away
From civilization today I say
To see the stars the we've forgotten
Just to find the cause of all this ideology
That we no longer need

But I don't believe it til I see it
No I don't believe it, don't believe it, don't believe it
Til I see it

The calender we follow rotation of the moon
Overlooked and often swallowed fed to us by silver spoons
The tide in all it's grace and might effected by the moon at night
The story of magnetic love lost in space to tired to fight
Against the ever growing rift
Between the stars the gift
Reason with ourselves a bit
Shut out concepts to uplift a false idolatry
A common currency
Plastic replicas of the sky indeed

But I don't believe it til I see it
No I don't believe it, don't believe it, don't believe it
Til I see it

So far away
So far away
So far away
So far away

До электричества

До изобретения электрического света,
Звёзды были видны каждому в любую ночь.
Без предупреждения, правильно это или нет,
Они исчезли в ночном небе, когда свет стал ярким.

Больше не укрытые бескрайним ночным небом,
Украшенные сиянием,
Притягивают взгляд, но укрыты в галогенном куполе,
Их трудно увидеть из нашего дома.
Заменены пластиковыми копиями,
Удерживаемые на месте липкой пеной (да-да!).
Теперь нам нужно уйти так далеко,
От цивилизации, сегодня я говорю,
Чтобы увидеть звёзды, о которых мы забыли,
Просто чтобы найти причину всей этой идеологии,
В которой мы больше не нуждаемся.

Но я не поверю, пока не увижу,
Нет, я не поверю, не поверю, не поверю,
Пока не увижу.

Календарь, по которому мы живём, вращение Луны,
Упускаемый из виду и часто проглатываемый, вложенный нам в рот серебряными ложками,
Приливы во всей своей грации и мощи, на которые влияет Луна ночью,
История магнитной любви, потерянной в космосе, слишком уставшей, чтобы бороться
Против постоянно растущей пропасти
Между звёздами, даром,
Порассуждай сам с собой немного,
Исключи концепции, чтобы возвысить ложное идолопоклонство,
Общую валюту,
Пластиковые копии неба.

Но я не поверю, пока не увижу,
Нет, я не поверю, не поверю, не поверю,
Пока не увижу.

Так далеко,
Так далеко,
Так далеко,
Так далеко.