The Unstrung Harp - Passage traduction en allemand

The Unstrung Harp

Beyond the gates of heaven, the top brass must be fondling secretaries,
The unstrung harp is strumming in the heretic's uterus.
The clock radio at her bedside has gone haywire
Or so says the neurologist putting out for nightline.
It leaves an infant king on her shoulder each night
And an unready sweetness in her small lamb womb.
Could be weird science delivering government sunsets to an accident with microwaves,
Young, holy nymphette dream in polaroids of white noise worships all silken and breathy...

Am/fm pastor zaps antenna congregates,
The seventh caller wins a free first orgasm.
Second prize is one of those stupid electric toothbrushes.
Little radio pops knobs, made bullets in the middle of a ball game,
Wouldn't an immaculate conception,
Fry all of the circuits in a ten dollar radio shack junker?

What makes these creatures' chests to heaving?
That's some reception they've got down there,
For a miracle from the ionosphere
To gently land just below the low slung bible belt.

Die unbespannte Harfe

Jenseits der Himmelstore müssen die hohen Tiere Sekretärinnen betatschen,
Die unbespannte Harfe klimpert im Uterus der Ketzerin.
Der Radiowecker an ihrem Bett ist durchgedreht
Oder das sagt zumindest der Neurologe, der sich für Nightline hergibt.
Er hinterlässt jede Nacht einen Säuglingskönig auf ihrer Schulter
Und eine unbereite Süße in ihrem kleinen Lammschoß.
Könnte seltsame Wissenschaft sein, die Regierungs-Sonnenuntergänge an einen Unfall mit Mikrowellen liefert,
Junger, heiliger Nymphettentraum in Polaroids von weißem Rauschen betet ganz seidig und hauchend an...

AM/FM-Pastor funkt Antennen-Gemeinden an,
Der siebte Anrufer gewinnt einen kostenlosen ersten Orgasmus.
Zweiter Preis ist eine dieser dummen elektrischen Zahnbürsten.
Kleines Radio lässt Knöpfe knallen, machte Kugeln mitten in einem Ballspiel,
Würde eine unbefleckte Empfängnis nicht,
Alle Schaltkreise in einem zehn Dollar Radio Shack Schrotthaufen durchbrennen lassen?

Was lässt die Brust dieser Kreaturen so heben?
Das ist mal ein Empfang, den sie da unten haben,
Dass ein Wunder aus der Ionosphäre
Sanft direkt unterhalb des tief hängenden Bibelgürtels landet.