horoscope - Passcode traduction en anglais

horoscope

am4時過ぎ 暗すぎる部屋には
天井の夜空が ぐるぐると回って
朝を迎える街並み 僕を置いて行った

思い出のプラネタリウム
はじけて消えてく 映す残像
ただあなたのことを
意味もなく思い続けるだけ

流れ落ちていく星に願って歌う
長い夜よ 終わらないでいて
一人ぼっちの朝が来ないようにと
この声に乗せ 色づけ 夜空よ

am5時過ぎ 急ぐ電車動いて
歩む街並みは 命淡く纏った
薄くなる青はきっと 朝を待ち望む

音楽は魔法かなんて
解らないけれど 小さな希望
この孤独を包み いつか雨がやむと 信じてさ

流れ落ちていく星に託した祈り
遥か届け 僕のこの想い
どうか涙が こぼれないようにと
この声に乗せ 照らして 夜空を

もう聞かなくても 分かっている
永遠、なんてきっと お伽話
"カルペディエム" その日が来るまで
このまま進んでいく ずっと

流れ落ちていく星に 願って歌う
遠く光る あなたに向けて

流れ落ちていく星に 託した祈り
明ける夜を 愛せますように
さぁ ハッピーエンドを迎えにいくからさ
この声に乗せ 色づけ 夜空よ
照らして 夜空を

horoscope

Past 4 AM, in a room far too dark
The night sky on the ceiling spins round and round
The cityscape welcoming the morning left me behind

The planetarium of memories
Bursting and vanishing, the afterimages it reflects
I just keep thinking of you
Over and over, for no particular reason

Wishing upon the falling stars, I sing
Oh, long night, please do not end
So that the lonely morning does not come
Carrying it in this voice, color the night sky

Past 5 AM, the rushing trains are moving
The streets I walk are faintly draped in life
The fading blue surely longs for the morning

Whether music is a kind of magic
I do not know, but it is a small hope
Wrapping this solitude, I believe the rain will stop someday

A prayer entrusted to the falling stars
Reach far away, these feelings of mine
Praying that my tears will not spill
Carrying it in this voice, illuminate the night sky

Even without asking, I already know
That "forever" is surely just a fairy tale
"Carpe Diem," until that day comes
I will keep moving forward just like this, forever

Wishing upon the falling stars, I sing
Toward you, shining in the distance

A prayer entrusted to the falling stars
Hoping I can learn to love the breaking dawn
Now, I am going to welcome the happy ending
Carrying it in this voice, color the night sky
Illuminate the night sky