Voice - Passcode traduction en allemand

Voice

追いかけて行く程 離れて行くんだ
かすれていく 遠い日の記憶
光の粒 ありふれた景色さえ
まぶしくて まどろみ 消えてしまった
何処へ行く？

You move me from inside
with just the very sound of your voice
It's the voice that told me there'll be a way there
To find a way to live the dreams we had
as children so young
Say you have, too, the voice inside of your head
I'm not ready to go on

置き去りにしてきた気持ちは もう
霧がかり 虚しさ 残るだけだった
何処にある？
後ろ振り向いて 空を仰ぎ見る
風の知らせは 頬をそっと撫でていく

You move me from inside
with just the very sound of your voice
But I never saw that shadow of my dream
I just realized, that I was much too grown, too old
You heard this too, the voice inside of your heart
With you, I'll start new

胸の奥底は
継ぎ接ぎだらけでさ
張り付けの心に ささやく
誰かの声が

You move me from inside
With just the very sound of your voice
It's the voice that told me there'll be a way there
To find a way to live the dreams we had
As children so young
Say you have, too, the voice inside of your head
I'm not ready to go on

Stimme

Je mehr ich dich verfolge, desto weiter entfernst du dich.
Deine Erinnerungen an ferne Tage verblassen.
Selbst gewöhnliche Szenen, wie Lichtpartikel,
sind blendend und verschwinden in einem Dämmerzustand.
Wohin gehen wir?

Du bewegst mich von innen,
allein mit dem Klang deiner Stimme.
Es ist die Stimme, die mir sagte, dass es einen Weg geben wird,
einen Weg zu finden, die Träume zu leben, die wir hatten,
als wir noch so jung waren.
Sag mir, dass du auch die Stimme in deinem Kopf hast.
Ich bin noch nicht bereit, weiterzumachen.

Die Gefühle, die ich zurückgelassen habe, sind jetzt
verschwommen, nur Leere bleibt zurück.
Wo ist es?
Ich blicke zurück und hebe den Blick zum Himmel.
Die Botschaft des Windes streichelt sanft meine Wange.

Du bewegst mich von innen,
allein mit dem Klang deiner Stimme.
Aber ich habe den Schatten meines Traums nie gesehen.
Ich habe gerade erkannt, dass ich viel zu erwachsen, zu alt war.
Du hast das auch gehört, die Stimme in deinem Herzen.
Mit dir werde ich neu anfangen.

Mein Innerstes
ist voller Flickstellen,
und flüstert zu meinem aufgesetzten Herzen
die Stimme von jemandem.

Du bewegst mich von innen,
allein mit dem Klang deiner Stimme.
Es ist die Stimme, die mir sagte, dass es einen Weg geben wird,
einen Weg zu finden, die Träume zu leben, die wir hatten,
als wir noch so jung waren.
Sag mir, dass du auch die Stimme in deinem Kopf hast.
Ich bin noch nicht bereit, weiterzumachen.