Things That Stop You Dreaming - Passenger traduction en russe

Things That Stop You Dreaming

I got no money in my hand or my coat or my pocket
Won't get to space 'cause I haven't got a rocket
But I have air in my lungs, eyes in my sockets
And a heart that beats like a tap that leaks
In the night when you haven't got a plumber who can stop it
Jack-in-a-box without a key to lock it
Well this boat may sink, but I'm not gonna rock it
'Cause the sea doesn't know my name
Yeah, the boat may sink, but I'm not gonna rock it
'Cause the sea doesn't know my name

Well, if you can't get what you love
You learn to love the things you've got
If you can't be what you want
You learn to be the things you're not
If you can't get what you need
You learn to need the things that stop you dreaming
All the things that stop you dreaming

Well, I got no one's word and nobody's promise
Not a lot to show, but this book full of sonnets
And my liver may be fucked, but my heart is honest
And my word is true like the sky is blue
In the summer time when everybody gets on it
Warm my skin and I get sunburned from it
And her eyes shine bright like a sky full of comets (oh, oh)
That shoot like silver trains (oh, oh)
Yeah, her eyes shine bright like a sky full of comets (oh, oh)
That shoot like silver trains (oh, oh)

Well, if you can't get what you love
You learn to love the things you've got
If you can't be what you want
You learn to be the things you're not
If you can't get what you need
You learn to need the things that stop you dreaming
Oh-whoa, all the things that stop you dreaming

Oh, oh, oh, oh, no
And oh, oh, oh, oh, oh
Oh-whoa, no, oh, oh, oh, oh, no

Well, if you can't get what you love
You learn to love the things you've got
If you can't be what you want
You learn to be the things you're not
If you can't get what you need
You learn to need the things that stop you dreaming
Oh-whoa, all the things that stop you dreaming
All the things that stop you dreaming

Вещи, которые мешают тебе мечтать

У меня нет денег ни в руке, ни в пальто, ни в кармане
Не попаду в космос, потому что у меня нет ракеты
Но у меня есть воздух в легких, глаза в глазницах
И сердце, которое бьется, как протекающий кран
Ночью, когда нет сантехника, который мог бы его починить
Шут в коробке без ключа, чтобы запереть его
Что ж, эта лодка может затонуть, но я не буду её раскачивать
Потому что море не знает моего имени
Да, эта лодка может затонуть, но я не буду её раскачивать
Потому что море не знает моего имени

Что ж, если ты не можешь получить то, что любишь,
Ты учишься любить то, что у тебя есть
Если ты не можешь быть тем, кем хочешь,
Ты учишься быть тем, кем ты не являешься
Если ты не можешь получить то, что тебе нужно,
Ты учишься нуждаться в вещах, которые мешают тебе мечтать
Во всех вещах, которые мешают тебе мечтать

Что ж, у меня нет ничьего слова и ничьих обещаний
Не так много, чтобы показать, но эта книга полна сонетов
И моя печень, может быть, и разрушена, но мое сердце честно
И мое слово верно, как небо синее
Летом, когда все наслаждаются им
Согревает мою кожу, и я получаю от него солнечный ожог
А твои глаза сияют ярко, как небо, полное комет (о, о)
Которые проносятся, как серебряные поезда (о, о)
Да, твои глаза сияют ярко, как небо, полное комет (о, о)
Которые проносятся, как серебряные поезда (о, о)

Что ж, если ты не можешь получить то, что любишь,
Ты учишься любить то, что у тебя есть
Если ты не можешь быть тем, кем хочешь,
Ты учишься быть тем, кем ты не являешься
Если ты не можешь получить то, что тебе нужно,
Ты учишься нуждаться в вещах, которые мешают тебе мечтать
О-о, во всех вещах, которые мешают тебе мечтать

О, о, о, о, нет
И о, о, о, о, о
О-о, нет, о, о, о, о, нет

Что ж, если ты не можешь получить то, что любишь,
Ты учишься любить то, что у тебя есть
Если ты не можешь быть тем, кем хочешь,
Ты учишься быть тем, кем ты не являешься
Если ты не можешь получить то, что тебе нужно,
Ты учишься нуждаться в вещах, которые мешают тебе мечтать
О-о, во всех вещах, которые мешают тебе мечтать
Во всех вещах, которые мешают тебе мечтать