Paroles et traduction Passi feat. Akhenaton - Le sang de la vendetta (feat. Akhenaton)

Le sang de la vendetta (feat. Akhenaton)

C'est l'épisode où le mec A marave ou carotte B,
B, engrené revient avec son quartier C.
A perd ses jambes, voilà sa cité D.
Réputation, goumé, la spirale est enclenchée,
"Zoungou zoungou zing".
Encore çs schlingue, les bruits de flingues,
Les coyotes, les jeux de dingues.
L'ennemi est le tocard, le trimard à tricar.
Ca c'est le tié-quar, "fanfare", les lascars sont re-ti-par.
Comme à Beyrouth, la déroute,
Un meneur envoûte ses troupes.
Ca s'attroupe, se shoote, se découpe en groupe.
Il suffit d'un "Clic Boum", un clamse et tour part en couilles.
Tragique embrouille,
Une vie s'envole, au sol une mare et une douille.
Vois! Les tiens pleurer, dis-moi que ça tu peux aimer.
Et toutes ces merdes, qui pourra les arrêter?
Demain encore ça va se passer, se masser près de chez toi,
Beaucoup ne penseront qu'à faire couler le sang de la vendetta.
Refrain:
Armageddon sur le bitume, las! Les cracks titubent,
Même débauche d'attitude, l'habitude.
Vengeance! Mets ta "bullet proof", Beretta.
"Qu'est-ce que t'as, quoi?"
Pan! dans le guet-a, sang de la vendetta.
K.O. sur le bitume, las, les cracks titubent...
La sirène du fourgon et celle du SAMU sonnent,
Comme un spectre ciel, cellule serrent encore des personnes.
En amont le piédestal, en aval ça crève la dalle.
Alors normal, ça se régale de biz dans la morale.
Y'a la peine maximale ou la pierre tombale.
Dans ce monde animal, y'a tant de crotales et de chacals,
On assiste donc aux coups de crocs d'escrocs qui s'escroquent.
Chargé à bloc, tu sors des loques
Et croques si t'en as dans le froc.
Les récits sur conflits, défis, défilent dans les té-ci.
C'est donc ça nos vies? Goumer pour prouver à qui?
Oeil pour oeil, lion pour lion, loi du talion dans la bible,
De plombs ça se crible, on est tous chasseurs et cibles.
Dans un conflit, ton arme, ta vie ton 2ème pe-sli.
Dans tes histoires le choix:
Tu fais un tabac, t'abats, ou tu prends une le-ba,
Ou les flics te congèlent, clic-clac ça se bloque là.
Tout ça parce que doit couler le sang de la vandetta.
Refrain
J'entends des "j'm'en fous, je lui nique sa mère,
Son père, attends, tu vas voir..."
Gros plan, action! Allons-y, ça va le faire,
Là je suis ton ennemi en noir, bonnet noir, lunettes noires,
Capuche noire, le cerbère dans ton cauchemar.
Chiré dans la foule, comme la houle je déboule,
Les sentiments je refoule, ne tremble pas mais roucoule,
Je sens déjà le sang qui coule et te vois qui t'écroules;
Les secondes roulent, dans ma tête le film se déroule.
Dans l'épilogue, tu tâtes l'autre univers,
Ta vie est en offrande, moi je suis le missionnaire.
Je sais plus trop pourquoi mais "Paye tes dettes mon frère!"
Deux coups dans le dos en guise d'embarcadère.
Comme disait CESAR, "Veni, vidi, vici",
Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu!
Hasta la vista! MEPHISTO t'offre l'enfer.
Ainsi ton sang sera celui de la vendetta...

The Blood of the Vendetta (feat. Akhenaton)

This is the episode where guy A beats up or cons B,
B, pissed off, comes back with his crew C.
A loses his legs, here comes his city D.
Reputation, anger, the spiral is engaged,
"Zoungou zoungou zing".
Again these thugs, the sounds of gunshots,
The coyotes, the crazy games.
The enemy is the sucker, the loser to trick.
This is the gang war, "fanfare", the lads are re-ti-red.
Like in Beirut, the rout,
A leader bewitches his troops.
They gather, shoot up, cut each other up in groups.
All it takes is a "Click Boom", a hit and everything goes to hell.
Tragic mess,
A life flies away, on the ground a pool of blood and a shell.
See! Yours crying, tell me you can love that.
And all this shit, who can stop it?
Tomorrow it will happen again, near your home,
Many will only think about making the blood of revenge flow.
Chorus:
Armageddon on the asphalt, alas! The crackheads stumble,
Same debauchery of attitude, habit.
Revenge! Put on your "bullet proof", Beretta.
"What's wrong with you, what?"
Bang! in the ghetto, blood of the vendetta.
K.O. on the asphalt, alas, the crackheads stumble...
The siren of the van and that of the SAMU sound,
Like a sky specter, cells are still arresting people.
Upstream the pedestal, downstream it cracks the floor.
So normal, it enjoys the bizarre in morals.
There is the maximum penalty or the tombstone.
In this animal world, there are so many rattlesnakes and jackals,
We therefore witness the bites of crooks who swindle each other.
Fully loaded, you take out rags
And bite if you have some in your pants.
The stories of conflicts, challenges, parade on TV.
So this is our lives? To be angry to prove to whom?
An eye for an eye, a lion for a lion, the law of retaliation in the Bible,
It's riddled with lead, we are all hunters and targets.
In a conflict, your weapon, your life your 2nd pe-sli.
In your stories the choice:
You're a hit, you shoot, or you get shot,
Or the cops freeze you, click-clack it stops there.
All because the blood of the vendetta must flow.
Chorus
I hear "I don't care, I screw his mother,
His father, wait, you'll see..."
Close-up, action! Let's go, it's gonna be alright,
Here I am your enemy in black, black hat, black glasses,
Black hood, the hellhound in your nightmare.
Torn in the crowd, like the crowd I run,
I push back the feelings, don't tremble but coo,
I already feel the blood flowing and see you collapsing;
The seconds roll, the film unfolds in my head.
In the epilogue, you touch the other universe,
Your life is an offering, I am the missionary.
I don't really know why anymore but "Pay your debts my brother!"
Two shots in the back as a ferry.
As CESAR said, "Veni, vidi, vici",
I came, I saw, I conquered!
Hasta la vista! MEPHISTO offers you hell.
Thus your blood will be that of the vendetta...