Full option - Passi , Fally Ipupa traduction en allemand

Full option

Ere Afrique
Na luli yé
Na bala yé
Dicap, j'te dis la go là, c'est Full Option
Fally Ipupa Dicap La Merveille et son Altesse Issap-Passi (P-A double S-I)
Mwana Mboka
Un!
Chérie alingaka na simba nanu
Deux!
Chérie alingaka na tuta n'ago eh
Trois!
Chérie na nga alingaka na zinda mobimba eh
Na zinda mobimba eh, Na zinda mobimba eh, Na zinda mobimba eeeeh
Isssappp!
Avec elle le depart ça a été d'dance
Effervessence, on est feu et essence
Une carresse étrange, on a mélangé nos sens
Tu sais que pour elle, j'risquerai la potence
Un d'ces pétards elle est tout compétence
Une chaudasse douée d'une intelligence
Un corps parfait, ma délivrance
C'est ma terre promise mon évidence
Ngaï éehh ahhh
Oh! Tongo étanéli ngaï oooh ya mabé
Naaaaa zalaki malheureux
Oh! Tango na kutani na mwana mwassi oyo abonguissi vie na ngaï éhhh
Naaaaaa lingui yé éehhhh
Un!
Chérie alingaka na simba nanu
Deux!
Chérie alingaka na tuta n'ago eh
Trois!
Chérie na nga alingaka na zinda mobimba eh
Na zinda mobimba eh, Na zinda mobimba eh, Na zinda mobimba eeeeh
Chacun sa chance
Et sa puissance, avec éloquence
J'ai pénetré son existence
Buttinant son miel et son éssence
Dans cette terre en jachère j'ai planté semence
Partager ses fruits et sa juissance
Dans ses os est son élégance
Source de jouvence, j'ai retrouvé mon innocence
Au reveil on s'mange et on r'commence
Ehhh ehhh ehhh ehhh ehhh ehhh ehhh
Ehhh ehhh ehhh ehhh ehhh ehhh ehhh
Ba butu na nga mabé
Ba tongo na ng'ébongui
Mpo na kutani na moto
Moto, moto kitoko
Moto, ya moto
Moto ébanda na motô
Mpé, éssika moto ébandaka ko péla
Na lingui yé, na ko bala yé
Un!
Chérie alingaka na simba nanu
Deux!
Chérie alingaka na tuta n'ago eh
Trois!
Chérie na nga alingaka na zinda mobimba eh
Na zinda mobimba eh, Na zinda mobimba eh, Na zinda mobimba eeeeh
C'est sexuel et cérébral mais attention
Quand elle marche dans la rue tu sens la tension
Faux amis et inconnus m'mettent la pression
Quand t'as une full option tu connais la chanson
Full Option! terre promise eh
Bâ lobala na ngaï, bassi nyosso bâ kokana, mais
Ngaï na ndimi té, full option na ngaï
Alélissaka nga, Atanguissaka nga soyi, Alélissaka nga
Un!
Chérie alingaka na simba nanu
Deux!
Chérie alingaka na tuta n'ago eh
Trois!
Chérie na nga alingaka na zinda mobimba eh
Na zinda mobimba eh, Na zinda mobimba eh, Na zinda mobimba eeeeh
Ouais, trouver la terre promise, Fizi l'annonce
(Oka oka alélissaka nga)
Les sœurs ont compris et suivent la cadance
(Oka oka alélissaka nga)
Les frères aussi et tout l'pays s'ambiance
(Alélissaka nga alélissaka nga)
C'est Fally-Passi, vas-y balance
(Alélissaka nga alélissaka nga)
Un!
Chérie alingaka na simba nanu
Deux!
Chérie alingaka na tuta n'ago eh
Trois!
Chérie na nga alingaka na zinda mobimba eh
Na zinda mobimba eh, Na zinda mobimba eh, Na zinda mobimba eeeeh
Alélissaka nga
(C-O-N-G-O)
Alélissaka Passi, Alélissaka Fally
Brazza, Kinshasa
(On est ensemble)
Hustler! Trop d'avance

Vollversion

Eh Afrika
Ich begehre sie
Ich heirate sie
Dicap, ich sage dir, das Mädchen da ist Vollversion
Fally Ipupa Dicap La Merveille und seine Hoheit Issap-Passi (P-A Doppel S-I)
Mwana Mboka
Eins!
Schatz, sie mag es, wenn ich sie zuerst berühre
Zwei!
Schatz, sie mag es, wenn ich sie stoße, eh
Drei!
Mein Schatz mag es, wenn ich ganz eintauche, eh
Ich tauche ganz ein, eh, Ich tauche ganz ein, eh, Ich tauche ganz ein, eeeeh
Isssappp!
Mit ihr begann alles mit Tanz
Aufbrausend, wir sind Feuer und Benzin
Eine seltsame Liebkosung, wir haben unsere Sinne vermischt
Du weißt, dass ich für sie den Galgen riskieren würde
Eine dieser Raketen, sie ist voller Kompetenz
Eine Heiße, begabt mit Intelligenz
Ein perfekter Körper, meine Erlösung
Sie ist mein gelobtes Land, meine Gewissheit
Ngaï éehh ahhh
Oh! Der Morgen ist für mich angebrochen, oh, wie schrecklich
Ich war unglücklich
Oh! Als ich dieses Mädchen traf, das mein Leben verändert hat, ehhh
Ich liebe sie, eehhhh
Eins!
Schatz, sie mag es, wenn ich sie zuerst berühre
Zwei!
Schatz, sie mag es, wenn ich sie stoße, eh
Drei!
Mein Schatz mag es, wenn ich ganz eintauche, eh
Ich tauche ganz ein, eh, Ich tauche ganz ein, eh, Ich tauche ganz ein, eeeeh
Jeder hat seine Chance
Und seine Kraft, mit Eloquenz
Ich bin in ihre Existenz eingedrungen
Ihren Honig und ihre Essenz naschend
In dieses Brachland habe ich Samen gepflanzt
Ihre Früchte und ihren Genuss teilend
In ihren Knochen liegt ihre Eleganz
Quelle der Jugend, ich habe meine Unschuld wiedergefunden
Beim Aufwachen essen wir uns und fangen wieder an
Ehhh ehhh ehhh ehhh ehhh ehhh ehhh
Ehhh ehhh ehhh ehhh ehhh ehhh ehhh
Meine Nächte waren schlecht
Meine Morgen haben sich verändert
Weil ich jemanden getroffen habe
Jemand, jemand Schönes
Jemand, von jemandem
Feuer beginnt am Kopf
Und, dort fängt das Feuer an zu brennen
Ich liebe sie, ich werde sie heiraten
Eins!
Schatz, sie mag es, wenn ich sie zuerst berühre
Zwei!
Schatz, sie mag es, wenn ich sie stoße, eh
Drei!
Mein Schatz mag es, wenn ich ganz eintauche, eh
Ich tauche ganz ein, eh, Ich tauche ganz ein, eh, Ich tauche ganz ein, eeeeh
Es ist sexuell und zerebral, aber Achtung
Wenn sie auf der Straße läuft, spürst du die Spannung
Falsche Freunde und Fremde setzen mich unter Druck
Wenn du eine Vollversion hast, kennst du das Lied
Vollversion! Gelobtes Land eh
Sie wollen, dass ich heirate, alle Mädchen sind sich einig, aber
Ich stimme nicht zu, meine Vollversion
Sie bringt mich zum Weinen, Sie lässt mich Soße lecken, Sie bringt mich zum Weinen
Eins!
Schatz, sie mag es, wenn ich sie zuerst berühre
Zwei!
Schatz, sie mag es, wenn ich sie stoße, eh
Drei!
Mein Schatz mag es, wenn ich ganz eintauche, eh
Ich tauche ganz ein, eh, Ich tauche ganz ein, eh, Ich tauche ganz ein, eeeeh
Ja, das gelobte Land finden, Fizi kündigt es an
(Hör zu, hör zu, sie bringt mich zum Weinen)
Die Schwestern haben es verstanden und folgen dem Rhythmus
(Hör zu, hör zu, sie bringt mich zum Weinen)
Die Brüder auch und das ganze Land feiert mit
(Sie bringt mich zum Weinen, sie bringt mich zum Weinen)
Das ist Fally-Passi, los, leg los
(Sie bringt mich zum Weinen, sie bringt mich zum Weinen)
Eins!
Schatz, sie mag es, wenn ich sie zuerst berühre
Zwei!
Schatz, sie mag es, wenn ich sie stoße, eh
Drei!
Mein Schatz mag es, wenn ich ganz eintauche, eh
Ich tauche ganz ein, eh, Ich tauche ganz ein, eh, Ich tauche ganz ein, eeeeh
Sie bringt mich zum Weinen
(K-O-N-G-O)
Sie bringt Passi zum Weinen, Sie bringt Fally zum Weinen
Brazza, Kinshasa
(Wir sind zusammen)
Hustler! Zu weit voraus