30 ans chrono - Passi traduction en allemand

30 ans chrono

21, 12
Pour tous ceux avec qui j'ai tra? n?...

A la gen? se de cette Odyss? e
D? j? gamin, j'restais bouche b? e
Devant fr? res et cousins braill? s
Souvent y'avait l'ambiance au foyer
6? me d'une famille de 7
Tous les jours? la maison, la smala, la f? te
Introverti, fuyant les querelles
A 8ans le sagittaire erre dans les ruelles
C'est l'alpha, jouer aux billes sur le parvis
En ville trop d'envies, d? j? petit
Comme les h? ros de BD, aux nuits hant? es
J'? tais dans ma solitude, impossible? briser
A 13 piges, une nuit j'ai explor?
Les recoins du hall avec la fille d'? c? t?
Pour parfaire mon? ducation
Dans un lieu mal appropri?
Ce matin l? scandale, quand j'suis rentr?
Ma m? re m'accueillait? coups de sandale
Dixit d? s lors ma vision? volu? e
J'avais capt? Adam et Eve Androm? de et Perc? e
Y'a pleins d'histoires du kid? Philadelphie
Ou dans les Zup de France et Paris
Ecoute celle-ci, c'est l'Odyss? e
L'Odyss? e du P A Double S I

Refrain
Ouvrir les portes et gravir les marches
Ouais, on l? che pas!
Si le vent t'emporte, faut mener ta barque
Tant d'ann? es, j'ai donn?, pour cette Odyss? e
Ouvrir les portes et gravir les marches
Ouais, et tu le sais!
Si le vent t'emporte, faut mener ta barque
Tant d'ann? es, j'ai tout donn?, pour cette destin? e

A 16 piges, le hip hop, le sport
L'? cole et la grande gueule dehors
M.C. ignivome j'vomissais du feu
En groupe ou seul, fallait ma? triser le jeu
J'avais mes mots pr? cieux, comme Sanson ses cheveux
Insoucieux, ma rage venait des cieux
Avec mama, fallait les bonnes notes et pr? venir
Les grands fr? res avaient d? j? subi le pire
Je la pr? venais,? vitais les G.A.V
Comme? a on s'entendait, j' pouvais bouger
A 18 piges, l'? re Gladiator
Les embrouilles, les tunes, les meufs, les dancefloors
Premier maxi, album du groupe sacr?
Nouvel? crit sur le parchemin de l'? pop? e
A 19ans, j'? tais cas?, tout le temps je militais
C'? tait ma go, mes gars, mon gang et ma cit?
A 20ans, mon padr? et mon pote m'ont laiss?
C'? tait mon pa, mon gars, pour moi 2 piliers
Pour mes 22 ans, trop de regrets
La poisse, les imb? cillit? s
Et j'ai r? alis? que duralex sedelex
Pour tous, la loi est dure mais elle est ce qu'elle est

Refrain

Sigma, la somme de ces ann? es la
M'ont servi dans le disque et mes pe-ra
A 24ans,? fond dans le son
J'ai amoindri les risques et v? cu de ma passion
Comme la fantastique histoire du ph? nix
Je me rel? ve fixe comme un ... dans un film x
La dalle au bide, marre des bides
Des gal? res de la vie, des galeux et des brebis
25 piges, premier disque d'or
Ouais, premier d'une longue s? rie
Les miens sont ravis, mama sourit
Tu deviens V.I.P, on? coute ce que tu dis
A 26 piges, Issap Prod (Issap!)
A 27ans, mon premier enfant
Je remercie Zeus en me prosternant
Pour cet illustre? v? nement
Du bas du b? timent aux histoires de biberons
Trop de bagarres, de ch? timents, donjons et dragons
Les miens ont gagn? avec le cheval de Troie
Mais trop de sortil? ges et trop de Judas
Du 8-6, grec-frites au champagne
De bois d'Arcy? Mandela
J'irai cueillir mes r? ves

30 Jahre Chrono

21, 12
Für alle, mit denen ich rumgehangen hab'...

Am Anfang dieser Odyssee
Schon als kleiner Junge stand ich sprachlos da
Vor schreienden Brüdern und Cousins
Oft war Stimmung zuhause
Der Sechste einer Familie von 7
Jeden Tag zuhause, die Sippe, die Party
Introvertiert, Streit meidend
Mit 8 Jahren streift der Schütze durch die Gassen
Das ist der Anfang, Murmeln spielen auf dem Vorplatz
In der Stadt zu viele Sehnsüchte, schon als Kleiner
Wie die Comic-Helden, mit heimgesuchten Nächten
Ich war in meiner Einsamkeit, unmöglich zu durchbrechen
Mit 13, eine Nacht lang erkundete ich
Die Ecken des Flurs mit dem Mädchen von nebenan
Um meine Bildung zu vervollkommnen
An einem unpassenden Ort
An diesem Morgen Skandal, als ich nach Hause kam
Meine Mutter empfing mich mit Sandalenhieben
Von da an entwickelte sich meine Sichtweise
Ich hatte Adam und Eva, Andromeda und Perseus kapiert
Es gibt viele Geschichten vom Kid in Philadelphia
Oder in den ZUPs von Frankreich und Paris
Hör dir diese an, das ist die Odyssee
Die Odyssee von P A Double S I

Refrain
Die Türen öffnen und die Stufen erklimmen
Yeah, wir geben nicht auf!
Wenn der Wind dich mitreißt, musst du dein Boot lenken
So viele Jahre hab ich gegeben, für diese Odyssee
Die Türen öffnen und die Stufen erklimmen
Yeah, und du weißt es!
Wenn der Wind dich mitreißt, musst du dein Boot lenken
So viele Jahre hab ich alles gegeben, für dieses Schicksal

Mit 16 Jahren, Hip-Hop, Sport
Die Schule und draußen die große Klappe
Feuerspeiender MC, ich spuckte Feuer
In der Gruppe oder allein, man musste das Spiel beherrschen
Ich hatte meine kostbaren Worte, wie Samson seine Haare
Sorglos, meine Wut kam vom Himmel
Bei Mama brauchte es gute Noten und Bescheid sagen
Die großen Brüder hatten schon das Schlimmste erlebt
Ich sagte ihr Bescheid, vermied den Polizeigewahrsam
So verstanden wir uns, ich konnte losziehen
Mit 18 Jahren, die Gladiator-Ära
Der Ärger, die Kohle, die Mädels, die Dancefloors
Erste Maxi, Album der heiligen Gruppe
Neue Schrift auf dem Pergament des Epos
Mit 19 war ich vergeben, ständig war ich am Kämpfen
Das war mein Mädel, meine Jungs, meine Gang und meine Siedlung
Mit 20 haben mich mein Vater und mein Kumpel verlassen
Das war mein Pa, mein Junge, für mich 2 Säulen
Mit 22, zu viel Bedauern
Das Pech, die Dummheiten
Und ich erkannte, dass Dura lex, sed lex
Für alle ist das Gesetz hart, aber es ist, wie es ist

Refrain

Sigma, die Summe dieser Jahre
Haben mir im Musikgeschäft und bei meinen Raps genutzt
Mit 24, voll im Sound drin
Ich habe die Risiken verringert und von meiner Leidenschaft gelebt
Wie die fantastische Geschichte des Phönix
Ich stehe wieder auf, fixiert wie ein ... in einem Pornofilm
Kohldampf im Bauch, die Flops satt
Vom Lebensärger, den Räudigen und den Schafen
25 Jahre, erste goldene Schallplatte
Yeah, die erste einer langen Serie
Meine Leute sind begeistert, Mama lächelt
Du wirst V.I.P, man hört auf das, was du sagst
Mit 26 Jahren, Issap Prod (Issap!)
Mit 27 Jahren, mein erstes Kind
Ich danke Zeus, indem ich mich niederwerfe
Für dieses glorreiche Ereignis
Von unten im Block zu den Babyflaschen-Geschichten
Zu viele Kämpfe, Strafen, Dungeons & Dragons
Meine Leute haben gewonnen mit dem Trojanischen Pferd
Aber zu viel Hexerei und zu viele Judasse
Vom 8-6, Döner-Pommes zum Champagner
Von Bois d'Arcy zu Mandela
Ich werde meine Träume pflücken gehen