Paroles et traduction Passi - Chambre de gosses (Radio Edit)

Chambre de gosses (Radio Edit)

Tant de mômes naissent,
Et grandissent sans enfance,
Un monde fait denfants soldats,
Sans base, sans repère,
Dans la ville, vla le kid,
Une vie speed, les kids speed,
Ouais, cest vrai quaujourdhui nos ptits sont rapides,

Jai tout vu, jai tout fait,
Une pensée pour lenfant perdu,
Et des choses jen connais,
Lenfant dla zone de la zuc ou la rue,
Mais je voudrais retourner,
Dans ma chambre de gosse,
Une pensée pour lenfant au combat,
Dans ma chambre de gosse,
Pour lenfant seul dans le monde perdu,

Le vice dans les BD, les dessins animés,
Les biens, les catastrophes et le crime, à la télé,
Le biz, les pedo, si jeunes à la récré,
Les jeux violents sur ma planète chrais pour calmer,
Djalec sur portable, sur le net, je télécharge,
Cest leste movie sur gth via carnage,
Plus speed aujourd'hui, le jeune gladiateur développé,
Vois encore plein de corne, flex et les longs pieds,
Lenfant soldat grandit vite pour le magot, sors les crocs,
Et quil a dit, à la voir de derrière les barreaux:
Les vieux parlent des années yéyé, là cest les années yoyo,
Plus drepères, trop de haine, au fond du lit très tôt,

Je noublierai jamais,
Une pensée pour lenfant perdu,
Les bons et les mauvais,
Lenfant dla zone de la zuc ou la rue,
Maintenant je veux retourner,
Dans ma chambre de gosse,
Une pensée pour lenfant au combat,
Dans ma chambre de gosse,
Pour lenfant seul dans le monde perdu,

Dur et fragile, mais en voir lallure,
Quand sa pute pure dès ltourné le sale boche dur,
Partout dans cmonde de plus en plus de monde laident à tirer,
Un violon cest gratuit, on est des privilégiés,
Vous énervez plus quvec dans les ghettos et les cités,
On traîne tard et on bip, on jette le pavé,
Inspiré par ceux qui ont manié lacier pas le cinéma,
Tant de haut dans nos rêves de (mitraillettes) et de hieeh,
Et toi, quest-ce que tu voudras faire quand tu seras grand?
Moi, jvoudrais être un gangster! Oh Tu crois qutu pourras marrêter?
Eh petit!

Jai tout vu, jai tout fait,
Une pensée pour lenfant perdu,
Et des choses jen connais,
Lenfant dla zone de la zuc ou la rue,
Mais je voudrais retourner,
Dans ma chambre de gosse,
Une pensée pour lenfant au combat,
Dans ma chambre de gosse,
Pour lenfant seul dans le monde perdu,

Treize ans lenfant soldat, en avant armé jusquaux dents,
Traumatisé dans lrégiment violent au cou un nud coulant,
Si on kidnappe ton fils, petit frère, on vole son enfance,
On lui fournit le fusil, on le pousse, on le drogue et on le forme,
Vite branché à terre, sans forts jeux de militaires,
Il faut faire face à la mort, et ne pas tomber,
Enrôlé de force par les rebelles, ou les forces armées,
Voir le sang de lennemi, braver le feu et sacrifier.
Tuer, mourir trop jeune, larme en main, le gamin sans expérience,
Ne run explose, exploser sur le terrain,
Cest lhorrible destin, dun jeune convoi humain,
À peine connaître la vie, et si vite en voir la fin,

Je noublierai jamais,
Une pensée pour lenfant perdu,
Les bons et les mauvais,
Lenfant dla zone de la zuc ou la rue,
Maintenant je veux retourner,
Dans ma chambre de gosse,
Une pensée pour lenfant au combat,
Dans ma chambre de gosse,
Pour lenfant seul dans le monde perdu,

Ouais, jai entendu un ptit,
Comme un militaire qui disait:
Enfant soldat, ça veut rien dire,
Soit on est enfant, soit on est soldat,
Eh les mômes, jai des ptits cadeaux pour vous!
Approchez, approchez les mecs!
Il va vraiment nous donner des cadeaux?
Eh, ta djà tiré toi? Ouais, ça jsais lfaire,
Ah mais non, je vois, je vois,
Exercice, ouais, jvais lfaire,
On bouge pas, attendez on ne bouge pas!
Jvais lfaire, ouais jvais lfaire,
Ah! (Mitraillette),

Jai tout vu, jai tout fait,
Et des choses jen connais,
Mais je voudrais retourner,
Dans ma chambre de gosse,
Dans ma chambre de gosse.

Детская комната (Радио-версия)

Так много детей рождается,
И растут без детства,
Мир, созданный детьми-солдатами,
Без базы, без ориентиров,
В городе, вот малыш,
Жизнь на скорости, дети на скорости,
Да, это правда, что сегодня наши дети быстрые,

Я видел все, я сделал все,
Мысль о потерянном ребенке,
И кое-что я знаю,
Ребенок из неблагополучного района или с улицы,
Но я хотел бы вернуться,
В свою детскую комнату,
Мысль о ребенке на войне,
В своей детской комнате,
О ребенке, одиноком в потерянном мире,

Порок в комиксах, мультфильмах,
Богатства, катастрофы и преступления по телевизору,
Бизнес, педофилы, такие молодые на переменах,
Жестокие игры на моей планете, чтобы успокоиться,
Звоню по мобильному, в интернете, скачиваю,
Это легкий фильм на gth через бойню,
Более быстрый сегодня, развитый молодой гладиатор,
Видишь еще кучу рогов, гибкость и длинные ноги,
Ребенок-солдат быстро растет ради денег, выпускает клыки,
И что он сказал, глядя на нее из-за решетки:
Старики говорят о временах йе-йе, сейчас времена йо-йо,
Больше нет ориентиров, слишком много ненависти, в глубине постели слишком рано,

Я никогда не забуду,
Мысль о потерянном ребенке,
Хороших и плохих,
Ребенок из неблагополучного района или с улицы,
Теперь я хочу вернуться,
В свою детскую комнату,
Мысль о ребенке на войне,
В своей детской комнате,
О ребенке, одиноком в потерянном мире,

Жесткий и хрупкий, но посмотри на его вид,
Когда его чистая шлюха сразу же отвернулась от грязного ублюдка,
Повсюду в этом мире все больше и больше людей помогают ему стрелять,
Скрипка бесплатна, мы привилегированные,
Ты злишься больше, чем в гетто и трущобах,
Мы бродим допоздна и сигналим, бросаем булыжник,
Вдохновленные теми, кто держал в руках сталь, а не кино,
Так высоко в наших мечтах о (автоматах) и hieeh,
А ты, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Я, я хочу быть гангстером! О, ты думаешь, ты сможешь меня остановить?
Эй, малыш!

Я видел все, я сделал все,
Мысль о потерянном ребенке,
И кое-что я знаю,
Ребенок из неблагополучного района или с улицы,
Но я хотел бы вернуться,
В свою детскую комнату,
Мысль о ребенке на войне,
В своей детской комнате,
О ребенке, одиноком в потерянном мире,

Тринадцать лет ребенку-солдату, вперед, вооруженному до зубов,
Травмированному в жестоком полку, с удавкой на шее,
Если похищают твоего сына, братишка, крадут его детство,
Ему дают винтовку, толкают, накачивают наркотиками и обучают,
Быстро подключенный к земле, без крепких военных игр,
Нужно смотреть в лицо смерти и не падать,
Призванный силой повстанцами или вооруженными силами,
Видеть кровь врага, бросать вызов огню и жертвовать.
Убивать, умирать слишком молодым, с оружием в руках, ребенок без опыта,
Не беги, взрывайся, взрывайся на поле боя,
Это ужасная судьба молодого человеческого конвоя,
Едва познать жизнь и так быстро увидеть ее конец,

Я никогда не забуду,
Мысль о потерянном ребенке,
Хороших и плохих,
Ребенок из неблагополучного района или с улицы,
Теперь я хочу вернуться,
В свою детскую комнату,
Мысль о ребенке на войне,
В своей детской комнате,
О ребенке, одиноком в потерянном мире,

Да, я слышал малыша,
Как будто военный говорил:
Ребенок-солдат, это ничего не значит,
Либо ты ребенок, либо ты солдат,
Эй, детишки, у меня есть для вас подарки!
Подходите, подходите, ребята!
Он действительно даст нам подарки?
Эй, ты уже стрелял? Да, я умею это делать,
Ах, нет, я понимаю, я понимаю,
Упражнение, да, я сделаю это,
Не двигаемся, подождите, не двигаемся!
Я сделаю это, да, я сделаю это,
А! (Автоматная очередь),

Я видел все, я сделал все,
И кое-что я знаю,
Но я хотел бы вернуться,
В свою детскую комнату,
В свою детскую комнату.