Django - Passi traduction en allemand

Django

Comment tu t'appelles?
Django.

Django, (Django, Django, Django)

En Afrique quand j'ai ouvert les
Yeux on ne m'a pas dit que j'étais noir.
Mon voisin, Guillaume, on ne m'a pas dit qu'il était blanc.
À 7 ans, je pose mes valises dans ma cité dortoir (9-5)
On me dit qu'il y a des chrétiens,
Des athées, des juifs, des musulmans.
Évoluant en espérant le mélange des cœurs et des gens,
Grandir au quartier en sortant les dents.
Né sous des bombes en guise d'étoiles,
Migrant esclave sortir de la toile.
Si la destinée c'était le bagne.
Mauvais perdant pète un câble
Au fond je sais que tu comprends cette hargne.
Au collège j'ai lu mes ancêtres enchainés aux arbres,
On m'envoyer paitre car je cherchais palabre
Soirée cadavres, dans nos rues ça pète,
Effroyables retours de guerres du monde arabe.
Colonisation hypocrisie, plafond de verre, abrite nos sociétés,
Mentalement enchainées, je me bats pour ma liberté

Django, (Django, Django, Django, Django)

Django
Comme Django enchainé
Django,
Comme Django enchainé
Django,
Comme Django enchainé
Comme Django enchainé
Comme Django enchainé

Te maintenir ivre dans l'ignorance, un art de vivre,
C'est du MMA, une mission, un schéma, maitriser la soumission.
C'est la place du boss ou la chaise de l'ouvrier
Vivre dans la fosse, servir les autres, soulés.
La chance du gosse,
Ou le destin du môme grillé, la chaine de l'esclave ou les clés.
Sous les sentiments, sentiments,
Faut regarder tout ce sang sur le ciment
Dieu disait avancer fraternellement,
Mais le flingue en face en aura décidé autrement
Pour les autres on parle de clans ou de groupe communauté
Dans le monde on a le record de frères menottés.
Tel un mercenaire dans un village minier, nul ne peut m'arrêter.
Django galope et chante à l'horizon dans un champ de liberté.

Django, (Django, Django, Django, Django)

Django
Comme Django enchainé
Django,
Comme Django enchainé
Django,
Comme Django enchainé
Comme Django enchainé
Comme Django enchainé

Clic, clic il n'y a pas photo poto, pour nous c'est le fer et l'étau.
Clic clic clic cage le zoo, tu veux le spectacle va dans le ghetto.
Tu le sais comme un cassos qui ne lâche pas le morceau,
Comme des chaines sur de nos cerveaux,
Les mêmes préjugés toujours les mêmes mots.
Pas de boulot dans nos auto, zouk, rhum et michto.
Les bountys, les escrocs, les jalousies, les égos.
À fond dans nos autos du putain de rap de mytho.
Discourt libre je suis Django des balles comme droit de véto.
La tête dans les étoiles, les pieds sur terre, ministère
Combat espoir sur la toile sagittaires.
Élémentaire les temps changent sentez vous cet air
Chantez vous cette aire.
Liberté règle élémentaire

Django, (Django, Django, Django, Django)

Django
Comme Django enchainé
Django, (la liberté des uns s'arrête là où
Commence celle des autres, où s'arrête la vôtre?)
Comme Django enchainé
Django,
Comme Django enchainé
Comme Django enchainé
Comme Django enchainé

Django
Comme Django enchainé
Django,
Comme Django enchainé
Django,
Comme Django enchainé
Comme Django enchainé
Comme Django enchainé

(Django est un homme libre)

Et voilà, la belle histoire du beau Django

Django

Wie heißt du?
Django.

Django, (Django, Django, Django)

In Afrika, als ich die
Augen öffnete, hat man mir nicht gesagt, dass ich schwarz bin.
Mein Nachbar, Guillaume, man hat mir nicht gesagt, dass er weiß ist.
Mit 7 Jahren packe ich meine Koffer in meiner Schlafstadt (9-5)
Man sagt mir, es gibt Christen,
Atheisten, Juden, Muslime.
Ich entwickle mich, hoffend auf die Mischung der Herzen und Menschen,
Im Viertel aufwachsen, die Zähne zeigend.
Geboren unter Bomben statt Sternen,
Migrant, Sklave, aus dem Netz entkommen.
Wenn das Schicksal das Zuchthaus wäre.
Schlechter Verlierer, dreht durch
Tief im Inneren weiß ich, dass du diesen Groll verstehst.
In der Mittelschule las ich von meinen an Bäume geketteten Vorfahren,
Man schickte mich zum Teufel, weil ich Streit suchte
Leichenabend, in unseren Straßen kracht es,
Schreckliche Rückkehrer aus Kriegen der arabischen Welt.
Kolonisation, Heuchelei, gläserne Decke, beherbergen unsere Gesellschaften,
Geistig angekettet, kämpfe ich für meine Freiheit

Django, (Django, Django, Django, Django)

Django
Wie Django angekettet
Django,
Wie Django angekettet
Django,
Wie Django angekettet
Wie Django angekettet
Wie Django angekettet

Dich betrunken in Unwissenheit halten, eine Lebenskunst,
Das ist MMA, eine Mission, ein Schema, die Unterwerfung beherrschen.
Es ist der Platz des Chefs oder der Stuhl des Arbeiters
In der Grube leben, anderen dienen, erschöpft.
Das Glück des Kindes,
Oder das Schicksal des verbrannten Kindes, die Kette des Sklaven oder die Schlüssel.
Unter den Gefühlen, Gefühlen,
Man muss all das Blut auf dem Zement sehen
Gott sagte, brüderlich voranzuschreiten,
Aber die Knarre gegenüber hat anders entschieden
Für die anderen spricht man von Clans oder Gemeinschaftsgruppen
In der Welt halten wir den Rekord an Brüdern in Handschellen.
Wie ein Söldner in einem Bergbaudorf, niemand kann mich aufhalten.
Django galoppiert und singt am Horizont auf einem Feld der Freiheit.

Django, (Django, Django, Django, Django)

Django
Wie Django angekettet
Django,
Wie Django angekettet
Django,
Wie Django angekettet
Wie Django angekettet
Wie Django angekettet

Klick, klick, da gibt's nichts zu deuteln, Kumpel, für uns gibt's Eisen und Schraubstock.
Klick klick klick Käfig der Zoo, du willst das Spektakel, geh ins Ghetto.
Du weißt es, wie ein Assi, der nicht lockerlässt,
Wie Ketten auf unseren Gehirnen,
Dieselben Vorurteile, immer dieselben Worte.
Keine Arbeit in unseren Autos, Zouk, Rum und Michto.
Die Bountys, die Betrüger, die Eifersüchteleien, die Egos.
Vollgas in unseren Autos mit verdammtem Lügner-Rap.
Freie Rede, ich bin Django, Kugeln als Vetorecht.
Den Kopf in den Sternen, die Füße auf der Erde, Ministerium
Kampf, Hoffnung im Netz, Schützen.
Elementar, die Zeiten ändern sich, fühlt ihr diese Luft
Singt ihr diese Melodie.
Freiheit, elementare Regel

Django, (Django, Django, Django, Django)

Django
Wie Django angekettet
Django, (die Freiheit des einen endet dort, wo
die der anderen beginnt, wo endet eure?)
Wie Django angekettet
Django,
Wie Django angekettet
Wie Django angekettet
Wie Django angekettet

Django
Wie Django angekettet
Django,
Wie Django angekettet
Django,
Wie Django angekettet
Wie Django angekettet
Wie Django angekettet

(Django ist ein freier Mann)

Und voilà, die schöne Geschichte des schönen Django