Paroles et traduction Passi - Emeutes

Emeutes

Dans la rue l'humeur est sale " C'est rien c'est rien "
De la rue monte les rumeurs " Ca va pas bien loin "
Si les casques bleus caltent " C'est rien c'est rien "
Si c'est chaud sur l'asphalte " c'est rien c'est rien "
On passe tes barricades, on pète tes barrières
On a la barre on déraisonne et on ne craint plus personne
Toi t'appelles les renforts, la rage nous rend fort
Sonne ta retraite c'est ton heure qui sonne
Insensible aux propagandes des mecs qui glandent
Ceux-ci bandent hélas et veulent tout péter en bande
Comme dans un James Bond ou un Banderas
Là t'as pas de télécommande donc on te nique ta " Shut... "
En force on fout le désordre " C'est rien c'est rien "
Pour toi on a une corde " C'est rien c'est rien "
Tu nous verras à l'antenne déraciner ton chêne
On va changer les programmes sur ta 1ère chaîne
C'est rien c'est rien
Ça va pas bien loin
C'est rien c'est rien
Ça va pas bien loin
L'air est impur les règles n'existent plus
La foule a compris et ça n'hésite plus
Le bien ou le mal, mais la c'est pas le bien qui triomphe
L'instinct a fait un tri, on fait un cri et on fonce
Si l'émeute s'étend " C'est rien c'est rien "
Et si c'est inquiétant " Ca va pas bien loin "
Si tout est fermé et les rues et les voitures enflammées
Et que ta citoyenneté on en a rien à glander
Les gens des hall me comprennent, ceux d'en haut disent que je gêne
Ils disent qu'y a trop de haine qui coule dans mes veines
Un peuple héroïque face à un pouvoir égoïste
Un coup de gueule des sous classes de la République
C'est un champ de bataille sur les Champs Elysées
Le diable vient pisser sur la Rue de la Paix
On lâche pas le contrôle " C'est rien c'est rien "
Sur la lisière de l'émeute subit la haine de la meute
C'est rien c'est rien
Ça va pas bien loin
C'est rien c'est rien
Ça va pas bien loin
Si ça pue et qu'ils le sentent " C'est rien c'est rien "
Si la tension est oppressante " Ca va pas bien loin "
Si y a plus de respect plus de cadet plus de gradé
Et que de tous vos conseils on en a rien à péter
On va tout dégrader la banque va sauter la boulangerie d'à côté
On fout le feu chez le voisin histoire de se venger
S'il y a des vitres cassées " C'est rien c'est rien "
Si on vient tout piller " Ca va pas bien loin "
Et si le Maire s'est sauvé " C'est rien c'est rien "
Et même s'il y a l'armée, " C'est rien c'est rien "
S'il y a des jets de pavés, des comas, des hématomes et des blessés
Des décès, si ton pays est stressé
S'il y a le feu au village s'il y a le feu dans la ville
Si tu vois saigner les civils, si ça tire dans l'entourage
C'est juste une nuit d'émeutes où le diable jubile
Deux jours aux infos, après on est tranquille
C'est rien c'est rien
Ça va pas bien loin
C'est rien c'est rien
Ça va pas bien loin
C'est rien c'est rien
Ça va pas bien loin
C'est rien c'est rien
Ça va pas bien loin

Беспорядки

На улице настроение – хуже некуда. "Да ладно, ладно..."
С улицы доносятся слухи: "Далеко это не зайдет..."
Если "голубые каски" приедут - "Да ладно, ладно..."
Если на асфальте жарко - "Да ладно, ладно..."
Мы пройдем твои баррикады, сломаем твои заграждения,
У нас есть запал, мы теряем рассудок и больше никого не боимся.
Ты зовешь подкрепление, но ярость делает нас сильнее.
Бей отбой, твой час пробил.
Глухи к пропаганде бездельников,
Которые, увы, жаждут всё крушить толпой.
Как в фильме про Джеймса Бонда или Бандераса,
Только пульта у тебя нет, так что приказывай "Тише..." кому-нибудь другому...
Мы силой наводим хаос. "Да ладно, ладно..."
Для тебя у нас припасена веревка. "Да ладно, ладно..."
Ты увидишь нас на экране, выкорвыривающими твой дуб с корнем.
Мы изменим программу на твоем любимом канале.
Да ладно, ладно...
Далеко это не зайдет...
Да ладно, ладно...
Далеко это не зайдет...
Воздух нечист, правила больше не действуют.
Толпа все поняла и больше не сомневается.
Добро или зло? Но сейчас торжествует зло.
Инстинкт сделал свой выбор, мы издаем боевой клич и бросаемся вперед.
Если беспорядки распространятся - "Да ладно, ладно..."
И если это вызывает беспокойство - "Далеко это не зайдет..."
Если всё закрыто, а улицы и машины охвачены пламенем,
И на твою гражданственность нам плевать,
Жители спальных районов меня поймут, те, кто наверху, скажут, что я мешаю.
Они скажут, что в моих жилах течет слишком много ненависти.
Героический народ против эгоистичной власти.
Протест низших классов Республики.
Это поле битвы на Елисейских полях.
Дьявол пришел справить нужду на улицу Мира.
Мы не выпускаем контроль. "Да ладно, ладно..."
На грани бунта ты ощутишь на себе ненависть своры.
Да ладно, ладно...
Далеко это не зайдет...
Да ладно, ладно...
Далеко это не зайдет...
Если воняет, и они это чувствуют - "Да ладно, ладно..."
Если напряжение невыносимо - "Далеко это не зайдет..."
Если нет больше уважения, нет младших, нет старших,
И на все ваши советы нам плевать,
Мы разрушим всё, банк рухнет, как и булочная по соседству.
Мы подожжем дом соседа, чтобы отомстить.
Если будут разбиты витрины - "Да ладно, ладно..."
Если мы всё разграбим - "Далеко это не зайдет..."
И если мэр спасется - "Да ладно, ладно..."
И даже если будет армия - "Да ладно, ладно..."
Если полетят булыжники, если будут комы, гематомы и ранения,
Смерти, если твоя страна в панике,
Если в деревне пожар, если в городе пожар,
Если ты видишь, как истекают кровью мирные жители, если стреляют поблизости,
Это просто ночь беспорядков, когда дьявол ликует.
Два дня в новостях, а потом все спокойно.
Да ладно, ладно...
Далеко это не зайдет...
Да ладно, ладно...
Далеко это не зайдет...
Да ладно, ладно...
Далеко это не зайдет...
Да ладно, ладно...
Далеко это не зайдет...