Paroles et traduction Passi - Ghetto Star

Ghetto Star

Moi je suis ne, le cordon ombilical autour du cou
A l'arrivee meme mere nature voulait me faire un sale coup
Aujourd'hui ils disent, que j'suis la coqueluche des 12-24
Que j'ai fait mon coup en douce avec je zappe et je matte
Fils du Congo, de Sarcelles pere du Ministere, du Bisso
Le plan B, l'altesse c'est passi en solo c'est la galere tous en veulent et partent au galop
Avec ma gueule grillee si je tombe j'aurais des coups dans mon esprit megalo
J'ai vendu des squeuds donc quand je reviens faut que j'casse des gueules et prouve encore aux mecs aux gos que j'trouve de l'or dans ce move

Pour moi toutes les portes s'ouvrent, un loup pour les louves j'suis mal lune j'reste dans ma lune, c'est ce que les miens approuvent
Les epreuves je passe j'suis a la une avec le coeur j l'ouvre
Je fous du flow dans la foule et du groove dans les douves
Je me bats et reste en haut, car etre en chien c'est dur
C'est Issap qu j'couvre et le futur est mien je te jure

Tu t'es souvent demande c'est quoi la vie d'une star
Et si ca te fait kiffer qu'on t'acclame le soir
Qu'on telephone qu'on sonne chez toi dans l'espoir de te voir
De te voir a la tele et dans tous les canards
Ca t'arrive de penser a la vie de ghetto star
Nanas lunettes noires soirees et costards
Plein d'imposteurs et plein de racontars
Voir la haine dans les yeux de ceux qui attendent qu'tu foires

Dans plein d'bombes d'albums deja j'ai roule mes rimes
J'ai eu des clopinettes, l'or et le platinum
J'ai eu champagne en magnum, limo flambe au maximum
Ghetto star au sommum, c'est le sourire pour mum
La scene les podiums et les trophees qu'on te donne
C'est paillettes condoms comme gomorrhe va avec sodome
Tu aimes les
Ou meme encore les
Certains m'reconnaissent pas, ca c'est bien j'passe tranquille
D'autres hesitent a me parler ca c'est bien j'me faufile
D'autres veulent test t'es pose un batard, t'es plein de style
Et ceux qui kiffent ton art te veulent sur freestyle
On voit ma gueule dans les journaux, mes sons tournent a la radio
J'suis un chiffre un numero pour ceux derriere les bureaux
Pour certains je me fais du ble a chaque emission tele
Pour dribbler tous les pots de colle j'suis agile comme pele

Tu t'es souvent demande c'est quoi la vie d'une star
Et si ca te fait kiffer qu'on t'acclame le soir
Qu'on telephone qu'on sonne chez toi dans l'espoir de te voir
De te voir a la tele et dans tous les canards
Ca t'arrive de penser a la vie de ghetto star
Nanas lunettes noires soirees et costards
Plein d'imposteurs et plein de racontars
Voir la haine dans les yeux de ceux qui attendent qu'tu foires

T'as deja suppose devenir superstar
De te taper les bains de foule et de te foutre des regards
Laisser parler les connards mal parler les canards
Tu sais ce que c'est d'etre per-ra chanteur ou sta-ra
Le rap c'est la rue donc une musique de bavard ca bave mal...,
Ca parle mal
J'ai eu du mal a imposer mon style, mon humour noir
J'voulais les flashs qu'on me respecte pour les mots qu j'lache
Que je m'arrache de cette spirale faite de guns et de Schlass
J'voulais les flashs de photographes, signer plein d'autographes
Etre large que ca se sache et qui ne prend pas de cash
J'debite sur beat classe beat classique ou beat trash
J'en supporte les peines mais j'assume tout ce que j'crache
J'me tue a la tache et sache que dans l'son j'vide mes veines
Donc advienne c qu'il advienne des prises de tete aux clashs.

Звезда гетто

Я родился с пуповиной на шее,
Уже при рождении сама природа хотела со мной покончить.
Сегодня они говорят, что я любимчик всех от 12 до 24,
Что я добился своего тихо, просто переключая каналы и смотря телек.
Сын Конго, из Сарселя, отец Министерства, Бисо,
План Б, ваше высочество, это Пасси, в одиночку, это борьба, все этого хотят и срываются с места в карьер.
С моим подвешенным языком, если я упаду, то получу удары, в моем мегаломанском разуме.
Я толкал травку, поэтому, когда я возвращаюсь, я должен набить кому-нибудь морду и снова доказать парням и девчонкам, что я найду золото в этом движении.

Для меня открыты все двери, волк для волчиц, я - злая луна, я остаюсь в своей луне, это то, что одобряют мои близкие.
Я прохожу испытания, я на первых полосах с открытым сердцем.
Я вливаюсь потоком в толпу и качаю в канавах.
Я сражаюсь и остаюсь на вершине, потому что быть на дне тяжело.
Это Иссап, которого я прикрываю, и будущее мое, клянусь тебе.

Ты часто спрашиваешь себя, какова жизнь звезды,
И кайфуешь ли ты от того, что тебя приветствуют вечером,
Что тебе звонят, что звонят в твою дверь в надежде увидеть тебя,
Увидеть тебя по телевизору и во всех газетах.
Ты когда-нибудь задумывалась о жизни звезды гетто?
Телки, черные очки, вечеринки и костюмы,
Куча самозванцев и сплетен,
Видеть ненависть в глазах тех, кто ждет, когда ты облажаешься.

Во многих альбомах я уже прокрутил свои рифмы,
У меня были гроши, золото и платина,
У меня было шампанское магнумом, лимузин, пламя по максимуму,
Звезда гетто на вершине, это улыбка для мамы.
Сцена, подиумы и трофеи, которые тебе вручают,
Это блестки, презервативы, как Гоморра с Содомом,
Ты любишь
Или даже
Некоторые меня не узнают, это хорошо, я прохожу незамеченным.
Другие не решаются со мной заговорить, это хорошо, я проскальзываю.
Другие хотят проверить, ты крутой ублюдок, у тебя отличный стиль.
А те, кто тащится от твоего творчества, хотят тебя на фристайле.
Мою рожу показывают в газетах, мои песни крутят по радио.
Я цифра, номер для тех, кто сидит в кабинетах.
Некоторые думают, что я гребу бабки с каждой телепередачи.
Чтобы уделать всех прилипал, я проворен, как Пеле.

Ты часто спрашиваешь себя, какова жизнь звезды,
И кайфуешь ли ты от того, что тебя приветствуют вечером,
Что тебе звонят, что звонят в твою дверь в надежде увидеть тебя,
Увидеть тебя по телевизору и во всех газетах.
Ты когда-нибудь задумывалась о жизни звезды гетто?
Телки, черные очки, вечеринки и костюмы,
Куча самозванцев и сплетен,
Видеть ненависть в глазах тех, кто ждет, когда ты облажаешься.

Ты когда-нибудь представляла себе, как это - стать суперзвездой,
Окунаться в толпу и плевать на взгляды,
Позволять всяким мудакам болтать, а газетам - писать гадости.
Ты знаешь, каково это - быть певцом или звездой.
Рэп - это улица, поэтому музыка болтунов, они несут чушь...
Говорят гадости.
Мне было трудно навязать свой стиль, свой черный юмор.
Я хотел вспышек, чтобы меня уважали за слова, которые я говорю.
Чтобы вырваться из этой спирали, состоящей из пушек и "Шпасс".
Я хотел вспышек фотокамер, раздавать автографы,
Быть щедрым, чтобы об этом знали, и чтобы не брал денег.
Я читаю под классный бит, классический бит или трэш-бит.
Я терплю боль, но отвечаю за все, что говорю.
Я вкладываю душу в работу и знай, что в песне я изливаю душу.
Поэтому будь что будет, от стычек до разборок.