Les flammes du mal - Passi traduction en allemand

Les flammes du mal

Pigalle, samedi minuit, capote, saloperie, carotte
Dansez, ce soir Mephisto à la côte
Miséricorde à ceux qui vont en profiter
Et à quelques pas de là, dans les cités

Ça pue la merde, ça sent l'herbe, les gens sont comme des Serbes
Dans l'quartier veulent Cartier, Lacoste, Ralph, sans claquer, beaucoup sont claqués
Des bombes, CRS, des militaires "à mort les porcs" en décor sur les murs dehors
De 1, Passi étudie l'terrain, 1, 2, 3, ça sent le souffre et le dawa
Réalité dans l'escalier, le petit sous télé grandit, vit du "kaméhaméha" amené au canné planté
Tu me pousses, le pushka tousse, nos vies c'est nos bourses

Tracer, y passer ou tout casser, tes grands plans MJC, assez
(Le million, le million) On s'envenime pour peser, donc encore l'autre nuit
Les flammes du mal ont frappé la té-ci, le temps des mots terminé, prier c'est grillé
Là-haut ça répond pas, donc on s'allie au Diable et comme Attila, on va piétiner ci et là
Prendre par le sabre

Le sang et le feu sont réclamés par la foule
Sur le bitume, l'engrenage se déroule
Foutre le dawa, niquer la rhala
Les flammes de l'enfer, vu qu'le paradis n'est pas

Le sang et le feu sont réclamés par la foule
Sur le bitume, l'engrenage se déroule
Foutre le dawa, niquer la rhala
Les flammes de l'enfer, vu qu'le paradis n'est pas

Coups de crocs d'escrocs qui s'escroquent, évoluent dans nos rues, salut
La nuit, les loups font du biz, les cerbères sont à l'affût
Le prolétaire (du PMU) fonce-dé au rouge va t'viser
Halte sur l'asphalte, tout est si vite arrivé
Bienvenue dans les cités où la police ne va plus
Nos zipots récoltent le fruit d'actes désinvoltes
Survoltés comme des pits survoltent, traquent avec leurs colts

Un, coup d'pression (vas y baisse les vitres, petite salope)
Deux, course poursuite, voilà les flammes sur l'macadam
ça part en vrille, se nique et se bousille
Plus d'combat dans la ville, ça se troue et s'enfile
Pour tous c'est le même "bitin", (la réputation)
Il faut l'butin et ça s'bute pour des histoires à franc un
Ça brûle à la mémoire du disparu, trop l'ont vu
Croquer, "coker", t'es choqué, okay, c'est déréglé
Mais nous sommes des satellites sans orbite

Le sang et le feu sont réclamés par la foule
Sur le bitume, l'engrenage se déroule
Foutre le dawa, niquer la rhala
Les flammes de l'enfer, vu qu'le paradis n'est pas

Le sang et le feu sont réclamés par la foule
Sur le bitume, l'engrenage se déroule
Foutre le dawa, niquer la rhala
Les flammes de l'enfer, vu qu'le paradis n'est pas

309, keufs, prépare ton bluff, 22, 22, v'là que le bleu bave, bute, et fait feu
Bouge tes seufs, le diable débarque au tié-quar pendant les premières larmes
On fait appel à la flamme pour calmer les âmes
Ça veut se venger dans la foulée, allez
Certains vont brûler, d'autres pour s'défouler viendront aussi tout péter
Féler des vitrines, casser, filer, recéler, penser au blé, le biz continue à rouler
Barres de fer, CRS, casques, fumigènes, boucliers
Tant pis pour les affolés, ça va charger, détaler
Barrages installés, les pavés vont volés, olé
Le sang va couler et plus tard le maton te guette
Certains vont tourner, tourner, gaméler, galérer
Les âmes vont danser, les scar-las sortent blasés
Viennent embraser les esprits brûlants, surexcités
C'est certain, les plombs vont sauter, ma 6 T va cr-

Le sang et le feu sont réclamés par la foule
Sur le bitume, l'engrenage se déroule
Foutre le dawa, niquer la rhala
Les flammes de l'enfer, vu qu'le paradis n'est pas

Le sang et le feu sont réclamés par la foule (ouais, ouais)
Sur le bitume, l'engrenage se déroule (ouais)
Foutre le dawa, niquer la rhala
Les flammes de l'enfer, vu qu'le paradis n'est pas (Spif)

Le sang et le feu sont réclamés par la foule (8-6 dans la cité, 6-6-6)
Sur le bitume, l'engrenage se déroule (chapitre 13, verset 6)
Foutre le dawa, niquer la rhala (asphyxie petit à petit, fleurissent les fleurs du mal)
Les flammes de l'enfer, vu qu'le paradis n'est pas (A 2-21)

Le sang et le feu sont réclamés par la foule (s'installe en chacun, une partie de l'esprit du malin)
Sur le bitume, l'engrenage se déroule (foutre le dawa, niquer la rhala)
Foutre le dawa, niquer la rhala (ouais, ouais)
Les flammes de l'enfer, vu qu'le paradis n'est pas (Hussa)

Le sang et le feu sont réclamés par la foule
Sur le bitume, l'engrenage se déroule
Foutre le dawa, niquer la rhala
Les flammes de l'enfer, vu qu'le paradis-

Die Flammen des Bösen

Pigalle, Samstag Mitternacht, Kondom, Sauerei, Abzocke
Tanzt, heute Abend ist Mephisto angesagt
Erbarmen mit denen, die davon profitieren werden
Und ein paar Schritte davon entfernt, in den Siedlungen

Es stinkt nach Scheiße, es riecht nach Gras, die Leute sind wie Serben
Im Viertel wollen sie Cartier, Lacoste, Ralph, ohne zu blechen, viele sind am Ende
Bomben, CRS, Militär, "Tod den Bullen" als Deko an den Wänden draußen
Erstens, Passi studiert das Terrain, 1, 2, 3, es riecht nach Schwefel und Chaos
Realität im Treppenhaus, der Kleine vor dem Fernseher wächst auf, lebt vom "Kamehameha", gebracht zum gepflanzten Rohr
Du provozierst mich, die Pushka hustet, unser Leben ist unser Geldbeutel

Abhauen, draufgehen oder alles kaputtmachen, deine großen MJC-Pläne, genug davon
(Die Million, die Million) Wir vergiften uns, um was zu gelten, also neulich Nacht wieder
Die Flammen des Bösen haben die Siedlung getroffen, die Zeit der Worte ist vorbei, beten ist zwecklos
Da oben antwortet keiner, also verbünden wir uns mit dem Teufel und wie Attila werden wir hier und da alles niedertrampeln
Nehmen durch das Schwert

Blut und Feuer werden von der Menge gefordert
Auf dem Asphalt läuft das Räderwerk ab
Chaos stiften, die Lage ficken
Die Flammen der Hölle, da das Paradies nicht da ist

Blut und Feuer werden von der Menge gefordert
Auf dem Asphalt läuft das Räderwerk ab
Chaos stiften, die Lage ficken
Die Flammen der Hölle, da das Paradies nicht da ist

Bisse von Betrügern, die sich gegenseitig betrügen, bewegen sich in unseren Straßen, hallo
Nachts machen die Wölfe Geschäfte, die Zerberusse sind auf der Lauer
Der Proletarier (vom PMU) zugedröhnt bei Rot wird dich anvisieren
Halt auf dem Asphalt, alles ist so schnell passiert
Willkommen in den Siedlungen, wohin die Polizei nicht mehr geht
Unsere Typen ernten die Frucht leichtfertiger Taten
Überdreht wie Pitbulls überdrehen sie, jagen mit ihren Colts

Eins, Druck machen (los, mach die Scheiben runter, kleine Schlampe)
Zwei, Verfolgungsjagd, da sind die Flammen auf dem Asphalt
Es gerät außer Kontrolle, fickt sich und macht sich kaputt
Kein Kampf mehr in der Stadt, man wird durchlöchert und aufgespießt
Für alle ist es dasselbe "Ding", (der Ruf)
Man braucht die Beute und man killt sich für Nichtigkeiten
Es brennt zum Gedenken an den Verschwundenen, zu viele haben es gesehen
Genießen, "koksen", du bist schockiert, okay, es ist außer Kontrolle
Aber wir sind Satelliten ohne Umlaufbahn

Blut und Feuer werden von der Menge gefordert
Auf dem Asphalt läuft das Räderwerk ab
Chaos stiften, die Lage ficken
Die Flammen der Hölle, da das Paradies nicht da ist

Blut und Feuer werden von der Menge gefordert
Auf dem Asphalt läuft das Räderwerk ab
Chaos stiften, die Lage ficken
Die Flammen der Hölle, da das Paradies nicht da ist

309, Bullen, bereite deinen Bluff vor, 22, 22, da sabbert der Blaue, killt und eröffnet das Feuer
Beweg deinen Arsch, der Teufel landet im Viertel während der ersten Tränen
Man ruft die Flamme an, um die Seelen zu beruhigen
Man will sich sofort rächen, los geht's
Einige werden brennen, andere, um sich abzureagieren, werden auch kommen, um alles zu zertrümmern
Schaufenster einschlagen, zerbrechen, abhauen, hehlen, an die Kohle denken, das Geschäft läuft weiter
Eisenstangen, CRS, Helme, Rauchbomben, Schilde
Pech für die Verängstigten, es wird gestürmt, abhauen
Barrikaden errichtet, die Pflastersteine werden fliegen, olé
Blut wird fließen und später lauert dir der Wärter auf
Einige werden durchdrehen, durchdrehen, im Knast sitzen, sich abmühen
Die Seelen werden tanzen, die Scar-las kommen gelangweilt raus
Kommen, um die brennenden, überreizten Gemüter zu entflammen
Sicher, die Sicherungen werden durchbrennen, meine 6 T wird kr-

Blut und Feuer werden von der Menge gefordert
Auf dem Asphalt läuft das Räderwerk ab
Chaos stiften, die Lage ficken
Die Flammen der Hölle, da das Paradies nicht da ist

Blut und Feuer werden von der Menge gefordert (ja, ja)
Auf dem Asphalt läuft das Räderwerk ab (ja)
Chaos stiften, die Lage ficken
Die Flammen der Hölle, da das Paradies nicht da ist (Spif)

Blut und Feuer werden von der Menge gefordert (8-6 in der Siedlung, 6-6-6)
Auf dem Asphalt läuft das Räderwerk ab (Kapitel 13, Vers 6)
Chaos stiften, die Lage ficken (ersticken nach und nach, erblühen die Blumen des Bösen)
Die Flammen der Hölle, da das Paradies nicht da ist (A 2-21)

Blut und Feuer werden von der Menge gefordert (in jedem nistet sich ein Teil des Geistes des Bösen ein)
Auf dem Asphalt läuft das Räderwerk ab (Chaos stiften, die Lage ficken)
Chaos stiften, die Lage ficken (ja, ja)
Die Flammen der Hölle, da das Paradies nicht da ist (Hussa)

Blut und Feuer werden von der Menge gefordert
Auf dem Asphalt läuft das Räderwerk ab
Chaos stiften, die Lage ficken
Die Flammen der Hölle, da das Paradies-