Mon Psy - Passi traduction en allemand

Mon Psy

(Bonjour, entrez, entrez!
Installez-vous! Alors, comment allez-vous?)
Bonjour Docteur,
Ouais j'ai créé mon parallèle univers, c'était inconscient et profond
Mais aujourd'hui j'ai besoin d'aide
J'ai pas d'hallucination, ni de fantôme ou de bonhomme vert
Mais j'ai vu, lu entre les lignes, depuis mon esprit erre
Perturbé, j'ai vu l'homme trahir et tuer tel animal
J'ai vu le rouge, le noir, j'ai eu la dalle, j'ai lu Stendhal
J'ai vu un prêtre pédophile, un politico fils d'immigré facho
Au bois de Boulogne, des lascars au boulot et des keufs macros
Où est le vrai? Mec? Fêlé tel Houellebecq
Je me pose des questions
Et j'ai trop d'amis qui auraient besoin d'une bonne consultation
Entre raison et prime, entre le cerveau et le string
C'est pas clair dans ma tête, c'est le combat, c'est Clearstream
J'ai même vu un de mes potes comme
Mon brolique se retourner contre moi
Tombé sous une embrouille, j'ai dû courir, sinon je ne serais pas là
Croire en qui ou en quoi? Voilà la question que je me pose
Doc, je crois en moi,
Mais c'est l'équinoxe dans mon cerveau, trop d'ecchymoses
C'est confidentiel,
C'est entre toi et moi, c'est existentiel, ça mon psy m'la dit
Pense à ta vie, au pourquoi, ferme les yeux,
Réfléchis, déballe c'est normal, ça mon psy m'l'a dit
J'ai dû voir un truc que je n'aurais pas dû voir
Mon cœur a saigné, autour, j'ai un mur pour arrêter l'hémorragie
J'ai dû boire un élixir que je n'aurais pas dû boire
Abandonné entre le bien, le mal, cause de ma folie
Mensonge, méfiance, tristesse ont envahi ma vie
On veut paraître beau, fort, quitte à vivre dans l'interdit
Faut cuver, comprendre cette amertume, m'a dit mon psy
Recherche la vérité, l'amour, comprendre ses envies
J'ai été coureur de jupons car le sexe est bon
Puis tu t'en fous, t'attaques, tu les fuis, puis ça mort à l'hameçon
Je ne suis pas misogyne mais j'ai croisé cette féministe
Ni pute ni soumise, dans une boîte échangiste
Entre Oedipe et contes de fesses, dans une époque vulgaire
On est paumé, et trop de femmes aujourd'hui n'arrangent pas l'affaire
L'air angélique, belle figure, et l'âme de Belphégor
J'ai vu trop aimer trop de trucs gores, mon esprit s'égare encore
C'est confidentiel,
C'est entre toi et moi, c'est existentiel, ça mon psy m'la dit
Pense à ta vie, au pourquoi, ferme les yeux,
Réfléchis, déballe c'est normal, ça mon psy m'l'a dit
Pas de beau-père, de belle-mère, ni d'histoire d'abus pervers
Je me perds dans tous ces blèmes qu'il faut qu'un jour je perce
Une bonne éducation, mais j'ai peut-être trop vite perdu mon père
En parler à Dieu le père? Dans quelle langue et quelle prière?
Est-ce ce monde qui ne tourne pas rond, ou moi qui pète les plombs
Docteur, répondez-moi, c'est juste une question de fond
Est-ce normal ces folies partielles, névroses passagères
Ce manque de repères et cette tendance suicidaire
J'ai un côté clean, un côté classe
Un raisonnable, un côté con, un côté fort, un côté fou
Un côté bling, un côté bang, un côté ying, un yang
Un côté swing, un sombre, un insolent côté gang
Un côté king, un côté kong, fou
Gueux, irrespectueux, situation psychotique
J'ai pensé braquer la banque, ou le fric de la Brink's
Je briserais bien cette bitch ou ce raciste politique
Allô Docteur, c'est la noiraude, est-ce donc si critique?
C'est confidentiel,
C'est entre toi et moi, c'est existentiel, ça mon psy m'la dit
Pense à ta vie, au pourquoi, ferme les yeux,
Réfléchis, déballe c'est normal, ça mon psy m'l'a dit

Mein Psychotherapeut

(Guten Tag, kommen Sie herein, kommen Sie herein!
Setzen Sie sich! Also, wie geht es Ihnen?)
Guten Tag, Frau Doktor,
Ja, ich habe mein Paralleluniversum erschaffen, es war unbewusst und tief
Aber heute brauche ich Hilfe
Ich habe keine Halluzinationen, keine Geister oder grünen Männchen
Aber ich habe gesehen, zwischen den Zeilen gelesen, seitdem irrt mein Geist umher
Verstört, ich habe gesehen, wie der Mensch verrät und tötet wie ein Tier
Ich habe Rot gesehen, Schwarz, ich hatte Hunger, ich habe Stendhal gelesen
Ich habe einen pädophilen Priester gesehen, einen Politiker, Sohn eines Einwanderers, der ein Fascho ist
Im Bois de Boulogne, Kerle beim Geschäftemachen und Bullen als Zuhälter
Wo ist das Wahre? Mann? Durchgeknallt wie Houellebecq
Ich stelle mir Fragen
Und ich habe zu viele Freunde, die eine gute Beratung bräuchten
Zwischen Vernunft und Impuls, zwischen Gehirn und String
Es ist nicht klar in meinem Kopf, es ist der Kampf, es ist Clearstream
Ich habe sogar gesehen, wie einer meiner Kumpels
sich gegen mich wandte, wie meine eigene Knarre
In einen Streit geraten, musste ich rennen, sonst wäre ich nicht hier
An wen oder was glauben? Das ist die Frage, die ich mir stelle
Frau Doktor, ich glaube an mich,
Aber es ist Tagundnachtgleiche in meinem Gehirn, zu viele blaue Flecken
Es ist vertraulich,
Es ist zwischen Ihnen und mir, es ist existenziell, das hat mein Psychotherapeut mir gesagt
Denken Sie an Ihr Leben, an das Warum, schließen Sie die Augen,
Denken Sie nach, packen Sie aus, das ist normal, das hat mein Psychotherapeut mir gesagt
Ich muss etwas gesehen haben, das ich nicht hätte sehen sollen
Mein Herz hat geblutet, drumherum habe ich eine Mauer, um die Blutung zu stoppen
Ich muss ein Elixier getrunken haben, das ich nicht hätte trinken sollen
Verlassen zwischen Gut und Böse, Ursache meines Wahnsinns
Lüge, Misstrauen, Traurigkeit haben mein Leben erobert
Man will schön, stark erscheinen, auch wenn man dafür im Verbotenen lebt
Man muss ausnüchtern, diese Bitterkeit verstehen, hat mein Psychotherapeut gesagt
Suchen Sie die Wahrheit, die Liebe, verstehen Sie Ihre Begierden
Ich war ein Schürzenjäger, weil Sex gut ist
Dann ist es dir egal, du greifst an, du fliehst vor ihnen, dann beißen sie an
Ich bin nicht frauenfeindlich, aber ich traf diese Feministin
Weder Hure noch unterwürfig, in einem Swingerclub
Zwischen Ödipus und schlüpfrigen Geschichten, in einer vulgären Zeit
Man ist verloren, und zu viele Frauen heute machen die Sache nicht besser
Engelsgleiches Aussehen, schöne Gestalt, und die Seele von Belphégor
Ich habe gesehen, wie zu sehr zu viele krasse Sachen geliebt wurden, mein Geist verirrt sich wieder
Es ist vertraulich,
Es ist zwischen Ihnen und mir, es ist existenziell, das hat mein Psychotherapeut mir gesagt
Denken Sie an Ihr Leben, an das Warum, schließen Sie die Augen,
Denken Sie nach, packen Sie aus, das ist normal, das hat mein Psychotherapeut mir gesagt
Kein Stiefvater, keine Stiefmutter, keine Geschichte von perversem Missbrauch
Ich verliere mich in all diesen Problemen, die ich eines Tages durchdringen muss
Eine gute Erziehung, aber vielleicht habe ich meinen Vater zu früh verloren
Mit Gott dem Vater darüber sprechen? In welcher Sprache und welchem Gebet?
Ist es diese Welt, die nicht richtig tickt, oder ich, der durchdreht
Frau Doktor, antworten Sie mir, es ist nur eine grundsätzliche Frage
Ist dieser teilweise Wahnsinn normal, diese vorübergehenden Neurosen
Dieser Mangel an Orientierung und diese Selbstmordtendenz
Ich habe eine saubere Seite, eine stilvolle Seite
Eine vernünftige, eine blöde Seite, eine starke Seite, eine verrückte Seite
Eine Bling-Seite, eine Bang-Seite, eine Yin-Seite, ein Yang
Eine Swing-Seite, eine düstere, eine unverschämte Gang-Seite
Eine King-Seite, eine Kong-Seite, verrückt
Prollig, respektlos, psychotische Situation
Ich habe daran gedacht, die Bank auszurauben, oder die Kohle von Brink's
Ich würde gerne diese Bitch oder diesen politischen Rassisten fertigmachen
Hallo Frau Doktor, hier spricht der Dunkelhäutige, ist es also so kritisch?
Es ist vertraulich,
Es ist zwischen Ihnen und mir, es ist existenziell, das hat mein Psychotherapeut mir gesagt
Denken Sie an Ihr Leben, an das Warum, schließen Sie die Augen,
Denken Sie nach, packen Sie aus, das ist normal, das hat mein Psychotherapeut mir gesagt