Paroles et traduction Passi - Mon Psy

Mon Psy

(Bonjour, entrez, entrez!
Installez-vous! Alors, comment allez-vous?)
Bonjour Docteur,
Ouais j'ai créé mon parallèle univers, c'était inconscient et profond
Mais aujourd'hui j'ai besoin d'aide
J'ai pas d'hallucination, ni de fantôme ou de bonhomme vert
Mais j'ai vu, lu entre les lignes, depuis mon esprit erre
Perturbé, j'ai vu l'homme trahir et tuer tel animal
J'ai vu le rouge, le noir, j'ai eu la dalle, j'ai lu Stendhal
J'ai vu un prêtre pédophile, un politico fils d'immigré facho
Au bois de Boulogne, des lascars au boulot et des keufs macros
Où est le vrai? Mec? Fêlé tel Houellebecq
Je me pose des questions
Et j'ai trop d'amis qui auraient besoin d'une bonne consultation
Entre raison et prime, entre le cerveau et le string
C'est pas clair dans ma tête, c'est le combat, c'est Clearstream
J'ai même vu un de mes potes comme
Mon brolique se retourner contre moi
Tombé sous une embrouille, j'ai dû courir, sinon je ne serais pas là
Croire en qui ou en quoi? Voilà la question que je me pose
Doc, je crois en moi,
Mais c'est l'équinoxe dans mon cerveau, trop d'ecchymoses
C'est confidentiel,
C'est entre toi et moi, c'est existentiel, ça mon psy m'la dit
Pense à ta vie, au pourquoi, ferme les yeux,
Réfléchis, déballe c'est normal, ça mon psy m'l'a dit
J'ai dû voir un truc que je n'aurais pas dû voir
Mon cœur a saigné, autour, j'ai un mur pour arrêter l'hémorragie
J'ai dû boire un élixir que je n'aurais pas dû boire
Abandonné entre le bien, le mal, cause de ma folie
Mensonge, méfiance, tristesse ont envahi ma vie
On veut paraître beau, fort, quitte à vivre dans l'interdit
Faut cuver, comprendre cette amertume, m'a dit mon psy
Recherche la vérité, l'amour, comprendre ses envies
J'ai été coureur de jupons car le sexe est bon
Puis tu t'en fous, t'attaques, tu les fuis, puis ça mort à l'hameçon
Je ne suis pas misogyne mais j'ai croisé cette féministe
Ni pute ni soumise, dans une boîte échangiste
Entre Oedipe et contes de fesses, dans une époque vulgaire
On est paumé, et trop de femmes aujourd'hui n'arrangent pas l'affaire
L'air angélique, belle figure, et l'âme de Belphégor
J'ai vu trop aimer trop de trucs gores, mon esprit s'égare encore
C'est confidentiel,
C'est entre toi et moi, c'est existentiel, ça mon psy m'la dit
Pense à ta vie, au pourquoi, ferme les yeux,
Réfléchis, déballe c'est normal, ça mon psy m'l'a dit
Pas de beau-père, de belle-mère, ni d'histoire d'abus pervers
Je me perds dans tous ces blèmes qu'il faut qu'un jour je perce
Une bonne éducation, mais j'ai peut-être trop vite perdu mon père
En parler à Dieu le père? Dans quelle langue et quelle prière?
Est-ce ce monde qui ne tourne pas rond, ou moi qui pète les plombs
Docteur, répondez-moi, c'est juste une question de fond
Est-ce normal ces folies partielles, névroses passagères
Ce manque de repères et cette tendance suicidaire
J'ai un côté clean, un côté classe
Un raisonnable, un côté con, un côté fort, un côté fou
Un côté bling, un côté bang, un côté ying, un yang
Un côté swing, un sombre, un insolent côté gang
Un côté king, un côté kong, fou
Gueux, irrespectueux, situation psychotique
J'ai pensé braquer la banque, ou le fric de la Brink's
Je briserais bien cette bitch ou ce raciste politique
Allô Docteur, c'est la noiraude, est-ce donc si critique?
C'est confidentiel,
C'est entre toi et moi, c'est existentiel, ça mon psy m'la dit
Pense à ta vie, au pourquoi, ferme les yeux,
Réfléchis, déballe c'est normal, ça mon psy m'l'a dit

Мой психотерапевт

(Здравствуйте, входите, входите!
Располагайтесь! Итак, как ваши дела?)
Здравствуйте, доктор,
Да, я создал свою параллельную вселенную, это было бессознательно и глубоко,
Но сегодня мне нужна помощь.
У меня нет галлюцинаций, ни призраков, ни зеленых человечков,
Но я видел, читал между строк, с тех пор как мой разум блуждает.
Встревоженный, я видел, как человек предает и убивает животное.
Я видел красный, черный, у меня была депрессия, я читал Стендаля.
Я видел священника-педофила, политика, сына иммигранта, фашиста.
В Булонском лесу арабы на работе и менты-макро.
Где правда? Чувак? Трещина, как у Уэльбека.
Я задаю себе вопросы.
И у меня слишком много друзей, которым не помешала бы хорошая консультация.
Между разумом и инстинктами, между мозгом и стрингами.
В моей голове нет ясности, это битва, это Clearstream.
Я даже видел, как один из моих корешей, как
Мой братан, обернулся против меня.
Попал в передрягу, пришлось бежать, иначе меня бы здесь не было.
Верить в кого или во что? Вот вопрос, который я себе задаю.
Док, я верю в себя,
Но у меня в голове равноденствие, слишком много синяков.
Это конфиденциально,
Это между тобой и мной, это экзистенциально, так сказал мне мой психотерапевт.
Подумай о своей жизни, о том, зачем, закрой глаза,
Подумай, выговорись, это нормально, так сказал мне мой психотерапевт.
Я, должно быть, увидел то, что не должен был видеть.
Мое сердце кровоточило, вокруг я возвел стену, чтобы остановить кровотечение.
Я, должно быть, выпил эликсир, который не должен был пить.
Брошенный между добром и злом, причина моего безумия.
Ложь, недоверие, печаль вторглись в мою жизнь.
Мы хотим казаться красивыми, сильными, даже если приходится жить в запретном.
Нужно проспаться, понять эту горечь, сказал мне мой психотерапевт.
Ищи правду, любовь, пойми свои желания.
Я был бабником, потому что секс — это хорошо.
Потом тебе все равно, ты нападаешь, ты бежишь, и все это кончается крахом.
Я не женоненавистник, но я встретил эту феминистку.
Ни шлюха, ни покорная, в клубе свингеров.
Между Эдипом и сказками о жопе, в вульгарную эпоху.
Мы потеряны, и слишком многие женщины сегодня не делают ситуацию лучше.
Ангельское лицо, красивая фигура и душа Вельзевула.
Я видел слишком много любви, слишком много ужасных вещей, мой разум все еще блуждает.
Это конфиденциально,
Это между тобой и мной, это экзистенциально, так сказал мне мой психотерапевт.
Подумай о своей жизни, о том, зачем, закрой глаза,
Подумай, выговорись, это нормально, так сказал мне мой психотерапевт.
Ни отчима, ни мачехи, ни истории о сексуальном насилии.
Я теряюсь во всех этих проблемах, которые мне когда-нибудь придется решить.
Хорошее воспитание, но, возможно, я слишком рано потерял отца.
Поговорить об этом с Богом-отцом? На каком языке и какой молитвой?
Это мир сошел с ума, или я схожу с ума?
Доктор, ответьте мне, это просто принципиальный вопрос.
Нормальны ли эти частичные безумия, эти преходящие неврозы?
Это отсутствие ориентиров и эта склонность к самоубийству.
У меня есть хорошая сторона, классная сторона,
Разумная, глупая, сильная, безумная.
Блестящая, взрывная, инь, ян.
Свободная, мрачная, наглая, бандитская.
Королевская, гигантская, безумная.
Нищий, неуважительный, психотическое состояние.
Я думал ограбить банк или деньги Brink's.
Я бы с удовольствием прикончил эту суку или этого политика-расиста.
Алло, доктор, это «черная волна», все настолько серьезно?
Это конфиденциально,
Это между тобой и мной, это экзистенциально, так сказал мне мой психотерапевт.
Подумай о своей жизни, о том, зачем, закрой глаза,
Подумай, выговорись, это нормально, так сказал мне мой психотерапевт.