Paroles et traduction Passion - Notre père

Notre père

Notre père céleste
Qui est aux cieux
Que ton saint nom sur Terre soit sanctifié
Qu'ici bas, tu rétablisses ton règne
Et parmi nous répande ta volonté

Donne nous le pain,
Ce pain quotidien,
Pardonne nos offenses et nos faiblesses

Notre père céleste
Qui est aux cieux
Que ton saint nom sur Terre soit sanctifié
Qu'ici bas tu rétablisses ton règne
Et parmi nous répande ta volonté

Tiens nous éloignés
De toute tentation
Mais délivre nous du () Seigneur

Car à toi seul revienne
Règne, puissance et gloire
Pour l'éternité nous dirons Amen

Отче наш

Отче наш, сущий на небесах,
Который на небесах,
Да святится имя Твое на Земле,
Пусть здесь, на земле, воцарится царствие Твое,
И среди нас распространится воля Твоя.

Дай нам хлеб,
Хлеб наш насущный,
Прости нам наши прегрешения и слабости.

Отче наш, сущий на небесах,
Который на небесах,
Да святится имя Твое на Земле,
Пусть здесь, на земле, воцарится царствие Твое,
И среди нас распространится воля Твоя.

Удержи нас вдали
От всякого искушения
Но избавь нас от (зла) Господи

Ибо Тебе одному принадлежит
Царство, сила и слава
Во веки веков мы будем говорить Аминь