Paroles et traduction Passion Pit - Lifted Up (1985) - Glitter and Strobe Lights in Slo-Mo Version [w/ post edits]

Lifted Up (1985) - Glitter and Strobe Lights in Slo-Mo Version [w/ post edits]

Tell me what does it take to make good now
How many years do you wait?
Oh, and now all of the clouds are combining
The flickering light's just a flame
Oh but yeah, I'm so tired
I've been away for so many years
But I guess I'll just wait a bit longer
I'll stay 'til they open the gates
All my life I stay here waiting
Every new year, always making me
Feel as though there's nothing up there but
One day you came out of nowhere
1985 was a good year
The sky broke apart and you appeared
Dropped from the heavens, they call me a dreamer
I won't lie, I knew you would belong here
Lifted off the ground
I took your hands and pulled you down
Because 1985 was a good year
I won't lie, I knew you would belong here
Oh well, how many years has it been now?
How many days went to waste?
Now the rain and the thunder are clashing
The Sun's got a smile 'cross the face
Oh, but yeah I'm so tired
I fight so hard and come back beaten
Beacon, burn through it brightly
Soared through a sliver of space
All my life I stay here waiting
Every new year, always making me
Feel as though there's nothing up there but
One day you came out of nowhere
1985 was a good year
The sky broke apart and you appeared
Dropped from the heavens, they call me a dreamer
I won't lie, I knew you would belong here
Lifted off the ground
I took your hands and pulled you down
Because 1985 was a good year
I won't lie, I knew you would belong here
Lifted up
Lift us back to the sky and the world above
Lifted up
Lifted up
1985 was a good year
The sky broke apart and you appeared
Dropped from the heavens, they call me a dreamer
I won't lie, I knew you would belong here
Lifted off the ground
I took your hands and pulled you down
Because 1985 was a good year
I won't lie, I knew you would belong here

Вознесённый (1985) - Блёстки и Стробоскопы в Замедленной Съёмке [с пост-правками]

Скажи мне, что нужно, чтобы всё стало хорошо сейчас
Сколько лет тебе ждать?
О, и теперь все облака сливаются воедино
Мерцающий свет – всего лишь пламя
О, но да, я так устал
Меня не было так много лет
Но, думаю, я просто подожду ещё немного
Я останусь, пока не откроют врата
Всю свою жизнь я жду здесь
Каждый новый год заставляет меня чувствовать
Как будто там, наверху, ничего нет, но
Однажды ты появилась из ниоткуда
1985 был хорошим годом
Небо разверзлось, и ты явилась
Спустилась с небес, меня называют мечтателем
Не буду лгать, я знал, что ты будешь здесь своей
Поднялась над землёй
Я взял твои руки и притянул тебя вниз
Потому что 1985 был хорошим годом
Не буду лгать, я знал, что ты будешь здесь своей
Сколько же лет прошло с тех пор?
Сколько дней пропало зря?
Теперь дождь и гром сталкиваются
У солнца улыбка на лице
О, но да, я так устал
Я так отчаянно борюсь и возвращаюсь разбитым
Маяк, гори ярко сквозь всё это
Взлетел сквозь щель в пространстве
Всю свою жизнь я жду здесь
Каждый новый год заставляет меня чувствовать
Как будто там, наверху, ничего нет, но
Однажды ты появилась из ниоткуда
1985 был хорошим годом
Небо разверзлось, и ты явилась
Спустилась с небес, меня называют мечтателем
Не буду лгать, я знал, что ты будешь здесь своей
Поднялась над землёй
Я взял твои руки и притянул тебя вниз
Потому что 1985 был хорошим годом
Не буду лгать, я знал, что ты будешь здесь своей
Вознесённый
Верни нас обратно в небо, в мир наверху
Вознесённый
Вознесённый
1985 был хорошим годом
Небо разверзлось, и ты явилась
Спустилась с небес, меня называют мечтателем
Не буду лгать, я знал, что ты будешь здесь своей
Поднялась над землёй
Я взял твои руки и притянул тебя вниз
Потому что 1985 был хорошим годом
Не буду лгать, я знал, что ты будешь здесь своей