Paroles et traduction Passion Pit - Whole Life Story

Whole Life Story

You had something else you had to say
But it doesn't matter now
Because we're always talking circles always circling
Yeah they're talking 'bout our faces
And this shakes you 'til you cry
Now you're stuck inside their world
Getting tangled in the lines
And yes it's true,
They dont know us,
They don't know me,
They don't know you.
Oh well, I'm sorry darling
How could I have thrown this into
Such ill-timing
Difficult position for you
Sorry darling,
How could you forgive me when our
Life's whole story (is) out for them to buy.
Don't you let go .
"I made my case," you said and crossed your arms
And you didn't make a sound.
You were looking out the window at the city.
Then you turned to say you love me,
And it took me by surprise,
You were pearching in your corner
And I couldn't see your eyes.
And yes it's true,
They dont know us,
They don't know me,
They don't know you.
Oh well, I'm sorry darling
How could I have thrown this into
Such ill-timing
Difficult position for you
Sorry darling,
How could you forgive me when our
Life's whole story (is) out for them to buy.
Don't you let go .
Someone else could make this into something.
Someone else could push you to the side.
That was then, back when we lost our minds.
We got nothing to hide,
Just give it some more time.
Sorry darling
How could I have thrown this into
Such ill-timing
Difficult position for you
Sorry darling,
How could you forgive me when our
Life's whole story (is) out for them to buy.
Don't you let go .

История всей жизни

Ты хотела что-то еще сказать,
Но это уже неважно.
Потому что мы всегда ходим по кругу, всегда кружимся.
Да, они говорят о наших лицах,
И это доводит тебя до слез.
Теперь ты застряла в их мире,
Запутываясь в строках.
И да, это правда,
Они не знают нас,
Они не знают меня,
Они не знают тебя.
Ну что ж, прости, дорогая,
Как я мог все это вывалить в такой
Неподходящий момент,
Поставить тебя в такое трудное положение.
Прости, дорогая,
Как ты могла меня простить, когда вся история
Нашей жизни выставлена на продажу.
Не отпускай.
"Я все сказала", - произнесла ты, скрестив руки,
И больше не проронила ни звука.
Ты смотрела в окно на город.
Потом ты повернулась и сказала, что любишь меня,
И это застало меня врасплох.
Ты сидела в своем углу,
И я не видел твоих глаз.
И да, это правда,
Они не знают нас,
Они не знают меня,
Они не знают тебя.
Ну что ж, прости, дорогая,
Как я мог все это вывалить в такой
Неподходящий момент,
Поставить тебя в такое трудное положение.
Прости, дорогая,
Как ты могла меня простить, когда вся история
Нашей жизни выставлена на продажу.
Не отпускай.
Кто-то другой мог бы превратить это во что-то.
Кто-то другой мог бы оттолкнуть тебя.
Это было тогда, когда мы потеряли рассудок.
Нам нечего скрывать,
Просто дай этому немного времени.
Прости, дорогая,
Как я мог все это вывалить в такой
Неподходящий момент,
Поставить тебя в такое трудное положение.
Прости, дорогая,
Как ты могла меня простить, когда вся история
Нашей жизни выставлена на продажу.
Не отпускай.