Paroles et traduction 加藤達也 - Luminous Once More

Luminous Once More

すれ違う温度 心がすり切れて痛い
諦めて楽になれるのかな
きもちラビリンス

Lie
ホントはね、知っているはずなんだ

今はまだ弱いままでも
光はそこに燈っているから
遠くまで響く熱い想い
繋ぐ(きみと)らしく(翔けて)
もういちど
ルミナス

自分で精一 杯ダメだと叫んでるのに
立ち向かう勇気しょげてゆくの
なみだラビリンス

Stay
思い出を一つずつ感じる

変わらない愛しさ抱いて
何度でもやり直せばいいから
ゆずらない気持ちは負けないよ
未来(きみと)つくる(歌で)
もういちど
ルミナス

Fine
新しく旅立つ準備をしよう

今はまだ弱いままでも
光はそこに燈っているから
遠くまで響く熱い想い
繋ぐ(きみと)らしく(翔けて)
もういちど
ルミナス

Вновь сияющая

Разные у нас температуры. Сердце будто стёрлось, и мне больно.
Может, если сдамся, станет легче?
Лабиринт чувств.

Ложь.
На самом деле, я ведь знаю.

Пусть сейчас я еще слаб,
Но свет там, он горит,
И эти пылкие чувства звучат далеко,
Свяжут нас (с тобой) такими, какие мы есть (взлетим),
Ещё раз,
Моя сияющая.

Хотя я сам изо всех сил кричу, что у меня ничего не получается,
Но мужество бороться покидает меня.
Лабиринт слёз.

Останься.
Я чувствую каждое наше воспоминание.

Храня неизменную любовь,
Мы можем начинать всё сначала сколько угодно раз,
Ведь мои непоколебимые чувства не сдадутся.
Будущее (с тобой) создадим (песней),
Ещё раз,
Моя сияющая.

Всё хорошо.
Давай приготовимся к новому путешествию.

Пусть сейчас я еще слаб,
Но свет там, он горит,
И эти пылкие чувства звучат далеко,
Свяжут нас (с тобой) такими, какие мы есть (взлетим),
Ещё раз,
Моя сияющая.