Paroles et traduction Pastor López Y Su Combo - Guarilaque #2

Guarilaque #2

Quien fuera el buque de mas potencia
Para arrojarme al fondo del mar
Para sacarte perlita hermosa
Que yo en tus brazos quisiera estar
Cuando te vi de por vez primera
Niña hechizera me enamore
Y aquellos ojos negros y bellos
Que yo por ellos me moriré
Ay! Quien pudiera besar tus labios
Si son de azúcar o son de miel
Porque en mi mente llevo grabada
La imagen bella de esa mujer
Instrumental
No es que no te quiera
Si ya, no te sigo besando
(No es que no te quiera)
(Si ya, no te sigo besando)
La cruz no pesa lo que calan
Solo filo cariño santo cariño santo
Yo no te dejo aunque me griten aunque me griten
Que ya me estas... que ya me estas acabando
Las balas perdidas pegaron siempre en mi pecho
(Las balas perdidas pegaron siempre en mi pecho)
Pero tus besos me inyectaron nueva vida
Bala perdida bala perdida
Quien es el rifle que ya ha tronado que ya ha tronado
Para acabar para acabar para acabar con mi vida
Instrumental
Trigueñita hermosa, linda vas creciendo
Como los carmomos que se encuentran en la flor
Tu mi chiquitica te ando vacilando
Te ando enamorando con grande fervor
Mañana o pasado yo voy a tu casa
Tu mama te ordena una silla para mi
Tu mi chiquitica finge no mirarme
Ponte muy contenta porque estoy aqui
Trigueñita hermosa cuando tomo vino
Siento muchas ganas de contigo platicar
Tu mi chiquitica te ando vacilando
Te ando enamorando y en ti me pongo a pensar
Instrumental
Que eternas son mis noches, que lenta es mi agonia
Que triste vida mia vivir pensando en ti
Porque sin la esperanza mi vida es un tormento
Y que en mi pensamiento ahonda mi sufrir
Como ave mensajera volaste de mi huerto
Asi niña hechicera un dia dijiste adios
Te fuiste de mi lado volaste para siempre
Y solo me has dejado recuerdos de tu amor

Guarilaque #2

Oh, what I would give to be the mighty ship
That could descend to the bottom of the sea
To retrieve the beautiful pearl that you are
For I long to embrace you in my arms
When I first set my eyes upon you
Enchanting girl, I fell in love
And those beautiful black eyes
For them I would gladly die
Oh! If only I could kiss your lips
To taste their sweetness like sugar or honey
For your image, oh so fair
Is forever etched in my mind
Instrumental
It's not that I don't love you anymore
If I no longer shower you with kisses
(It's not that I don't love you anymore)
(If I no longer shower you with kisses)
The cross is not as heavy as the weight
That only the love of Christ can heal, oh the love of Christ
I will not leave you, even if they scold me, even if they scold me
For you are... for you are destroying me
The stray bullets always hit me in the chest
(The stray bullets always hit me in the chest)
But your kisses have given me new life
Stray bullet, stray bullet
Who is the rifleman who has already fired, who has already fired
To end, to end, to end my life
Instrumental
Beautiful brown-skinned girl, you grow so lovely
Like the carnations that bloom in the flowerbed
My little one, I adore you
I fall in love with you with great fervor
Tomorrow or the day after, I will come to your house
Your mother will order a chair for me
My little one, you pretend not to look at me
Act delighted, for I am here
Beautiful brown-skinned girl, when I drink wine
I feel a strong desire to talk to you
My little one, I adore you
I fall in love with you and think only of you
Instrumental
How endless are my nights, how slow my agony
How sad my life, thinking only of you
For without hope, my life is torment
And my suffering grows deeper in my thoughts
Like a messenger bird, you flew from my garden
So, enchanting girl, one day you said goodbye
You left my side, you flew away forever
And all you left me were memories of your love