Paroles et traduction Pastor López Y Su Combo - Toros y Corraleja
Oyo
las
fiestas
alegres
de
mi
pueblo
J’entends
les
fêtes
joyeuses
de
mon
village
La
corraleja
tupida
se
estremece
La
corraleja
touffue
tremble
Valientes
toros
va
aliviando
los
manteros
Des
taureaux
courageux
soulagent
les
mainteneurs
Y
en
el
fandango
las
parejas
amanecen
Et
dans
le
fandango,
les
couples
se
lèvent
Valientes
toros
va
aliviando
los
manteros
Des
taureaux
courageux
soulagent
les
mainteneurs
Y
en
el
fandango
las
parejas
amanecen
Et
dans
le
fandango,
les
couples
se
lèvent
Todos
los
años
trabajando
sin
cesar
Tous
les
ans,
on
travaille
sans
cesse
Quien
me
quita
de
que
me
pegue
mi
tragos
Qui
m’empêche
de
prendre
mes
verres
?
Oiga
compa
yo
me
quiero
emborrachar
Écoute,
mon
ami,
je
veux
me
saouler
Aunque
mañana
solo
me
quede
el
guayabo
Même
si
demain,
il
ne
me
reste
que
la
gueule
de
bois
Oiga
compa
yo
me
quiero
emborrachar
Écoute,
mon
ami,
je
veux
me
saouler
Aunque
mañana
solo
me
quede
el
guayabo
Même
si
demain,
il
ne
me
reste
que
la
gueule
de
bois
Toros
y
corralejas
Taureaux
et
corralejas
Trago,
fandango
y
mujeres
Boisson,
fandango
et
femmes
Toros
y
corralejas
Taureaux
et
corralejas
Trago,
fandango
y
mujeres
Boisson,
fandango
et
femmes
Aquí
las
penas
se
alejas
Ici,
les
peines
s’éloignent
Porque
es
tierra
de
placeres
Car
c’est
une
terre
de
plaisirs
Aquí
las
penas
se
alejas
Ici,
les
peines
s’éloignent
Porque
es
tierra
de
placeres
Car
c’est
une
terre
de
plaisirs
Todo
el
pueblo
se
desborda
de
alegría
Tout
le
village
déborde
de
joie
Es
el
ritmo
que
a
todo
el
mundo
alborota
C’est
le
rythme
qui
agite
tout
le
monde
Todos
bailan
fandango
noche
y
día
Tout
le
monde
danse
le
fandango
jour
et
nuit
Es
la
fiesta
mas
alegre
de
la
costa
C’est
la
fête
la
plus
joyeuse
de
la
côte
Todos
bailan
fandango
noche
y
día
Tout
le
monde
danse
le
fandango
jour
et
nuit
Es
la
fiesta
mas
alegre
de
la
costa
C’est
la
fête
la
plus
joyeuse
de
la
côte
Que
tristeza
cuando
las
fiestas
se
acaban
Quelle
tristesse
quand
les
fêtes
se
terminent
Que
guayabo
tan
profundo
que
nos
dejan
Quelle
gueule
de
bois
profonde
nous
laissent-elles
Yo
solito
caminado
por
la
calle
Je
marche
seul
dans
la
rue
Recordando
que
daré
la
corraleja
En
me
rappelant
que
j’irai
à
la
corraleja
Yo
solito
caminado
por
la
calle
Je
marche
seul
dans
la
rue
Recordando
que
daré
la
corraleja
En
me
rappelant
que
j’irai
à
la
corraleja
Toros
y
corralejas
Taureaux
et
corralejas
Trago,
fandango
y
mujeres
Boisson,
fandango
et
femmes
Toros
y
corralejas
Taureaux
et
corralejas
Trago,
fandango
y
mujeres
Boisson,
fandango
et
femmes
Aquí
las
penas
se
alejas
Ici,
les
peines
s’éloignent
Porque
es
tierra
de
placeres
Car
c’est
une
terre
de
plaisirs
Aquí
las
penas
se
alejas
Ici,
les
peines
s’éloignent
Porque
es
tierra
de
placeres
Car
c’est
une
terre
de
plaisirs
Toros
y
corralejas
Taureaux
et
corralejas
Trago,
fandango
y
mujeres
Boisson,
fandango
et
femmes
Toros
y
corralejas
Taureaux
et
corralejas
Trago,
fandango
y
mujeres
Boisson,
fandango
et
femmes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.