Paroles et traduction Pastora Soler - Bésame

Bésame

Quise besarte
Aquella noche
Sólo pensarlo
Me hacía daño.

Quise tenerte
Entre mis brazos
Pero te escapas
Me tienes miedo.

Sólo quise enamorarte
Atraparte para siempre
Dejaré que me controles
Si me besas esta noche
No me hagas un vacío
No me llenes de tristeza
Déjame pertenecerte
Loca muero por tus besos
Ay, bésame, bésame, bésame.

Que de miradas
Te dedicaba
Seco lamento
Seca mi alma.

Ya no conozco
Otro deseo
Llenas mi sueño
Que lejos te tengo.

Sólo quise enamorarte
Atraparte para siempre
Dejaré que me controles
Si me besas esta noche
No me hagas un vacío
No me llenes de tristeza
Y déjame pertenecerte
Loca muero por tus besos.

Поцелуй меня

Хотела поцеловать тебя
Той ночью
Одна мысль об этом
Причиняла мне боль.

Хотела обнять тебя,
Прижать к себе,
Но ты ускользаешь,
Ты боишься меня.

Я только хотела влюбить тебя в себя,
Пленить тебя навсегда.
Позволю тебе управлять мной,
Если ты поцелуешь меня этой ночью.
Не оставляй меня в пустоте,
Не наполняй меня печалью.
Позволь мне принадлежать тебе,
С ума схожу по твоим поцелуям.
Ах, поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня.

От взглядов,
Которые я тебе дарила,
Сохнет печаль,
Сохнет моя душа.

Я больше не знаю
Другого желания.
Ты заполняешь мои сны,
Как же ты далек от меня.

Я только хотела влюбить тебя в себя,
Пленить тебя навсегда.
Позволю тебе управлять мной,
Если ты поцелуешь меня этой ночью.
Не оставляй меня в пустоте,
Не наполняй меня печалью.
И позволь мне принадлежать тебе,
С ума схожу по твоим поцелуям.