Pastora Soler - Cantaré - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pastora Soler - Cantaré




Cantaré
I Will Sing
A todo lo imposible
To everything that seems impossible
Al cielo azul de Andalucia
To the blue skies of Andalusia
Al niño que sonrie
To the smiling child
Al mar en calma al sol que brilla
To the calm seas and the shining sun
Es lo que siempre quise
It is what I have always wanted
Me faltaría el aire sin cantar.
I would suffocate without singing.
A ese amor que sigue
To that love that follows me
Sembrando sueños en mi almohada
Sowing dreams on my pillow
A mis buenas raices
To my good roots
A lo perdido a la esperanza
To what is lost, to hope
Si algo me lo impide
If something stops me
No se que haria sin poder cantar, no se que haria
I don't know what I would do without singing, I don't know what I would do
Cantaré por mas que vengan dias grises cantare
I will sing even when gray days come, I will sing
Tal vez asi seran felices
Maybe that way they will be happy
Cantare que es mi manera de sentirme viva
I will sing because it is my way of feeling alive
Con todo el alma cantaré
I will sing with all my soul
Naci cantando asi he de irme
I was born singing, that is how I must go
Cantaré, igual que un ave me hace libre
I will sing, because like a bird, it makes me free
Cantaré lo que no se decirte de otro modo
I will sing what I cannot tell you in any other way
Lo que siento lo que enciende el corázòn yo cantare.
What I feel, what sets my heart aflame, I will sing.
Al verso que me escribes
To the verse that you write for me
A la mirada de una madre
To the gaze of a mother
Al llanto de esa virgen
To the weeping of that virgin
A mis amigos y a mi sangre
To my friends and my blood
Es lo que siempre quise
It is what I have always wanted
Me faltaria el aire sin cantar.
I would suffocate without singing.
Cantaré por mas que vengan dias grises cantare
I will sing even when gray days come, I will sing
Tal vez asi seran felices
Maybe that way they will be happy
Cantare que es mi manera de sentirme viva
I will sing because it is my way of feeling alive
Con todo el alma cantaré
I will sing with all my soul
Naci cantando asi he de irme
I was born singing, that is how I must go
Cantaré, igual que un ave me hace libre
I will sing, because like a bird, it makes me free
Cantaré lo que no se decirte de otro modo
I will sing what I cannot tell you in any other way
Lo que siento lo que enciende el corázòn yo cantare.
What I feel, what sets my heart aflame, I will sing.
Cantaré por mas que vengan dias grises cantare
I will sing even when gray days come, I will sing
Tal vez asi seran felices
Maybe that way they will be happy
Cantare que es mi manera de sentirme viva
I will sing because it is my way of feeling alive
Con todo el alma cantaré
I will sing with all my soul
Naci cantando asi he de irme
I was born singing, that is how I must go
Cantaré, igual que un ave me hace libre
I will sing, because like a bird, it makes me free
Cantaré lo que no se decirte de otro modo
I will sing what I cannot tell you in any other way
Lo que siento lo que enciende el corázòn yo cantare.
What I feel, what sets my heart aflame, I will sing.





Writer(s): Juan Maria Montes Gonzalo, Pietro Lerede, Lara What Song Pop Sl


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.