Con él - Pastora Soler traduction en allemand

Con él

Sabía que en algún lugar
Al borde de la soledad
Me buscarías en silencio
Sabía,
Sabía que querrías luchar
Volver de nuevo a comenzar
Y convencerme con recuerdos
Sabía,
Sabía que volverías
Tan pronto como yo olvidara tu corazón
Comprende que se acabó
Que nada me hará volver
Comprende que ahora mi vida es con él, con él, con él
Comprende que no hay rencor
Deseo te vaya bien
Comprende que hoy lo prefiera a él a él a él
Comprende que se acabó...
No pidas que te busque aquí
Me vacié de ti y de mí
El tiempo se ocupó del resto
Amigo,
él me enseñó a ser fuerte
Se atreve con quien soy
Me sigue adonde voy
Comprende que se acabó
Que nada me hará volver
Comprende que ahora mi vida es con él, con él, con él
Comprende que no hay rencor
Deseo te vaya bien
Comprende que hoy lo prefiera a él, a él, a él
Comprende que se acabó...
Amigo,
él me enseño a ser fuerte
Se atreve con quien soy
Me sigue a donde voy
Comprende que se acabó
Mi vida es con él, con él, con él
Comprende que no hay rencor
Mi vida es con él, con él, con él.

Mit ihm

Ich wusste, dass irgendwo
Am Rande der Einsamkeit
Du mich im Stillen suchen würdest
Ich wusste,
Ich wusste, dass du kämpfen wollen würdest
Wieder von vorne anfangen
Und mich mit Erinnerungen überzeugen
Ich wusste,
Ich wusste, dass du zurückkommen würdest
Sobald ich dein Herz vergessen würde
Versteh, dass es vorbei ist
Dass nichts mich zurückbringen wird
Versteh, dass mein Leben jetzt mit ihm ist, mit ihm, mit ihm
Versteh, dass es keinen Groll gibt
Ich wünsche dir, dass es dir gut geht
Versteh, dass ich ihn heute bevorzuge, ihn, ihn
Versteh, dass es vorbei ist...
Verlange nicht, dass ich dich hier suche
Ich habe mich von dir und mir befreit
Die Zeit hat sich um den Rest gekümmert
Freund,
er hat mir beigebracht, stark zu sein
Er stellt sich dem, wer ich bin
Er folgt mir, wohin ich gehe
Versteh, dass es vorbei ist
Dass nichts mich zurückbringen wird
Versteh, dass mein Leben jetzt mit ihm ist, mit ihm, mit ihm
Versteh, dass es keinen Groll gibt
Ich wünsche dir, dass es dir gut geht
Versteh, dass ich ihn heute bevorzuge, ihn, ihn
Versteh, dass es vorbei ist...
Freund,
er hat mir beigebracht, stark zu sein
Er stellt sich dem, wer ich bin
Er folgt mir, wohin ich gehe
Versteh, dass es vorbei ist
Mein Leben ist mit ihm, mit ihm, mit ihm
Versteh, dass es keinen Groll gibt
Mein Leben ist mit ihm, mit ihm, mit ihm.